Arbitrāža nozīmē, ka jūsu strīdu izšķir privāta tiesa, nevis valsts tiesa, jo jūs un otra puse par to vienojāties. Lēmums ir saistošs un izpildāms, un tiesa to var atcelt tikai dažu šauru iemeslu dēļ; apelācijas sūdzības iesniegšana pēc būtības nav iespējama, ja vien jūs neesat par to vienojušies.
Šis galīgums ir kompromiss. Apmaiņā pret to jūs saņemat lēmumu pieņēmēju ar pieredzi jūsu nozarē, procedūru, ko varat veidot paši, un lēmumu, ko var izpildīt vairāk nekā 170 valstīs saskaņā ar Ņujorkas konvenciju. Arbitrāža bieži vien ir dārgāka nekā pirmās instances tiesas process, un kļūdu lēmumā parasti nevar labot.
Kas ir arbitrāža un kā tā atšķiras no tiesas procesa?
Arbitrāža ir privātas lietas izskatīšanas veids: viens vai vairāki arbitri uzklausa abas puses un pieņem lēmumu – arbitrāžas nolēmumu (arbitraal vonnis). Atšķirībā no mediatora, arbitrs nepalīdz panākt vienošanos, bet gan izlemj lietu.
Nīderlandē noteikumi ir ietverti Nīderlandes Civilprocesa kodeksa (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) 4. grāmatā, no 1020. līdz 1077. pantam. Šis Nīderlandes Arbitrāžas likums tika modernizēts 2015. gada 1. janvārī un cieši atbilst starptautiskajai praksei, tostarp UNCITRAL parauglikumam. Nīderlandes tiesas atbalsta arbitrāžu un iesaistās tikai tad, ja to paredz likums.
Galvenās atšķirības tiesas prāvā ir praktiskas. Jūs izvēlaties šķīrējtiesnešus, valodu un šķīrējtiesas vietu. Sēdes nav publiskas. Turpretī tiesas sēdes principā ir publiskas, tiesnesis tiek iecelts jums, un procedūra notiek saskaņā ar Civilprocesa kodeksu un tiesas noteikumiem.
Kā jūs piekrītat arbitrāžai?
Jums ir nepieciešams šķīrējtiesas līgums (overeenkomst tot arbitrage). Tā var būt jūsu līguma klauzula, kas attiecas uz turpmākiem strīdiem, vai atsevišķa vienošanās, kas noslēgta pēc strīda rašanās.
Saskaņā ar Rv 1020. pantu vienošanās var attiekties uz esošajiem strīdiem un strīdiem, kas var rasties no konkrētām tiesiskām attiecībām. Priekšmetam jābūt tādam, par ko puses var brīvi rīkoties. Šķīrējtiesneši nevar izlemt tādus jautājumus kā laulības šķiršana vai personas juridiskais statuss. Saskaņā ar Rv 1021. pantu šķīrējtiesas vienošanos apliecina rakstisks dokuments, kas ietver e-pasta vēstuli vai vispārīgus noteikumus un nosacījumus, ko viena puse ir pieņēmusi.
Labi formulēta klauzula nosauc arbitrāžas institūtu vai noteikumus, arbitru skaitu, arbitrāžas vietu un valodu. Neskaidra klauzula rada atsevišķu strīdu par to, vai tribunālam vispār ir jurisdikcija. Šis strīds izmaksā laiku un naudu, pirms faktiskā lieta ir pat sākusies.
Vai pret patērētāju var atsaukties uz arbitrāžas klauzulu?
Tikai ierobežotā mērā. Saskaņā ar Nīderlandes Civilkodeksa (BW) 6:236. panta n) punktu, vispārējo noteikumu un nosacījumu šķīrējtiesas klauzula, kas izmantota pret patērētāju, tiek uzskatīta par nepamatoti apgrūtinošu. Tas ir, ja vien patērētājam netiek dots vismaz viens mēnesis pēc tam, kad uzņēmums atsaucas uz klauzulu, lai izvēlētos kompetento tiesu.
Kas izlemj jūsu lietu arbitrāžā?
Šķīrējtiesneši pieņem lēmumus. Jūs un otra puse tos ieceļat tieši vai saskaņā ar jūsu izvēlētās šķīrējtiesas iestādes procedūru.
Šķīrējtiesnesis rīkojas līdzīgi kā privāts tiesnesis. Daudzi šķīrējtiesneši ir juristi, bet arī būvinženieris, grāmatvedis vai cits eksperts var piedalīties šķīrējtiesā, ja strīda risināšanai ir nepieciešamas tehniskas zināšanas. Saskaņā ar Nīderlandes Šķīrējtiesas likumu šķīrējtiesā jābūt nepāra skaitam šķīrējtiesnešu. Šķīrējtiesnesim jābūt neatkarīgam un objektīvam. Potenciālajam šķīrējtiesnesim ir jāatklāj visi apstākļi, kas varētu radīt pamatotas šaubas par to, un puse var apstrīdēt šķīrējtiesneša lēmumu, pamatojoties uz šo faktu.
Viens šķīrējtiesnesis vai trīs?
Tas ir atkarīgs no strīda apjoma un sarežģītības. Viens šķīrējtiesnesis samazina izmaksas un izskata relatīvi vienkāršu lietu ar ierobežotu summu.
Sarežģītās vai augstas vērtības lietās parasti izmanto trīs šķīrējtiesnešu kolēģiju. Katra puse ieceļ vienu šķīrējtiesnesi, un šie divi šķīrējtiesneši vai institūcija ieceļ priekšsēdētāju. Trīs locekļu kolēģija sniedz vairāk perspektīvu, bet arī izmaksā aptuveni trīs reizes vairāk šķīrējtiesnešu honorāros. Norādiet šo skaitu savā arbitrāžas klauzulā, lai izvairītos no debatēm par to vēlāk.
Kādus noteikumus un institūtus jūs varat izvēlēties?
Jūs varat izvēlēties ad hoc arbitrāžu, kurā puses un tribunāls pašas organizē procedūru, vai institucionālu arbitrāžu saskaņā ar arbitrāžas institūta noteikumiem. Lielākajai daļai uzņēmumu institūts ir drošāka izvēle.
Institūta noteikumi aptver šķīrējtiesnešu iecelšanu, rakstisku iesniegumu apmaiņu, uzklausīšanu, pierādījumu apstrādi un izmaksas. Ja noteikumos nekas nav teikts, Nīderlandes Arbitrāžas likums aizpilda nepilnības, ja arbitrāžas vieta ir Nīderlandē. Puses var arī brīvi vienoties par konkrētiem jautājumiem, piemēram, rakstisko kārtu skaitu vai sprieduma pieņemšanas termiņu.
Kā darbojas NAI un ICC?
Nīderlandes Arbitrāžas institūts (NAI) Roterdamā ir galvenais vispārējais arbitrāžas institūts Nīderlandē. Starptautiskā Tirdzniecības palāta (ICC) Parīzē tiek plaši izmantota starptautisku komercstrīdu risināšanai.
Abi institūti pārvalda lietu no arbitrāžas pieprasījuma līdz galīgajam lēmumam. Tie pārbauda, vai arbitri ir neatkarīgi, nosaka vai uzrauga izmaksas un izskata iebildumus. Starptautiskā Krimināltiesa arī pārbauda lēmumu projektus to formā, pirms tie tiek izdoti. NAI noteikumos ir ietverts skaidrs konfidencialitātes pienākums pusēm un arbitriem. Vairākās nozarēs ir specializēti institūti, piemēram, Būvniecības nozares arbitrāžas padome (Raad van Arbitrage voor de Bouw) būvniecības strīdu risināšanai.
Kāpēc uzņēmumi izvēlas arbitrāžu Nīderlandē?
Tā kā Nīderlandes Arbitrāžas likums ir moderns, tiesas ievēro arbitrāžas līgumus un Nīderlandes nolēmumi ir izpildāmi ārvalstīs. Nīderlande tiek uzskatīta arī par neitrālu vietu pusēm no dažādām valstīm.
Ja viena puse uzsāk tiesvedību, neskatoties uz spēkā esošu šķīrējtiesas līgumu, Nīderlandes tiesa paziņo, ka tai nav jurisdikcijas, ja otra puse atsaucas uz šķīrējtiesas līgumu pirms aizstāvības iesniegšanas (1022. pants Rv). Tomēr Nīderlandes tiesa joprojām var piešķirt pagaidu noregulējumu kopsavilkuma tiesvedībā (kort geding), kamēr šķīrējtiesa notiek, piemēram, lai nodrošinātu pierādījumus vai aktīvus.
Nīderlande ir 1958. gada Ņujorkas konvencijas par ārvalstu arbitrāžas nolēmumu atzīšanu un izpildi dalībvalsts. Nolēmums, kas pieņemts Amsterdam Tāpēc Roterdamas konvenciju var izpildīt visās pārējās līgumslēdzējās valstīs, ievērojot tikai ierobežotos atteikuma pamatojumus minētajā konvencijā. Uzklausīšanas var notikt angļu valodā, un daudzi Nīderlandes šķīrējtiesneši un juristi katru dienu strādā angļu valodā.
Kas notiek arbitrāžas procesa laikā?
Prasītājs iesniedz pieprasījumu par arbitrāžu, tiek izveidota tribunāla tiesa, puses apmainās ar rakstiskiem iesniegumiem, un parasti notiek mutiska uzklausīšana. Pēc tam tribunāls pasludina savu lēmumu.
Nīderlandes Arbitrāžas likums nosaka, ka tribunālam ir jāizturas pret pusēm vienlīdzīgi un jādod katrai no tām iespēja aizstāvēt savu lietu. Pierādījumi pārsvarā ir dokumentāri, ko pamato liecinieku liecības un, ja nepieciešams, ekspertu ziņojumi. Nav vispārēja pienākuma nodot visus iekšējos dokumentus; puse var lūgt tribunālu piespriest otrai pusei iesniegt konkrētus dokumentus. Tribunāls var arī piespriest pusei segt arbitrāžas izmaksas, tostarp saprātīgas juridiskās izmaksas.
Cik ilgs laiks nepieciešams arbitrāžai, ir atkarīgs no lietas un no tā, cik ātri tiek izveidota tiesa. Vienkārša lieta var tikt izskatīta dažu mēnešu laikā; sarežģīta starptautiska lieta ar vairākām iesniegumu kārtām un ekspertiem var aizņemt ievērojami ilgāku laiku.
Vai jūs varat apstrīdēt arbitrāžas lēmumu?
Tikai šauru iemeslu dēļ. Jūs varat lūgt apelācijas tiesai (gerechtshof) atcelt lēmumu, taču tiesa neizskata, vai šķīrējtiesneši pareizi izlēma lietu pēc būtības.
Saskaņā ar Rv panta 1065.(1) daļu nolēmumu var atcelt tikai tad, ja nav spēkā esoša šķīrējtiesas līguma, šķīrējtiesa ir izveidota, pārkāpjot piemērojamos noteikumus, šķīrējtiesa nav ievērojusi savu mandātu, nolēmums nav parakstīts vai nesatur pamatojumu, vai nolēmums vai tā pieņemšanas veids ir pretrunā ar sabiedrisko kārtību. Prasība par atcelšanu jāiesniedz apelācijas tiesā trīs mēnešu laikā pēc nolēmuma nosūtīšanas pusēm (Rv pants 1064.a). Apelācija otrā šķīrējtiesā ir iespējama tikai tad, ja puses par to ir vienojušās (Rv pants 1061.b).
Kā tiek izpildīts apbalvojuma spriedums?
Lai izpildītu Nīderlandes spriedumu pret pusi, kas to nevēlas, jums ir nepieciešama atļauja izpildei (exequatur) no rajona tiesas iepriekšējās palīdzības tiesneša (voorzieningenrechter) (1062. pants Rv). Kad atļauja ir piešķirta, tiesu izpildītājs var izpildīt spriedumu tāpat kā tiesas spriedumu. Ārvalstu spriedumam piemēro Ņujorkas konvenciju.
Kad izvēlēties arbitrāžu, un kad nē?
Arbitrāža ir piemērota starptautiskiem līgumiem, tehniskiem strīdiem un lietām, kurās svarīga ir konfidencialitāte. Tā ir mazāk piemērota maza mēroga prasībām vai gadījumiem, kad vēlaties iesniegt pilnu apelāciju.
Pirms parakstīšanas apsveriet trīs jautājumus. Vai otra puse atrodas valstī, kurā Nīderlandes tiesas spriedumu ir grūti izpildīt, savukārt šķīrējtiesas nolēmums tiek atzīts? Vai strīda risināšanai ir nepieciešamas speciālas zināšanas, kuras jūs labprātāk nepaskaidrotu vispārējam tiesnesim? Un vai strīda summa ir pietiekami liela, lai attaisnotu šķīrējtiesnešu honorārus un institūta administratīvās izmaksas? Ja atbilde uz visiem trim jautājumiem ir “nē”, Nīderlandes tiesa varētu jums labāk noderēt. Nīderlandes tiesas piedāvā arī Nīderlandes Komerctiesu (NCC), kas izskata starptautiskas komerclietas angļu valodā.
Ko darīt, ja rodas strīds?
Vispirms pārbaudiet savu līgumu, vai tajā nav iekļauta arbitrāžas klauzula, un izlasiet, kurus noteikumus un institūtu tas nosaka. Šie noteikumi nosaka sākotnējos termiņus un paskaidro, kā sākt lietu.
Ja esat prasītājs, sagatavojiet savu pieprasījumu par šķīrējtiesas procesu, pievienojot dokumentus, kas pamato jūsu prasību. Ja esat atbildētājs, ņemiet vērā atbildes iesniegšanas un šķīrējtiesneša iecelšanas termiņu; ja tā nav iesniegts, institūts var iecelt jums šķīrējtiesnesi. Ja uzskatāt, ka nav derīga šķīrējtiesas līguma, norādiet šo jautājumu, pirms iesniedzat savu aizstāvību pēc būtības, pretējā gadījumā jūs varat zaudēt tiesvedību. Un, ja vēlaties apstrīdēt nolēmumu, ņemiet vērā 1064.a pantā noteikto trīs mēnešu periodu.
Rezumējot
- Arbitrāža ir saistoša privāta sprieduma pieņemšana, kuras pamatā ir pušu vienošanās, un to Nīderlandē regulē Civilprocesa kodeksa 4. grāmata.
- Jūs izvēlaties šķīrējtiesnešus, noteikumus, vietu un valodu; tiesas sēdes nav publiskas.
- Apelācijas tiesa trīs mēnešu laikā var atcelt piespriesto lēmumu, pamatojoties tikai uz šauriem 1065. panta Rv. punktā minētajiem pamatiem.
- Saskaņā ar Ņujorkas konvenciju Nīderlandē pieņemti spriedumi ir izpildāmi vairāk nekā 170 valstīs.
- Skaidra arbitrāžas klauzula, kas izstrādāta pirms strīda rašanās, novērš dārgu strīdu par jurisdikciju.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai arbitrāžas lēmums ir saistošs?
Jā. Piespriestajam spriedumam ir tāds pats saistošs spēks kā tiesas spriedumam starp pusēm. Lai to izpildītu, jums ir nepieciešama apgabaltiesas pagaidu noregulējuma tiesneša atļauja.
Vai arbitrāža ir konfidenciāla?
Uzklausīšanas nav publiskas. Dokumentu un lēmuma konfidencialitāte ir atkarīga no jūsu izvēlētajiem noteikumiem; piemēram, NAI noteikumos ir ietverts skaidrs konfidencialitātes pienākums.
Vai es joprojām varu vērsties tiesā, ja manā līgumā ir iekļauta arbitrāžas klauzula?
Netiek izskatīts strīda būtība, ja otra puse laikus atsaucas uz klauzulu. Jūs joprojām varat lūgt Nīderlandes tiesai steidzamus pagaidu pasākumus kopsavilkuma tiesvedības kārtībā.
At Law & More Mēs izstrādājam arbitrāžas klauzulas, sniedzam konsultācijas par arbitrāžas atbilstību jūsu līgumam un pārstāvam klientus arbitrāžas procesos un saistītās tiesas prāvās. Nīderlandes Arbitrāžas likuma tekstu skatiet Nīderlandes Civilprocesa kodekss; par valstīm, kas piemēro Ņujorkas konvenciju, sk. UNCITRAL statusa saraksts.
Neesat pārliecināts par savu situāciju? Pastāstiet mums par savu situāciju. Mēs jūs informēsim par jūsu iespējām vienas darba dienas laikā.
Cik Law & More var jums palīdzēt, ir paskaidrots mūsu korporatīvais jurists lappuse.
