Vai vēlaties uzzināt, vai Nīderlandes tiesa var izbeigt starptautisku laulību? Vairumā gadījumu atbilde ir jā. Ja vismaz viens no laulātajiem dzīvo Nīderlandē vai ir Nīderlandes pilsonis pēc tautības, vietējais advokāts var iesniegt lūgumu, un tiesa apstiprinās laulības šķiršanu, tiklīdz būs izpildīti juridiskie nosacījumi.
Šajā rokasgrāmatā parādīts, kā to panākt bez lieka stresa. Jūs uzzināsiet, kā apstiprināt jurisdikciju, noteikt piemērojamos tiesību aktus, nolīgt pareizo advokātu, apkopot dokumentus, sekot katram tiesas solim, risināt īpašuma un vecāku jautājumus, reģistrēt spriedumu un pārvaldīt dzīvi pēc tam. Nīderlandes noteikumi ir skaidri, un ar labu sagatavošanos pat sarežģītas pārrobežu lietas var izskatīt ātri un taisnīgi.
1. Pārbaudiet, vai Nīderlandes tiesām ir jurisdikcija
Pirms uztraukties par uzturlīdzekļiem vai īpašumu, pārliecinieties, ka Nīderlandes tiesnesis faktiski var šķirt jūsu laulību. Jurisdikcija ir pirmais vārtu sargs jebkurā gadījumā. starptautiska šķiršanās Nīderlandē; ja tiesai tā trūkst, lieta tiek noraidīta, un jums būs jāsāk citur.
Kad dzīvesvieta piešķir jurisdikciju
Bieži vien pietiek ar dzīvošanu Nīderlandē. Ja viens no laulātajiem ir pastāvīgi dzīvojis šeit vismaz 12 mēnešus (tikai 6 mēnešus, ja šis laulātais arī ir Nīderlandes pilsonis), Briseles IIb regula nosaka, ka kompetenta ir Nīderlandes tiesa. Jurisdikcija pastāv arī tad, ja abi partneri ir reģistrēti Nīderlandes BRP, pat ja viņi ir ieradušies nesen — iedomājieties pāri, kas norīkots uz... Amsterdam divu gadu korporatīvajā uzdevumā.
Kad pilsonība piešķir jurisdikciju
Ja abiem laulātajiem ir Nīderlandes pilsonība, tiesa var izskatīt lietu neatkarīgi no viņu dzīvesvietas. Šajā nolūkā dubultpilsoņi tiek uzskatīti par Nīderlandes pilsonību. Partnerim, kurš naturalizējās pagājušajā mēnesī, joprojām ir pieejama šī iespēja, ja vien abu laulāto pases iesniegšanas dienā ir Nīderlandes.
ES Briseles IIb regula un izņēmumi
Regulā ir uzskaitītas alternatīvas tiesas vietas un noteikums “kur pirmais iesniegts, kurā pirmajā iesniegta prasība”; parasti tiesas vietu nosaka tas, kurš pirmais iesniedz prasību. Civilās partnerattiecības ievēro to pašu loģiku. Tomēr puses var vienoties pirmslaulību klauzulā par tiesvedības vešanu citur, un Nīderlandes tiesai ir jāievēro šis pakts.
Scenāriji, kuros Nīderlandes tiesas atsakās no jurisdikcijas
Sagaidiet atteikumu, ja neviens no laulātajiem nedzīvo šeit, neviens nav holandietis vai arī ārvalstīs jau notiek tiesvedība. Tiesnesis var arī atkāpties no prasības, ja laulības līgumā ir norādītas citas valsts tiesas. Šādos gadījumos jums jāiesniedz pieteikums tur, kur atrodas saskaņotā vai saistošā valsts.
2. Nosakiet, kuri likumi attiecas uz jūsu laulību
Jurisdikcija atbild uz jautājumu “kur”, bet piemērojamie tiesību akti atbild uz jautājumu “ko”. Nīderlandes tiesa, kas izskata starptautisku laulības šķiršanas lietu Nīderlandē, var piemērot Nīderlandes, ārvalstu vai pat jauktus noteikumus īpašumam, uzturēšanas tiesībām un aizgādībai. Zinot, kuri tiesību akti tiks piemēroti, jūs varēsiet vienoties par reālistiskām vienošanām un izvairīties no nepatīkamiem pārsteigumiem vēlāk.
Hāgas laulības mantiskās un šķiršanās konvenciju loma
Nīderlandes tiesnešus vada divi galvenie līgumi:
- 1978. gada Hāgas konvencija (laulāto mantisko attiecību režīmi)
- 2007. gada Hāgas konvencija par laulības šķiršanu un laulāto atšķiršanu
Ja abi laulātie ir no līgumslēdzējām valstīm, šie instrumenti virza tiesu uz pāra pirmās pastāvīgās dzīvesvietas pēc laulībām tiesību aktiem vai, ja tādas nav, uz viņu kopīgās pilsonības tiesību aktiem. Tad noklusējuma mantas kopības vai laulāto šķiršanas noteikumi izriet no šīs izvēlētās sistēmas.
Nīderlandes tiesību aktu izvēle, izmantojot tiesas izvēles vai tiesību aktu izvēles līgumu
Laulātie var izvēlēties Nīderlandes likumi iesniedzot kopīgu rakstisku deklarāciju, kas bieži tiek pievienota lūgumrakstam, pirms pirmās tiesas sēdes. Paziņojumam jābūt skaidram, parakstītam un tajā jābūt atsaucei uz Briseles IIb regulas 5. pantu. Nīderlandes tiesību aktu izvēle vienkāršo pierādījumu vākšanu un paātrina izpildi, jo īpaši attiecībā uz aktīviem, kas jau atrodas Nīderlandē.
Kā tiesa izvēlas piemērojamos tiesību aktus, ja jūs to neizvēlaties
Nav izvēles? Tiesnesis piemēro tiesību normu kolīzijas kaskādi:
- Pirmā kopīgā dzīvesvieta pēc kāzām
- Kopīga pilsonība iesniegšanas brīdī
- Valsts ar visciešāko saikni (piemēram, kur atrodas lielākā daļa īpašumu)
Dažādi jautājumi var nonākt saskaņā ar dažādiem likumiem — Nīderlandes likumiem attiecībā uz aizgādību, Itālijas likumiem attiecībā uz pensijām —, tāpēc jau laikus lūdziet savam advokātam izstrādāt atsevišķu jautājumu plānu.
3. Nodrošināta specializēta juridiskā pārstāvība
Nīderlandes likumi nosaka, ka ikvienam starptautiskās laulības šķiršanas prasītājam ir jāsadarbojas ar vietēji licencētu advokātu. Papildus atbilstības prasībām divvalodu advokāts ģimenes tiesību speciālists nodrošina dokumentu nevainojamu kārtošanu, tulko juridisko žargonu un risina sarunas dažādās laika joslās — bieži vien tas ir tas, kas atšķir lietu izskatīšanas ilgumu no trīs mēnešiem līdz trīs gadiem.
Kāpēc tiesā ir nepieciešams holandiešu advokāts
Tikai advokāts var iesniegt lūgumrakstu, apmeklēt tiesas sēdes un saņemt tiesas elektronisko saziņu. Visi procesuālie dokumenti ir nīderlandiešu valodā, un tiesneši nepieņems tiešus ārvalstu advokātu paziņojumus.
Jautājumi, kas jāuzdod potenciālajam advokātam
- Cik daudz pārrobežu šķiršanās lietu esat risinājis šogad?
- Vai esat iepazinies ar Hāgas konvencijām un aktīvu izsekošanu?
- Vai jūs brīvi runājat angļu/vāciešu/turku valodā?
- Paredzamais laika grafiks un atskaites punkti?
- Cik ātri jūs atbildat uz e-pastiem?
Izmaksas, juridiskā palīdzība un nodevu kārtība starptautiskās lietās
Stundas likmes parasti ir no 250 līdz 400 eiro bez PVN; daudzi uzņēmumi piedāvā fiksētas maksas paketes neapstrīdētām tiesvedībām. Ārvalstu iedzīvotāji ar zemiem ienākumiem var pretendēt uz valdības subsidētu juridisko palīdzību (toevoeging), taču viņiem pašiem jāsedz tiesas iesniegšanas maksa un tulka izmaksas.
4. Savlaicīgi apkopojiet nepieciešamo dokumentāciju
Dokumentācijas kļūmes kavē vairāk šķiršanās procesu nekā juridiskas cīņas. Sāciet apkopot sertificētus oriģinālus, tiklīdz apsverat starptautisku šķiršanos Nīderlandē.
Personu identifikatoru un laulības apliecību tulkojumi un legalizācija
Iegūstiet laulības apliecību, kas datēta ne agrāk kā sešus mēnešus; ārzemju versijām ir nepieciešams zvērināts tulkojums holandiešu valodā, kā arī apostille vai konsulārā legalizācija.
Dzīvesvietas, pilsonības vai 12 mēnešu klātbūtnes apliecinājums
Pierādiet dzīvesvietu ar BRP izrakstu, IND karti, īres līgumu vai komunālo pakalpojumu rēķiniem, kas apliecina 12 mēnešu uzturēšanos (sešu mēnešu uzturēšanos Nīderlandes pilsoņiem).
Finanšu dokumenti, pirmslaulību līgumi un ārvalstu aktīvi
Piegādāt bankas izrakstus, nodokļu deklarācijas, pirmslaulību līgumus, īpašuma dokumentus un aktīvu novērtējumus, kas konvertēti eiro, izmantojot ECB atsauces kursu.
Vecāku plāni un ar bērnu saistīti pierādījumi
Bērniem pievienojiet dzimšanas apliecības un vecāku plānu, kas aptver aprūpes grafiku, saziņu, izmaksas, kā arī skolas vai medicīniskās kartes.
5. Iesniedziet lūgumrakstu un virzieties tiesas procesā
Kad jūsu lieta ir pabeigta, jūsu Nīderlandes advokāts sagatavos verzoekschrift (lūgumrakstu) un iesniedz to apgabaltiesā (rechtbank), kuras jurisdikcijā atrodas jūsu pašvaldība. No šī brīža sākas laika atskaite. Procedūra lielākoties notiek uz papīra, taču apziņa par ceļa sazarojumiem nodrošina starptautiskā šķiršanās Nīderlandē saskaņā ar grafiku un budžeta ietvaros.
Vienpusējs un kopīgs lūgums — procesuālās atšķirības
Ja jūs un jūsu laulātais esat vienisprātis visos jautājumos, jūs varat parakstīt kopīga petīcija un izmantot vienu advokātu. Tiesa apstiprina vienošanos un bieži vien izlaiž mutvārdu tiesas sēdi, tādējādi ietaupot gan laiku, gan izmaksas. Ja vienošanās netiek panākta, jūsu advokāts iesniedz vienpusēju lūgumu. Pēc tam tiesu izpildītājs, ja nepieciešams, dokumentus nogādā ārzemēs, un otram laulātajam ir sešas nedēļas (pagarināms), lai iesniegtu rakstisku aizstāvību. Katra puse var iesniegt pierādījumus un priekšlikumus, līdz tiesa slēdz protokolu.
Laika grafiks no iesniegšanas līdz sprieduma pieņemšanai (ko sagaidīt katrā posmā)
Cilvēki bieži jautā: “Cik ilgi tas notiek?” šķiršanās process Nīderlandē?” Tipiska laika skala izskatās šādi:
- Iesniegšana aizstāvībai: 6 nedēļas
- Uzklausīšanas grafiks: 3–4 mēneši pēc aizstāvības
- Spriedums (beschikking): 6–8 nedēļas pēc noklausīšanās
Pievienojiet pasta pakalpojumus ārzemēs, brīvdienas vai ekspertu ziņojumus, un kopējais ilgums vairumā gadījumu ir no četriem līdz astoņiem mēnešiem.
Pagaidu pasākumi bērnu, mājokļa un atbalsta jomā
Vai nepieciešama tūlītēja skaidrība par to, kas dzīvo laulāto mājās vai kas sedz bērna izdevumus? Jūsu advokāts var pieprasīt pagaidu pasākumus (voorlopige voorzieningen). Atsevišķa īsa uzklausīšana notiek 4–6 nedēļu laikā, un rīkojumi paliek spēkā līdz galīgā sprieduma pasludināšanai.
Attālinātas uzklausīšanas, tulki un praktiski padomi emigrantiem
Pēc pandēmijas tiesas daudzās ģimenes lietās atļauj videopiedalīšanos; laicīgi jautājiet savam tiesnesim. Nīderlandiešu valodas nerunātājiem ir jāņem līdzi zvērināts tulks — rēķinieties ar 80–100 eiro stundā. Ģērbieties lietišķi ikdienišķi, piesakieties desmit minūtes agrāk un turiet pasi pa rokai identitātes pārbaudei. Īsa, pieklājīga uzstāšanās bieži vien pārliecina vairāk nekā garas runas.
6. Sarunāt un atrisināt galvenos šķiršanās jautājumus
Starptautiskas laulības šķiršanas laikā Nīderlandē uzmanība tiek pievērsta ikdienas svarīgām lietām: naudai, bērniem, dokumentiem un vīzām. Tiesas dod priekšroku izlīgumiem, tāpēc pirms tiesas sēdes nostipriniet tālāk minētos punktus šķiršanās līgumā.
Laulāto mantas sadalīšana pāri robežām
Bez pirmslaulību līguma, Nīderlandes kopienas īpašums sedz laulības laikā uzkrātos aktīvus un parādus — jā, pat ārzemju vasarnīcu vai kriptovalūtas maku. Uzskaitiet visu, vienojieties par vērtībām eiro vai lūdziet tiesnesi iecelt vērtētāju un piespiest atklāt informāciju.
Bērnu aizgādības, pārvietošanas un starptautiskie vecāku plāni
Vecākiem parasti ir kopīga aizgādība. Bērna pārvietošana uz ārzemēm bez otra vecāka piekrišanas ir nelikumīga un rada risku uzsākt nolaupīšanas procesu Hāgas konvencijā. Izstrādājiet vecāku plānu, kurā noteikti ceļojuma datumi, videozvanu laiki un tas, kurš apmaksā transkontinentālos lidojumus.
Laulāto un bērnu uzturlīdzekļi saskaņā ar Nīderlandes vadlīnijām
Bērna uzturlīdzekļi tiek aprēķināti saskaņā ar TREMA tabulām, kas apvieno vecāku neto ienākumus ar bērna budžetu. Partnera uzturlīdzekļi tiek izmaksāti uz ne vairāk kā pieciem gadiem (īsāku laiku pēc īslaicīgām laulībām). Lēmumi tiek indeksēti katru gadu, un tos var izpildīt ārzemēs saskaņā ar ES Uzturlīdzekļu regulu.
Imigrācijas statuss pēc laulības šķiršanas (uzturēšanās atļaujas, laulātie, kas nav ES pilsoņi)
Ja jūsu uzturēšanās atļauja ir atkarīga no laulībām, informējiet IND četru nedēļu laikā pēc šķiršanās. Pēc piecu gadu likumīgas uzturēšanās jūs varat pāriet uz neatkarīgu atļauju; pretējā gadījumā pārcelties uz darba, studiju vai augsti kvalificētu migrantu uzturēšanās vietu.
Nodokļu ietekme un pensiju tiesības
Fiskālais robežlielums ir datums, kurā pārtraucat kopdzīvi. Iesniedziet M veidlapu par sadalīto gadu un izlemiet, kurš atskaitīs hipotēkas procentus. Nīderlandes likums izlīdzina uzkrātās aroda pensijas, ja vien laulātie neatsakās no šīm tiesībām; ārvalstu shēmām bieži vien ir nepieciešami papildu dokumenti.
7. Pabeigt, reģistrēt un izpildīt šķiršanās procesu
Jūs esat gandrīz klāt: tiesnesis ir pieņēmis lēmumu, bet laulība nav beigusies, kamēr dokumenti nav pienācīgi reģistrēti un — ja jums ir aktīvi vai saistības ārpus Nīderlandes — atzīti ārzemēs.
Galīgā lēmuma (beschikking) saņemšana un reģistrācija pašvaldības reģistros
Pēc tam, kad tiesa to izdod, eindbeschikking, parakstiet Akte Van Berusting lai atceltu trīs mēnešu apelācijas periodu. Pēc tam jūsu advokāts iesniedz pašvaldībā (BRP) dekrētu kopā ar atteikumu. Reģistrācija padara laulības šķiršanu juridiski spēkā esošu un atver atjauninājumus pasēs un personas apliecībās.
Nīderlandes laulības šķiršanas lēmumu atzīšana ārzemēs
ES ietvaros Briseles IIb regula nodrošina automātisku atzīšanu; lai paātrinātu procesu, lūdziet ierēdnim daudzvalodu standarta veidlapu. Ja atrodaties ārpus ES, iegūstiet legalizētu vai ar apostilētu kopiju un ievērojiet vietējos eksekvatūras noteikumus, lai Nīderlandes lēmums tiktu atzīts.
Uzturlīdzekļu un mantas rīkojumu izpilde citās jurisdikcijās
Nemaksātus uzturlīdzekļus var piedzīt, izmantojot ES Uzturlīdzekļu regulu vai, visā pasaulē, 2007. gada Hāgas konvenciju. Jūsu Nīderlandes tiesu izpildītājs sadarbojas ar ārvalstu tiesībaizsardzības iestādēm, lai ieturētu algas, iesaldētu bankas kontus vai uzliktu ķīlas tiesības uz ārzemēs esošu īpašumu.
8. Dzīve pēc dekrēta — praktiski nākamie soļi
Šķiršanās spriedums nav ceļa beigas. Daži administratīvi un emocionāli vaļīgi gali paliek spēkā, īpaši starptautiskām ģimenēm, kurām viena kāja jāpaliek Nīderlandē, bet otra – ārzemēs.
Testamentu, apdrošināšanas un labuma guvēju atjaunināšana
Nīderlandes mantojuma likums automātiski izslēdz bijušos laulātos no mantojuma bez likuma, taču jebkurš esošais testaments, dzīvības apdrošināšanas polise vai pensijas nosaukums ir jāmaina manuāli. Rakstveidā informējiet bankas un apdrošinātājus un iesniedziet atjauninātu testamentu notāram, lai izvairītos no strīdiem nākotnē.
Uzturlīdzekļu vai aizbildnības rīkojumu mainīšana laika gaitā
Ienākumu samazināšanās, bērnu vecums vai viena vecāka pārcelšanās — jebkādas “būtiskas apstākļu izmaiņas” attaisno uzturlīdzekļu vai aizgādības pārskatīšanu. Jūsu advokāts iesniedz grozījumu lūgumu; tiesas dod priekšroku atjauninātiem budžetiem, skolas liecībām un jaunu dzīves dārdzības izmaksu pierādījumiem.
Resursi starptautiskām ģimenēm, kas palīdz tikt galā ar grūtībām (konsultēšana, emigrantu tīkli)
Pēcšķiršanās stress ir reāls. AmsterdamKonsultāciju dienests ACCESS, vietējās emigrantu tikšanās grupas un divvalodu mediatori piedāvā neitrālas telpas, lai apspriestu kopīgas bērnu audzināšanas vai personiskas problēmas. Agrīna iesaistīšanās bieži vien novērš dārgus atkārtotus braucienus uz tiesu.
Virzoties uz priekšu pārliecinoši
Starptautiskai laulības šķiršanai Nīderlandē nav jāšķiet kā neizzinātai teritorijai. Izpildiet tikko izlasīto astoņu soļu ceļvedi:
- Apstiprināt Nīderlandes jurisdikciju
- Nosakiet piemērojamo likumu
- Nodarbiniet pieredzējušu holandiešu advokātu
- Savāciet hermētisku dokumentāciju
- Iesniedziet lūgumrakstu un vadiet tiesas procesa atskaites punktus
- Vienoties par īpašumu, bērnu audzināšanu un vīzām
- Reģistrēt un, ja nepieciešams, izpildīt dekrētu ārvalstīs
- Sakārtojiet uzdevumus pēc šķiršanās un saglabājiet pielāgošanās spēju
Kad katra rūtiņa ir atzīmēta, process kļūst paredzams, izmaksas paliek pārvaldāmas un dzīve pēc sprieduma pasludināšanas sākas ātrāk. Vai nepieciešama personalizēta vadlīnija vai pārstāvība? Sazinieties ar Law & Moredaudzvalodu ģimenes tiesību komanda, lai sarunātos bez jebkādām saistībām mūsu mājaslapaTavs jaunais sākums var sākties jau šodien.