Nīderlandē no brīža, kad policisti jums paziņo: “Jūs esat aizdomās turētais”, ieslēdzas trīs vairogi: jūs varat klusēt, jums skaidri un jums saprotamā valodā jāpasaka, par ko jūs apsūdz, un jums ir tiesības bez maksas runāt ar advokātu un saņemt viņa palīdzību, pirms tiek uzdots jautājums.
Zinot, kā un kad izmantot šīs garantijas, var noteikt, vai pret jums iesniegtā lieta sabrūk vai tiek nosūtīta tieši uz tiesu. Šajā rokasgrāmatā ir izklāstīti likumā noteiktie noteikumi, termiņi, īpaša aizsardzība nepilngadīgajiem un neaizsargātām personām, kā arī praktiskie pasākumi, ko jūs un jūsu advokāts varat veikt, lai nopratināšana notiktu taisnīgi. Lasiet tālāk, lai ieietu nopratināšanas telpā sagatavoti, nevis pārsteigti.
Policijas nopratināšanas tiesiskais regulējums
Nīderlandes policijas pratināšanas tiesības balstās uz daudzslāņu juridisko struktūru. Tās augšgalā atrodas Konstitūcijas 29. pants, kas aizliedz sevis liecināšanu. Kriminālprocesa kodekss (Wetboek van Strafvordering, jeb Sv) pārvērš šo principu konkrētos noteikumos, savukārt ES Direktīva 2013/48/ES garantē salīdzināmus drošības pasākumus visā blokā. Augstākās tiesas lēmumi, īpaši HR 30-06-2009 un HR 01-03-2017, aizpilda nepilnības, apstiprinot, ka aizdomās turētajiem ir jābūt piekļuvei advokātam jau no agrīnākā stadijas. Kopā šie avoti veido policijas pratināšanas tiesību mugurkaulu Nīderlandē un ir piemērojami neatkarīgi no tā, vai jūs pratina pilsētas policija Roterdamā vai Karaliskā maršaustē Shipholas lidostā.
Likumīgi noteiktie avoti, uz kuriem jāatsaucas
Art. 27 Sv– definē “aizdomās turēto”Art. 28 Sv– aizturēšana un tiesības uz advokātuArt. 29 Sv– piespiešanas aizliegums, tiesības klusētArt. 61a Sv– advokāta klātbūtne pratināšanas laikā- ES Direktīva 2013/48/ES — piekļuve advokātam visā ES
Arests pret ielūgumu: Kad iestājas tiesības?
Brīdis, kad policisti ierobežo jūsu brīvību or skaidri norādi, ka esi aizdomās par noziegumu, ir spēkā visas drošības prasības. Pat pieklājīgs “ielūgums” uz iecirkni tās izraisa, tiklīdz tiek izteiktas aizdomas, tāpēc pajautājiet: “Vai es drīkstu aiziet?” Ja atbilde ir “nē”, nekavējoties izmantojiet savas tiesības.
Kas var jūs apšaubīt
Gan regulārā policija, gan Karaliskā Marechaussee policija, FIOD (fiskālo noziegumu izmeklēšanas nodaļa), gan militārā policija, gan specializētās izmeklēšanas grupas var veikt nopratināšanu. Neatkarīgi no žetoniem vai norises vietas, katrā nopratināšanas telpā jūs aizvedīs uz tiem pašiem konstitucionālajiem un likumā noteiktajiem aizsardzības pasākumiem.
Aizdomās turētais, liecinieks vai cietušais — jūsu procesuālā statusa izpratne
27. pants Sv jūs sauc par aizdomīgs Tiklīdz rodas konkrētas norādes, kas jūs saista ar noziegumu. No šī brīža jūs varat klusēt un pieprasīt advokātu. Liecinieksturpretī parasti ir pienākums atbildēt patiesi zem zvēresta un nevar atteikties tikai tāpēc, lai izvairītos no sevis liecināšanas, ja vien nemainās viņa statuss. upuris var sniegt brīvprātīgu paziņojumu un izmantot īpašas tiesības uz informāciju un kompensāciju, taču viņam nav automātisku tiesību klusēt. Tas, ko jūs darāt, nosaka, kuras pogas varat nospiest, kad sāk plūst jautājumi.
Pāreja no liecinieka uz aizdomās turēto intervijas laikā
Ja jauni pierādījumi padara liecinieku par aizdomās turamo, pratinātājam ir jāapstājas, jābrīdina jūs un jāpiedāvā padoms. Brīdinājuma nav? Pajautājiet: "Vai es tagad esmu aizdomās turamais?" un jāpieprasa pārtraukums, līdz ierodas advokāts; visu, kas tika teikts šajā laikā, vēlāk var apstrīdēt.
Katra statusa ietekme uz jūsu tiesībām
| Procedūras loma | Pienākums atbildēt? | Tiesības klusēt | Tiesības uz advokāta klātbūtni |
|---|---|---|---|
| aizdomīgs | Nē | Jā | Jā (61.a pants Sv) |
| Liecinieks | Jā (patiess) | Tikai tad, kad mainās statuss | Tikai tad, ja pastāv kriminālvajāšanas risks |
| Upuris | Brīvprātīga | N / A | Pēc izvēles (paša izdevumi) |
Katra aizdomās turētā pamattiesības pratināšanas laikā
Kad jūsu aizdomās turētā statuss ir apstiprināts, automātiski stājas spēkā noteikts drošības pasākumu kopums. Šīs tiesības nav apspriežamas: policija nedrīkst lūgt jūs no tām atteikties, un tiesas pārbaudīs jebkuru liecību, kas iegūta bez tām. Pirms atbildēt uz kaut vienu jautājumu, paturiet prātā šo kontrolsarakstu:
- Tiesības klusēt (zwijgrecht)
- Tiesības tikt informētam par apsūdzību un attiecīgajiem pierādījumiem
- Tiesības uz tulku un svarīgu dokumentu tulkojumu
- Tiesības uz konfidenciālu konsultāciju un klātienes jurista palīdzība
- Tiesības uz humānu attieksmi, medicīnisko aprūpi, pārtiku un pārtraukumiem
- Tiesības uz katras intervijas audio/video ierakstu
Tiesības klusēt paskaidrojums
Tev nekad nav pienākums runāt. Vienkārši pasaki. Ik beroep mij op mijn zwijgrecht un atkārtojiet to pēc nepieciešamības. Tiesneši var izdarīt ierobežotus secinājumus, taču klusēšanu nevar sodīt. Izmantojiet klusuma laiku, lai konsultētos ar savu advokātu, apkopotu savas domas un izvairītos no spekulatīvām atbildēm, kuras vēlāk var sagrozīt.
Tiesības uz informāciju un piekļuve dokumentācijai
Pirms nopratināšanas sākuma policistiem ir jāpaziņo jums — vēlams, jūsu dzimtajā valodā — par iespējamā nodarījuma juridisko apzīmējumu, maksimālo sodu un galvenos faktus, kas to pamato. Jūsu advokāts var iepazīties ar policijas lietas materiālu izrakstu, lai pārbaudītu, vai jautājumi nepārsniedz noteikto apjomu.
Piespiešanas un pamudināšanas aizliegums
29. Sv pants aizliedz fizisku vai psiholoģisku spiedienu. Draudi, nebeidzamas nakts sarunas, iecietības solījumi vai sarunas “neoficiāli” ir nelikumīgas. Ar šādu taktiku iegūtas liecības riskē tikt izslēgtas; Nīderlandes tiesas regulāri apspiež atzīšanās gadījumos, kad nogurums vai iebiedēšana pārkāpa robežu.
Tiesības uz juridisko palīdzību: pirms, nopratināšanas laikā un pēc tās
Nīderlandes tiesas uzskata piekļuvi advokātam par visu policijas pratināšanas tiesību stūrakmeni Nīderlandē. Kopš Augstākās tiesas vēsturiskā 30. gada 2009. jūnija lēmuma un 2016. gada Kriminālprocesa kodeksa pārskatīšanas ikvienam aizdomās turētajam ir jābūt iespējai vispirms runāt ar advokātu un nodrošināt, lai advokāts paliktu klāt, ja vien aizdomās turētais nepārprotami neatsakās no šīm privilēģijām. Šī noteikuma neievērošana riskē ar jebkādu liecību liegšanu vēlāk tiesā.
Jūs varat vai nu pieņemt dežūradvokātu pēc pieprasījuma, vai arī norādīt savu advokātu; abos gadījumos lūdziet palīdzību brīdī, kad jums tiek paziņots, ka esat aizdomās turētais. Policija nevar sākt rūpīgu nopratināšanu, kamēr nav notikusi konsultācija.
Obligāta pirmspratināšanas konsultācija
Jums ir tiesības uz vismaz 30 minūšu nepārtrauktu privātu sarunu ar advokātu. Šīs tikšanās laikā jūsu advokāts pārskata lietas materiālus, izskaidro iespējamās stratēģijas (klusēšana, selektīva atbildēšana) un pārbauda pamata apcietinājuma apstākļus. Ja rodas jauni fakti, jūs varat pieprasīt jaunu konsultāciju apcietinājuma laikā.
Advokāta klātbūtne telpā
Kad sākas nopratināšana, jūsu advokāts sēž jums blakus, uzrauga taisnīgumu un var iebilst pret uzvedinošiem vai piespiedu jautājumiem. Viņš var ieteikt jums ieturēt pauzi, noskaidrot pārpratumus vai pieprasīt pārtraukumus. Advokāta atstādināšana ir atļauta tikai nopietna, dokumentēta traucējuma gadījumā, un to drīkst izdarīt prokurors vai izmeklēšanas tiesnesis.
Izmaksas: norīkots advokāts salīdzinājumā ar privāto advokātu
Aizturētās aizdomās turētās personas ar ierobežotiem līdzekļiem saņem bezmaksas juridiskās palīdzības advokātu; valsts apmaksā saskaņā ar Juridiskās palīdzības padomes tarifu. Ja vēlaties savu advokātu, varat to darīt, taču stundas likmes (bieži vien 250–400 eiro bez PVN) jāsedz jums. Jebkurā gadījumā policijas pienākums ir veicināt tūlītēju saziņu.
Aizbildnības termiņi un nosacījumi
Pratināšanas tiesībām nav lielas nozīmes, ja nezināt, cik ilgi policija jūs likumīgi var turēt savā varā. Nīderlandes likumi nosaka stingrus laika ierobežojumus katram aizturēšanas posmam, un termiņu pārsniegšana var novest pie pierādījumu atmešanas. Sekojiet līdzi hronometram — šie laika ierobežojumi ir daļa no pamatprincipiem. Policijas pratināšanas tiesības Nīderlandē.
Policijas pratināšanas logs “6 + 3 stundas”
Pēc apcietināt, amatpersonas var jūs pratināt ne ilgāk kā sešas stundas no pulksten 06:00 līdz 24:00. Pārtraukumi, ēdienreizes un visas nakts stundas netiek ieskaitītas. Ja jūsu identitāte nav skaidra, prokurors var pievērsties trīs papildu stundas (ID-fixatie). Kad logs aizveras, policijai ir vai nu jāatbrīvo jūs, vai arī jāpāriet uz oficiālu apcietinājuma rīkojumu.
Inverzekeringstelling: līdz 3 dienām policijas apcietinājumā
Prokurora palīgs var dot rīkojumu inverzekerings—policijas apcietinājums — uz 72 stundām, ja nepieciešama papildu izmeklēšana. Pirmā diena sākas ar rīkojuma parakstīšanas brīdi. Pagarinājumam ilgāk par trim dienām ir nepieciešams tiesneša apstiprinājums, un tas ir paredzēts ārkārtas apstākļiem, piemēram, sarežģītām lietām ar vairākiem aizdomās turētajiem.
Jūsu ikdienas tiesības aizbildnībā
Aizturēšanas laikā jūs saglabājat pamata cieņu:
- Paziņot vienai personai pēc jūsu izvēles
- Pietiekams uzturs, ūdens, medicīniskā aprūpe un reliģiskā ievērošana
- Piekļuve tualetei un vingrošanas pārtraukumiem
- Rakstisks katras pratināšanas protokols, kas pieejams jūsu advokātam
Dokumentējiet jebkuru pārkāpumu; tas var būt par pamatu vēlākai kompensācijas prasībai saskaņā ar Art. 533 Sv (80–105 eiro dienā).
Īpaša aizsardzība nepilngadīgajiem un citām neaizsargātām personām
Bērniem, personām ar kognitīviem traucējumiem un ikvienam, kurš nesaprot holandiešu valodu, tiek piešķirta papildu aizsardzība papildus standarta policijas pratināšanas tiesībām Nīderlandē. 487.–507. pants Sv un galvenie lēmumi nodrošina, ka pratināšanas ir taisnīgas un saprotamas.
Pielāgotas intervijas metodes un laika ierobežojumi
Nepilngadīga aizdomās turēta persona ir jānopratina nepilngadīgo lietu jurista un, ja iespējams, vecāka vai aizbildņa klātbūtnē. Sēdes ilgst ne vairāk kā divas stundas ar obligātiem pārtraukumiem, un tās nedrīkst notikt laikā no plkst. 22:00 līdz 07:00. Katra nopratināšana tiek ierakstīta video formātā bērniem draudzīgā valodā.
Drošības pasākumi aizdomās turētajām personām ar invaliditāti vai valodas barjeru
Ikvienam ar ierobežotām holandiešu valodas zināšanām vai kognitīviem, sensoriskiem vai garīgiem traucējumiem ir tiesības uz sertificētu tulku un, ja nepieciešams, “atbilstošu pieaugušo” vai medicīnas ekspertu. Ja izpratne ir apšaubāma, nopratināšana ir jāpārtrauc; jebkurā gadījumā pieņemtas liecības riskē tikt izslēgtas.
Sekas tiesību pārkāpuma gadījumā
Ja policija ignorē noteikumus, Nīderlandes likumi piedāvā ātrus risinājumus: paziņojumi var pazust, policistiem var tikt piemērotas sankcijas, un jums var pienākties naudas kompensācija.
Apgalvojumu un pierādījumu izslēgšana
Saskaņā ar Augstākās tiesas lēmumu HR 04-07-2017, atzīšanās, kas iegūta bez pienācīgas piesardzības vai advokāta, kļūst nelietojama. Tad prokuroriem ir jāpaļaujas uz citiem, neatkarīgiem pierādījumiem vai arī jāuzmanās, kā lieta sabrūk.
Sūdzības un civilprasības pret policiju
Jūs varat iesniegt sūdzību Klachtencommissie Politie, iesūdzēt tiesā par zaudējumu atlīdzību vai iesniegt 12. panta Sv. pantā minēto pieprasījumu par kriminālvajāšanas uzsākšanu. Par nelikumīgu aizturēšanu tiek maksāti 80–105 eiro dienā (533. pants Sv.).
Advokāta loma pārkāpumu novēršanā
Jūsu advokāts var pieprasīt atbrīvošanu, panākt, lai tiktu izslēgti apšaubāmi pierādījumi, un uzsākt disciplinārlietu vai kriminālvajāšanu pret policistiem. Savlaicīgi, labi dokumentēti iebildumi ievērojami palielina jūsu izredzes.
Praktiski padomi savu tiesību īstenošanai
Zināt savas tiesības stacijā ir viena lieta; izmantot tās adrenalīna līmeņa paaugstināšanās laikā – pavisam cita. Turiet šo īso rokasgrāmatu tuvumā, lai... Policijas pratināšanas tiesības Nīderlandē darīt vairāk nekā sēdēt uz papīra.
Soli pa solim sniegta instrukcija no aresta līdz atbrīvošanai
- Pajautājiet, kāpēc jūs aizturēja, un pierakstiet precīzu laiku.
- Nekavējoties pieprasiet savu izvēlēto advokātu un pieprasiet telefona zvanu.
- Paziņojiet: “Ik beroep mij op mijn zwijgrecht”, līdz esat sazinājies ar advokātu.
- Baļķu lūzumi, spiediena taktika un nogurums; pastāstiet savam advokātam.
- Izlasiet, izlabojiet un tikai pēc tam parakstiet jebkuru rakstisku paziņojumu.
Bieži sastopamās nepilnības, no kurām jāizvairās
- Saruna "neoficiāli" gaiteņos vai policijas automašīnās
- Nīderlandes dokumentu parakstīšana, kurus jūs pilnībā nesaprotat
- Alibi vai liecinieku nosaukšana pirms viņu sadarbības apstiprināšanas
Gatavošanās ar padomu iepriekš
- Saglabājiet personu apliecinošu dokumentu, receptes un darba devēja kontakti pieejams
- Kopīgi atkārtojiet klusēšanas vai selektīvas atbildes stratēģijas
- Vienojieties par diskrētu signālu, lai pieprasītu pārtraukumu.
Ātras atbildes uz saistītiem jautājumiem
Vai nepieciešams momentuzņēmums? Šeit ir perfokartes atbildes uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem par blakusproduktiem.
Vai Nīderlandes policija var jūs pārmeklēt bez ordera?
Policija var veikt pārmeklēšanu pamatotu aizdomu gadījumā (52. pants Sv) vai drošības zonās; mājas vai automašīnas pārmeklēšanai parasti ir nepieciešams prokurora parakstīts orderis.
Vai Nīderlandē pastāv “Mirandas tiesības”?
Nepastāv ASV stila Miranda runa. Saskaņā ar 27.c pantu Sv policijai pirms nopratināšanas sākuma jāinformē aizdomās turētie par klusēšanu un advokāta tiesībām.
Vai jums ir jāiemaksā drošības nauda, lai tiktu atbrīvots?
Naudas drošības nauda nav nekas neparasts. Jūsu advokāts var pieprasīt atbrīvošanu noteiktos apstākļos, piemēram, ziņošanas pienākumu, ceļošanas aizliegumu, nemaksājot tiesai skaidru naudu.
Galvenie secinājumi par sevis aizsardzību, kad tiek uzdoti jautājumi
- Atsaucieties uz savām tiesībām klusēt, ja tiek izteiktas otrās aizdomas; turpiniet atkārtot “Ik beroep mij op mijn zwijgrecht”, līdz ierodas advokāts.
- Nekavējoties pieprasiet sev izvēlētu advokātu — vispirms konsultējieties privāti un pēc tam uzstājiet, lai advokāts paliek pie jums, atbildot uz katru jautājumu.
- Lieciet policijai precīzi formulēt apsūdzību valodā, kuru jūs saprotat, un pieprasiet lietas materiālu izrakstu, ar kuru jūsu advokātam ir tiesības iepazīties.
- Aizturēšanas laika uzskaite: 6 + 3 stundas sākotnējai pratināšanai, 72 stundas inverzekerings—visam vairs nav nepieciešams tiesnesis.
- Dokumentu pārkāpumi (noguruma taktika, tulka neesamība, traucēta advokāta klātbūtne); tie var novest pie liecību noraidīšanas un kompensācijas piedziņu.
Vai nepieciešama palīdzība uzreiz vai pēc notikuma? Zvaniet krimināltiesību komandai pa tālruni Law & MoreEsam sasniedzami 7 dienas nedēļā un gatavi aizsargāt jūsu tiesības. Sazināties pirms tiek uzdots nākamais jautājums.