Nīderlandē vārdu var mainīt, vēršoties apgabaltiesā (rechtbank). Saskaņā ar Nīderlandes Civilkodeksa 1:4(4) pantu tiesa nosaka vārda maiņu pēc attiecīgās personas vai tās likumīgā pārstāvja pieprasījuma, un lūgumu iesniedz advokāts. Galvenais izņēmums: ja maināt dzimuma reģistrāciju pašvaldībā, vārdus var mainīt tajā pašā tikšanās reizē, nevēršoties tiesā.
Tiesā lietu izšķir divi nosacījumi. Jums ir jābūt pietiekami nopietnai interesei par vārda maiņu, un jaunais vārds nedrīkst būt nepiemērots. Nav minimālā vecuma: bērna vārdu var mainīt pēc vecāku vai likumiskā pārstāvja pieprasījuma.
Satura rādītājs
Vai uzvārda maiņa ir viena un tā pati procedūra?
Nē. Uzvārda maiņu nelemj tiesa. Saskaņā ar Nīderlandes Civilkodeksa 1:7. pantu karalis maina uzvārdu ar karalisko dekrētu, un pieteikumu izskata tieslietu un drošības ministra vārdā. Uzvārda maiņas pamatojums ir šaurāks nekā vārda maiņai. Abas procedūras bieži tiek jauktas, un pieteikšanās nepareizā veidā maksā laiku.
Kad jūs varat mainīt savu vārdu?
Jūs varat to mainīt, ja jums ir pietiekami nopietna interese par šīm izmaiņām. Tiesa šo kritēriju piemēro katrā gadījumā atsevišķi, nevis pret fiksētu sarakstu.
Situācijas, kas nonāk tiesā, atkārtojas, un tās parāda, kam parasti ir nozīme:
- vārds neatbilst jūsu identitātei vai dzīvesveidam;
- vārds neatbilst jūsu reliģiskajai vai kultūras izcelsmei;
- vārds rada nopietnas psiholoģiskas grūtības negatīvu asociāciju dēļ;
- vārds noved pie izsmiekla vai pastāvīgas iebiedēšanas;
- nosaukumam citā valodā ir nevēlama vai kaitīga nozīme;
- Izmaiņas ir saistītas ar adopciju, tāpēc vārds atbilst jaunajai ģimenes situācijai.
Kopīga iezīme tiem ir personiska un izrādāma interese, nevis gaumes jautājums. Nīderlandes tiesu vara pati par labu iemeslu min iebiedēšanu un psiholoģiskas ciešanas, ko izraisa vārds.
Kurus vārdus tiesa atteiks?
Tiesa nepiešķirs nepiedienīgu vārdu, lai cik spēcīgs būtu jūsu iemesls tā maiņai. Šajā kategorijā ietilpst absurdi vai aizskaroši vārdi.
Nīderlandes Civilkodeksa 1:4(2). pants arī aizliedz vārdu, kas ir tāds pats kā esošs uzvārds, ja vien tas nav arī bieži lietots vārds. Vārds, kas norāda uz titulu, visticamāk, atbildīs tam pašam iebildumam.
Ko darīt, ja izmaiņas ir saistītas ar dzimuma maiņu?
Ja maināt dzimumu dzimšanas apliecībā, vienlaikus varat mainīt arī vārdus. Tas notiek pašvaldībā, dzimšanas, miršanas un laulību reģistrā (ambtenaar van de burgerlijke stand). Šim procesam nav nepieciešama tiesa vai advokāts.
Ja vēlaties mainīt savu vārdu, nemainot dzimuma reģistrāciju, tiek piemērota šajā rakstā aprakstītā tiesas procedūra.
Kā izskatās tiesas process?
Jūsu advokāts sagatavo lūgumrakstu (verzoekschrift) un iesniedz to jūsu dzīvesvietas rajona tiesā. Pierādījumi ir pieteikuma pamatā. Lūgumrakstā ir norādīts izmaiņu iemesls, attiecīgās intereses un pamatojošie dokumenti.
Noderīgi pierādījumi var ietvert:
- ārsta vai psihologa izziņa;
- dokumenti, kuros redzams vārds, ko jau lietojat ikdienā;
- pierādījumi par jūsu reliģisko vai kultūras piederību;
- bērnam: abu vecāku piekrišana vai paskaidrojums, ja kāds no vecākiem nepiekrīt.
Tiesa sagaida, ka jūs un visas pārējās ieinteresētās personas piedalīsieties tiesas sēdē. Ja pieprasījums tiek apmierināts, izmaiņas tiek pievienotas jūsu dzimšanas apliecībai kā vēlāks ieraksts (latere vermelding). Pēc tam tiek atjaunināts jūsu ieraksts Personas ierakstu datubāzē (BRP).
Cik ilgi tas nepieciešams?
Sagaidiet vairākus mēnešus no pirmās sarunas līdz jaunas pases saņemšanai. Tiesas darba slodze, pieteikuma sarežģītība un visi ieinteresēto personu iebildumi ietekmē laika grafiku.
Pēc lēmuma pieņemšanas ir trīs mēnešu apelācijas periods. Tikai pēc tam, kad lēmums ir stājies spēkā, jūs varat panākt, lai jūsu pase, personas apliecība un autovadītāja apliecība atbilstu jūsu jaunajam vārdam.
Cik tas maksā?
Jums jāmaksā divas lietas: tiesas nodeva (griffierecht) un advokāta honorārs par lūgumraksta sagatavošanu un iesniegšanu. Tiesas nodevu katru gadu 1. janvārī nosaka valdība, un likme ir zemāka, ja jums ir zemi ienākumi; apelācijas iesniegšana tiesā (gerechtshof) ir atsevišķs solis ar savu nodevu.
Kas jāpārbauda pirms iesniegšanas?
Tiesa lemj par pierādījumiem, tāpēc sagatavojiet tos pirms lūgumraksta iesniegšanas. Pārbaudiet:
- Neatkarīgi no tā, vai jums vispār ir nepieciešama tiesa, vai arī jūs varat mainīt vārdus, reģistrējot dzimumu pašvaldībā.
- Vai jūsu jaunais vārds nav tāds pats kā esošais uzvārds, kā noteikts Nīderlandes Civilkodeksa 1:4(2). pantā.
- Vai jums ir ārsta vai psihologa izziņa vai cits pierādījums par jūsu nopietno ieinteresētību.
- Vai varat pierādīt, ka jauno vārdu jau lietojat ikdienā.
- Bērnam: vai abi vecāki piekrīt, un kāds ir paša bērna viedoklis.
Ko mēs varam darīt jūsu labā vārda maiņas gadījumā?
Mūsu ģimenes juristi nodarbojas ar vārdu maiņu pieaugušajiem un bērniem. Praksē mēs:
- Novērtējiet, vai jūsu iemesls, visticamāk, atbildīs svarīgu interešu kritērijam.
- Sniedziet konsultāciju par pierādījumiem un apkopojiet nepieciešamos apgalvojumus.
- Sagatavojiet lūgumu un iesniedziet to savas dzīvesvietas rajona tiesā.
- Apmeklējiet tiesas sēdi kopā ar jums.
- Ja tiesa atsakās iesniegt apelāciju Augstākajā tiesā trīs mēnešu laikā.
Kopsavilkums
- Vārda maiņa notiek apgabaltiesā, un advokāts iesniedz lūgumrakstu (Nīderlandes Civilkodeksa 1:4. panta 4. punkts).
- Jums ir nepieciešama pietiekami nopietna interese, un jaunais nosaukums nedrīkst būt nepiemērots.
- Mainot dzimumu, jūs varat mainīt savu vārdu pašvaldībā, nevēršoties tiesā.
- Uzvārda maiņa ir atsevišķa procedūra, par kuru lemj ar karaļa dekrētu (Nīderlandes Civilkodeksa 1:7. pants).
- Atteikumu var pārsūdzēt trīs mēnešu laikā; izmaksas sastāv no tiesas nodevas un advokāta honorāra.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai es varu izvēlēties jebkuru vārdu, kas man patīk?
Ievērojot ierobežojumus. Vārds nedrīkst būt nepiedienīgs, un tas nedrīkst būt tāds pats kā esošs uzvārds, ja vien tas nav arī bieži lietots vārds (Nīderlandes Civilkodeksa 1:4. panta 2. punkts). Jūs varat pievienot vai noņemt vārdus, kā arī tos aizstāt.
Vai bērnam var mainīt vārdu?
Jā. Vecāki vai likumīgais pārstāvis var iesniegt pieteikumu bērna vārdā. Tiesa izskata paša bērna viedokli, kam ir lielāka nozīme, bērnam kļūstot vecākam. Tiek piemērots tas pats pietiekami svarīgu interešu kritērijs.
Kas notiek, ja mans pieteikums tiek noraidīts?
Jūs varat iesniegt apelāciju apelācijas tiesā (gerechtshof) trīs mēnešu laikā pēc lēmuma pieņemšanas. Vispirms noskaidrojiet, kāpēc pieteikums tika noraidīts: atteikumu pierādījumu trūkuma dēļ ir vieglāk labot apelācijas kārtībā nekā atteikumu pēc būtības.
Vai vārda maiņa ietekmē manus citus ierakstus un līgumus?
Pēc lēmuma pieņemšanas tiek atjaunināta jūsu dzimšanas apliecība un ieraksts Personas ierakstu datubāzē (BRP), un tam seko jūsu personu apliecinoši dokumenti. Līgumi, diplomi, bankas un apdrošināšanas ieraksti netiek atjaunināti automātiski; jūs pats paziņojat šīm pusēm un izmantojat tiesas lēmumu kā pierādījumu.