Īpašumtiesību saglabāšana (eigendomsvoorbehoud) ļauj jums kā piegādātājam saglabāt piegādāto preču īpašnieku, līdz pircējs ir samaksājis, lai jūs varētu tās paņemt atpakaļ, ja maksājums netiek saņemts. Saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem tas darbojas tikai ierobežotam prasību skaitam, par to jāvienojas ne vēlāk kā piegādes brīdī, un tas beidzas, tiklīdz jūsu preces ir apstrādātas, sajauktas vai tālākpārdotas.
Tas padara īpašumtiesību saglabāšanu par vienkāršāko un lētāko nodrošinājumu Nīderlandes komerctiesībās, taču ne pilnīgu. Tālāk mēs paskaidrojam, ko atļauj Nīderlandes Civilkodeksa (BW) 3:92. pants, kur tas vairs nedarbojas un kādi citi instrumenti novērš šo nepilnību.
Kāda ir maksājumu drošības vieta Nīderlandes komerctiesībās?
Maksājumu drošība ir komerctiesību daļa, kas nosaka, kam kas pieder, kam ir prioritāte un cik ātri jūs varat panākt izpildi. Tā balstās uz Nīderlandes Civilkodeksa 3., 6. un 7. grāmatu, ES noteikumiem un, attiecībā uz preču pārrobežu pārdošanu, uz ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem (CISG), ja vien puses to neizslēdz.
Katrs piegādātājs, kas piegādā preces pirms apmaksas saņemšanas, atmaksā kredītu neatkarīgi no tā, vai kāds to tā sauc vai nē. Tāpēc apmaksas noteikumi, nodrošinājums un izpilde ir jāiekļauj līgumā jau no paša sākuma, nevis vēlākā parāda piedziņas vēstulē. Praktiskie jautājumi vienmēr ir vienādi: vai jūs varat saņemt savas preces atpakaļ, vai jūs esat pārāks par banku un cik daudz laika jums ir? Nīderlandes likumi atbild ar nelielu instrumentu kopumu. Katram no tiem ir savi nosacījumi, un vairākiem ir termiņi, kas nemanāmi norit fonā.
Ko aptver īpašumtiesību saglabāšana saskaņā ar BW 3:92. pantu?
Īpašumtiesību paturēšana var nodrošināt tikai preču un darba cenu saskaņā ar līgumu, kā arī prasījumus par pircēja neizpildi šajā apmērā. Jebkas plašāks šajā apmērā ir spēkā neesošs.
Nīderlandes tiesību akti īpašumtiesību saglabāšanu uzskata par īpašumtiesību nodošanu ar atliekošu nosacījumu. Pircējs saņem preces un var tās lietot, bet īpašumtiesības pāriet tikai tad, kad ir izpildīts nosacījums – pilnīga samaksa. Līdz tam laikam jūs varat atgūt preces no pircēja un, ja pircējs bankrotē, no maksātnespējas administratora (kuratora).
BW 3:92(2). pants ierobežo prasījumus, ko var nodrošināt īpašumtiesību saglabāšana, līdz:
- preču cena, ko esat piegādājis vai piegādāsiet pircējam saskaņā ar līgumu vai līdzīgu līgumu;
- darba cena, ko esat veicis vai veiksiet pircējam saskaņā ar šādu līgumu;
- prasības, kas izriet no pircēja nespējas izpildīt šādus līgumus.
Visas naudas summas klauzula, kas nodrošina visas prasības, kas jums vai jebkuram grupas uzņēmumam varētu būt pret pircēju, ir standarta formulējums vairākās kaimiņvalstīs. Nīderlandes tiesību aktos tā nav saglabājusies. Atceļ tikai pārāk tālejošo atrunu; pārējais līgums paliek spēkā. Ja izmantojat grupas mēroga veidni, pārbaudiet klauzulas atbilstību BW 3:92. pantam, nevis pieņemiet, ka tā ir spēkā.
Kad ir jāvienojas par klauzulu?
Vienošanās par šo klauzulu jāpanāk ne vēlāk kā piegādes brīdī. Īpašumtiesību paturēšana, kas pirmo reizi parādās rēķinā, notiek pārāk vēlu. Ja šī klauzula ir iekļauta jūsu vispārējos noteikumos un nosacījumos, šiem noteikumiem ir jābūt likumīgi pieņemtiem un darītiem pieejamiem pircējam. Mūsu rakstā par to, kāpēc vispārējo noteikumu un nosacījumu kopēšana jums izmaksā dārgi, ir paskaidrots, kas tur bieži vien noiet greizi.
Kad īpašumtiesību saglabāšana vairs nedarbojas?
Jūsu īpašumtiesības beidzas brīdī, kad preces vairs nav jūsu piegādātās preces vai kad pircējs tās pārdod tālāk parastā uzņēmējdarbības gaitā. Tad atliek tikai parasta prasība pret pircēju.
Ja jūsu tērauds tiek metināts mašīnā, jūsu sveķi tiek sajaukti savienojumā vai jūsu komponenti tiek iebūvēti produktā, Nīderlandes īpašuma tiesības rezultātu uzskata par jaunu vai saliktu preci. Jūsu īpašumtiesības uz to tiek iekļautas. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad pircējs pārdod preci trešajai personai, kas to iegūst labticīgi: pircējam bija atļauts rīkoties ar precēm parastā uzņēmējdarbības gaitā, un jums paliek tiesības uz cenu.
Vācijā un citur izmantotajai pagarinātajai īpašumtiesību saglabāšanai, kas seko precēm to ieņēmumos vai ražotajā produktā, Nīderlandes īpašuma tiesībās nav līdzvērtīga. Klauzula, kas mēģina to izveidot, ir vai nu spēkā neesoša, vai vienkārši neefektīva pret pilnvaroto personu. Risinājums ir cits instruments, piemēram, ķīla, un tā ir jānokārto iepriekš.
Kuras valsts likums nosaka, vai jūsu īpašumtiesību saglabāšana ir spēkā?
Saskaņā ar BW 10:128. pantu īpašumtiesību saglabāšanas ietekmi uz mantisko stāvokli regulē tās valsts tiesību akti, kurā preces atrodas piegādes brīdī. Jūsu izvēlētie līguma tiesību akti to nenosaka. Vācijas piegādātājs, kura līgumu regulē Vācijas tiesību akti un kurš piegādā preces Nīderlandes noliktavā, tāpēc tiek vērtēts saskaņā ar Nīderlandes īpašuma tiesību aktiem. CISG apzināti atstāj malā mantisko stāvokli, tāpēc tā izvēle šeit neko nemaina.
Attiecībā uz precēm, kas paredzētas eksportam, tas pats pants ļauj pusēm vienoties, ka piemēro galamērķa valsts likumu, ar nosacījumu, ka šis likums saglabā īpašumtiesības pārdevējam līdz pilnīgai samaksai. Šī izvēle stājas spēkā tikai tad, ja preces faktiski nonāk šajā valstī. Nīderlandes eksportētājs, kas piegādā preces uz Vāciju, var to izmantot, lai paļautos uz Vācijas noteikumiem.
Vai var atgūt neapmaksātas preces, nepaturot īpašumtiesības?
Jā, izmantojot atprasīšanas tiesības (recht van reclame), kas noteiktas BW 7:39. pantā. Tas darbojas pat tad, ja neviens nav vienojies par īpašumtiesību saglabāšanu, taču termiņš ir īss.
Ar rakstisku paziņojumu jūs pārtraucat pārdošanu un atgūstat piegādāto preču īpašumtiesības. Nosacījumi ir tādi, ka pircējs nav samaksājis, ir izpildītas prasības pārdošanas pārtraukšanai un preces joprojām atrodas pircēja rīcībā būtībā tādā pašā stāvoklī, kādā jūs tās piegādājāt. Tā kā tās ir likumā noteiktas tiesības, tās aizsargā arī piegādātājus, kuru noteikumi nekad nav bijuši derīgi saskaņoti.
Šīs tiesības reti tiek izmantotas to termiņa dēļ. Saskaņā ar BW 7:44. pantu tās zaudē spēku, kad pagājušas sešas nedēļas kopš cenas samaksas brīža un sešdesmit dienas kopš pircējs ir ieguvis preces savā valdījumā. Tiesības beidzas tikai tad, kad ir beigušies abi termiņi, bet praksē tas bieži notiek dažu mēnešu laikā. Piegādātājs, kurš trīs mēnešus sūta atgādinājumus, pirms sazinās ar juristu, parasti ir zaudējis šīs tiesības, nezinot par to pastāvēšanu. Kad klients sāk nokavēt maksājumus par piegādātajām precēm, vispirms pārbaudiet reklamācijas termiņu.
Kā ķīla jūs aizsargā, ja īpašumtiesību saglabāšana netiek nodrošināta?
Ķīla (pandrecht) dod jums regresa prasības tiesības uz pircēja debitoru parādiem, krājumiem vai aprīkojumu, tostarp precēm un ieņēmumiem, uz kuriem nevar attiekties īpašumtiesību saglabāšana. Bankrota gadījumā jūs principā varat to īstenot tā, it kā bankrota nebūtu.
Ķīla bez mantas pār debitoru parādiem tiek nodibināta ar notariālu aktu vai privātu aktu, kas reģistrēts Nīderlandes Nodokļu administrācijā (Belastingdienst). To var regulāri atjaunot, lai segtu jaunus debitoru parādus, tiklīdz tie rodas. Kamēr jūs nepaziņojat pircēja klientiem, ķīla paliek neatklāta, un pircējs turpina iekasēt. Kad esat iesniedzis paziņojumu, jūs iekasējat tieši. Ķīlu var nodibināt arī uz krājumiem un aprīkojumu.
Maksātnespējas gadījumā ķīlas ņēmējs ir nodrošināts kreditors, kas var īstenot izpildi ārpus bankrota procedūras, lai gan pilnvarotā persona var noteikt saprātīgu laika periodu, pēc kura pilnvarotā persona pārņem pārdošanu. Pirms paļauties uz ķīlu, ir vērts zināt divus ierobežojumus. Bankām parasti jau ir pirmās kārtas ķīla uz tiem pašiem aktīviem, tāpēc jūs bieži vien iegūstat otro vietu pār jau apgrūtinātu aktīvu kopumu. Un Nodokļu administrācijai ir īpašas atgūšanas tiesības (bodemvoorrecht) uz noteiktiem aktīviem, kas atrodas parādnieka telpās, kas var būt augstākas prioritātes nekā ķīla bez mantas uz tur esošajām mašīnām un aprīkojumu. Neviens no šiem punktiem nepadara ķīlu bezjēdzīgu. Abi šie punkti nozīmē, ka jums ir jānosaka cena un jāvienojas par to ar atvērtu skatienu.
Kad garantija ir labākā izvēle?
Vērtīgākām vai ilgstošākām attiecībām bankas garantija, mātesuzņēmuma garantija vai galvojums (borgtocht) nodrošina to, ko nevar ķīla. Tā pievieno otru maksātspējīgu pusi, nevis prasījumu pret to pašu maksātspējīgo pusi. Mūsu komerclīgumu veidu pārskatā ir paskaidrots, kur katrs no tiem parasti atrodas līgumā.
Kādi maksāšanas noteikumi, procenti un iekasēšanas izmaksas attiecas uz uzņēmumiem?
Starp uzņēmumiem noklusējuma maksājuma termiņš ir 30 dienas pēc rēķina saņemšanas, un likumā noteiktās komercprocentu likmes sāk darboties automātiski pēc šī termiņa beigām. Liels uzņēmums, kas iepērk no maza vai vidēja lieluma piegādātāja, nedrīkst vienoties par termiņu, kas ilgāks par 30 dienām.
Saskaņā ar BW 6:119a pantu puses var vienoties par ilgāku termiņu, bet termiņš, kas ilgāks par 60 dienām, ir spēkā tikai tad, ja tas nav acīmredzami netaisnīgs pret kreditoru. Kopš 2022. gada 1. jūlija liels uzņēmums, kas slēdz līgumu ar mazu vai vidēju piegādātāju, var vienoties par maksājuma termiņu, kas nepārsniedz 30 dienas. Garāks termiņš šādā līgumā saskaņā ar likumu tiek aizstāts ar 30 dienām, un likumā noteiktie komerciālie procenti sāk skaitīties no nākamās dienas pēc šī termiņa beigām.
Likumā noteikto komercprocentu likmi nosaka valdība, un tā tiek pārskatīta divas reizes gadā. Savā līgumā atsaucieties uz likumā noteikto likmi, nevis norādiet skaitli. Procenti tiek aprēķināti par nokavētu uzņēmuma maksājumu bez atgādinājuma vai paziņojuma par saistību neizpildi. Jūs varat arī atgūt saprātīgas ārpustiesas piedziņas izmaksas. Patērētāju līgumos šīs izmaksas ir noteiktas ar noteikumiem, un tās nevar palielināt. Uzņēmumi var brīvi vienoties par savu kārtību, tāpēc ir vērts iekļaut īsu, skaidru izmaksu klauzulu.
Kas notiek ar jūsu precēm, ja pircējs bankrotē?
Derīga īpašumtiesību saglabāšana paliek spēkā arī pēc bankrota: manta paliek jūsu īpašumā un neietilpst mantā. Tomēr pilnvarotā persona uz laiku var aizkavēt jūsu piekļuvi tai.
Saskaņā ar Nīderlandes Bankrota likuma (Faillissementswet) 63.a pantu tiesa var noteikt pārdomu periodu (afkoelingsperiode) līdz diviem mēnešiem, ko var pagarināt vienu reizi ne ilgāk kā par diviem mēnešiem. Šajā periodā trešās personas nedrīkst atņemt savas mantas bez uzraudzības tiesneša (rechter-commissaris) atļaujas. Jūsu prasījums netiek zaudēts, bet jūsu piekļuve tiek apturēta, kamēr mantas vērtība turpina samazināties.
Praksē trīs faktori nosaka, vai piegādātājs kaut ko atgūst. Pirmkārt, vai preces joprojām var identificēt kā jūsu. Tas ir atkarīgs no numerācijas, marķēšanas un piegādes ierakstiem, nevis no likuma. Otrkārt, vai jūs nekavējoties un rakstiski aizstāvat savas tiesības pilnvarotajam. Treškārt, vai pilnvarotais plāno turpināt uzņēmējdarbību. Šādā gadījumā komerciāla vienošanās, piemēram, turpmāka lietošana pret samaksu, bieži vien ir labāka nekā tiesas prāva par krājumiem, kuru vērtība līdz tās beigām būs mazāka. Mūsu rakstā par jūsu līgumpartnera bankrotu ir sniegta detalizēta informācija par šiem soļiem.
Kā jūs varat panākt maksājuma izpildi, pirms tas nonāk tik tālu?
Apturēt turpmākas piegādes, nosūtīt paziņojumu par saistību neizpildi un, ja nepieciešams, arestēt parādnieka aktīvus, pirms parādnieks uzzina par prasības celšanu. Veiciet katru soli rakstiski un pareizā secībā.
Ja pircējs neizpilda saistības, jūs varat apturēt savu izpildi (BW 6:52. un 6:262. pants). Piegādātājam tas nozīmē nākamās piegādes apturēšanu, nevis parādnieka turpmāku finansēšanu. Jūs varat lauzt līgumu par līguma pārkāpumu saskaņā ar BW 6:265. pantu, vairumā gadījumu pēc rakstiska paziņojuma par saistību neizpildi (ingebrekestelling), kurā norādīts saprātīgs termiņš izpildei. Ja ir panākta vienošanās par stingru termiņu (fatale termijn), pircējs automātiski zaudē līgumu pēc šī datuma beigām. Piegādātājs, kurš pārtrauc piegādi bez pienācīga pamata, kļūst par pārkāpēju, tāpēc rīkojums ir svarīgs.
Ja parādnieks var maksāt, bet to nedarīs, pirmstiesas arests (conservatoir beslag) ir asākais instruments Nīderlandes praksē. Jūs lūdzat atļauju pagaidu noregulējuma tiesnesim (voorzieningenrechter). Atļauja parasti tiek piešķirta rakstiski, bieži vien vienas dienas laikā. Arests iesaldē bankas kontus, debitoru parādus vai preces. Pēc tam jums ir jāuzsāk tiesvedība pēc būtības tiesas noteiktajā termiņā. Mūsu rakstā par aktīvu iesaldēšanu un pirmstiesas arestu ir paskaidrota procedūra un tās riski, jo nelikumīgs arests var padarīt jūs atbildīgu par nodarīto kaitējumu.
Kas tagad jāiekļauj līgumā?
Lielāko daļu darba veic četri noteikumi. Katrs no tiem jāraksta Nīderlandes tiesību aktiem, nevis jākopē no ārzemju veidnes.
- Īpašumtiesību saglabāšana, kas izstrādāta BW 3:92. panta robežās.
- Maksājuma klauzula, kurā norādīts termiņš, atsaucas uz likumā noteiktajām komercinteresēm un tiek risinātas iekasēšanas izmaksas.
- Nodrošinājuma klauzula, kas ļauj pieprasīt ķīlu, garantiju vai avansa maksājumu, ja klienta kredītreitings pasliktinās.
- Skaidra vispārējo noteikumu un nosacījumu iekļaušana, jo pat vislabākā klauzula ir bezvērtīga, ja noteikumi nekad nav bijuši derīgi saskaņoti.
Komerctiesības aptver vairāk nekā tikai maksājumu drošību. Tās regulē arī darījuma noslēgšanas veidu, atbildības ierobežošanas veidu, izplatīšanas un aģentūras attiecību nodibināšanas un izbeigšanas veidu, kā arī to, kas mainās, kad patērētājs ir otrā pusē. Šos jautājumus risina mūsu līgumu juristi . Jautājumi par pašu uzņēmumu, tā akcionāriem un direktoriem pieder korporatīvajām tiesībām un mūsu uzņēmējdarbības juristu kompetencei.
Rezumējot
- Īpašumtiesību saglabāšana ļauj jums saglabāt īpašnieka statusu līdz samaksas saņemšanai, bet saskaņā ar BW 3:92. pantu tā var nodrošināt tikai līgumā paredzēto preču un darba cenu, kā arī prasības par līguma neizpildi.
- Vienošanās par šo klauzulu jāpanāk ne vēlāk kā piegādes brīdī; tā zaudē spēku, kad preces tiek apstrādātas, sajauktas vai tālākpārdotas parastajā uzņēmējdarbības gaitā.
- Atgūšanas tiesības (BW 7:39. pants) darbojas bez klauzulas, bet saskaņā ar BW 7:44. pantu tās ātri zaudē spēku.
- Ķīla vai garantija sedz to, ko nevar aptvert ar īpašumtiesību paturēšanu, piemēram, debitoru parādus un ieņēmumus.
- Kopš 2022. gada 1. jūlija lielie uzņēmumi var vienoties ar maziem un vidējiem piegādātājiem par ne ilgāk kā 30 dienu maksājuma termiņu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai īpašumtiesību saglabāšana pilnībā uz naudas līdzekļiem ir spēkā Nīderlandē?
Nē. Saskaņā ar BW 3:92(2) pantu tas ir spēkā neesošs tiktāl, ciktāl tas nodrošina citas prasības, nevis līgumā paredzēto preču un darbu cenu, kā arī prasības par līguma neizpildi. Pārējā klauzula un līgums paliek spēkā.
Vai rēķina īpašumtiesību saglabāšana darbojas?
Nē. Par īpašumtiesību paturēšanu jāvienojas ne vēlāk kā piegādes brīdī. Klauzula, kas pirmo reizi parādās rēķinā, tiek iekļauta pārāk vēlu.
Vai es varu izmantot Vācijas pagarināto īpašumtiesību paturējumu precēm, kas piegādātas Nīderlandē?
Ne tad, ja preces piegādes brīdī atrodas Nīderlandē. Šādā gadījumā saskaņā ar BW 10:128. pantu ir piemērojamas Nīderlandes īpašuma tiesības, un tās neatzīst īpašumtiesību paturēšanu, kas attiecas uz ieņēmumiem vai jauniem produktiem.
Law & More izstrādā un pārskata piegādes, izplatīšanas un standarta noteikumus uzņēmumiem, kas veic tirdzniecību Nīderlandē un ar to, un palīdz piegādātājiem ātri atgūt preces vai naudu. Neesat pārliecināts par savu situāciju? Pastāstiet mums par savu situāciju. Vienas darba dienas laikā mēs jūs informēsim par jūsu iespējām.
