Vispārējie noteikumi un nosacījumi

1. Pants Definīcijas

Šajos vispārīgajos noteikumos un nosacījumos ir spēkā šādas definīcijas:

1. Law & More: privātā sabiedrība ar ierobežotu atbildību Law & More B.V., kuras juridiskā adrese ir Eindhoven, reģistrēta Nīderlandes Tirdzniecības palātā ar numuru 27313406, tostarp tās direktori, akcionāri, juristi, darbinieki, tiesību pārņēmēji un saistītie uzņēmumi un fondi, tostarp jo īpaši Trešo pušu līdzekļu pārvaldības fonds Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. klients: fiziska vai juridiska persona, kas dod saistības Law & More, vai kuras vārdā darbs tiek veikts;
3. iesaistīšanās: jebkurš pakalpojumu līgums Nīderlandes Civilkodeksa 7:400. panta izpratnē, kura mērķis ir panākt darba veikšanu ar pakalpojuma sniedzēja vai cita vārdā. Law & More;
4. darbs: visas darbības, ko veic vai veiks kāds no vai kāda cita vārdā Law & More saistībā ar darba uzdevumu, tostarp konsultācijām, tiesvedību, sarunām, mediāciju, līgumu sagatavošanu un saistītiem pakalpojumiem;
5. Uzņēmuma sūdzību izskatīšanas procedūra: uzņēmuma sūdzību iesniegšanas procedūru Law & More, kas publicēts vietnē lawandmore.nl un pasludināts par piemērojamu ikvienam līgumam.

2. pants Piemērojamība

Šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi attiecas uz visiem klienta sniegtajiem uzdevumiem, visiem papildu un turpmākajiem uzdevumiem, visām pirmslīguma un ārpuslīguma tiesiskajām attiecībām ar klientu un jebkurām tiesiskajām attiecībām, kas izriet no tiem vai ir saistītas ar tiem, ja vien pirms uzdevuma noslēgšanas rakstiski nav skaidri panākta cita vienošanās.

Jebkuru klienta vispārīgo pirkuma noteikumu vai citu vispārīgo noteikumu un nosacījumu piemērojamība ir nepārprotami izslēgta neatkarīgi no tā, kad un kā tie tiek darīti zināmi. Law & More.

Ja kāds no šo vispārīgo noteikumu un nosacījumu punktiem izrādās spēkā neesošs vai apstrīdams, pārējie punkti paliek pilnā spēkā. Šādā gadījumā Law & More un klients savstarpēji konsultēsies, lai vienotos par aizstājējnoteikumu, kas pēc iespējas precīzāk atbilst sākotnējā noteikuma mērķim.

3. pants. Uzdevuma noslēgšana un izpilde

Visus uzdevumus pieņem un veic tikai Law & More, pat ja klientam ir skaidrs vai netiešs nodoms, ka uzdevumu veiks konkrēta persona. Nīderlandes Civilkodeksa 7:404. panta darbība, kas paredz regulējumu pēdējai minētajai situācijai, un Nīderlandes Civilkodeksa 7:407. panta 2. punkta darbība, kas nosaka solidāru atbildību situācijās, kad uzdevums tiek dots divām vai vairākām personām, ir nepārprotami izslēgta.

Law & More veic katru uzdevumu saskaņā ar juristiem piemērojamajiem noteikumiem un regulām, tostarp Nīderlandes Advokātu likumu (Advocatenwet), Nīderlandes Advokātu kolēģijas reglamentu (Verordening op de advocatuur), Nīderlandes Advokātu kolēģijas ētikas noteikumiem un piemērojamajiem noteikumiem un vadlīnijām.

Law & More pieliks visas pūles, lai izpildītu uzdevumu pēc iespējas labāk. Visi uzdevumi paredz pienākumu pielikt visas pūles, nevis pienākumu sasniegt konkrētu rezultātu. Jebkuri norādītie termiņi Law & More ir indikatīvi un neuzliek stingrus termiņus, ja vien rakstiski nav skaidri noteikts citādi.

4. pants Trešo personu iesaistīšana

Ja, pēc ieskatiem Law & More, tas ir nepieciešams vai vēlams saistībā ar uzdevumu, Law & More var piesaistīt trešās personas, piemēram, tiesu izpildītājus, tulkotājus, juristus citās jurisdikcijās, grāmatvežus, nodokļu konsultantus, ekspertus, kurjerus vai IT pakalpojumu sniedzējus. To darot, Law & More ievēros pienācīgu rūpību un, ja iespējams, iepriekš konsultēsies ar klientu.

Law & More nav atbildīgs klienta priekšā par jebkādu tā piesaistīto trešo personu neizpildi, deliktu vai cita veida rīcību neatkarīgi no tā, vai šādas trešās personas ir piesaistītas klienta vai klienta vārdā. Law & More.

Law & More ir tiesīgs bez iepriekšējas konsultēšanās ar klientu un arī klienta vārdā pieņemt jebkādus atbildības ierobežojumus, ko izmanto šādas trešās personas. Klients nepārprotami atlīdzina Law & More pret trešo personu prasībām, kas izriet no vai ir saistītas ar šādu trešo personu iesaistīšanu.

5. pants Maksas un izdevumi

Par uzdevuma izpildi klientam ir pienākums Law & More maksa, kā arī izdevumi, jebkādas biroja izmaksas un piemērojamais pievienotās vērtības nodoklis.

Ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās, Law & More strādā tikai pēc stundas likmes. Maksa tiek aprēķināta, pamatojoties uz uzdevumam veltīto stundu skaitu, kas reizināts ar piemērojamo stundas likmi. Law & More ir tiesīgs koriģēt savu stundas likmi katru gadu un arī tikmēr, ja darba sastāva, tiesību aktu vai tirgus apstākļu izmaiņas dod iemeslu to darīt. Klients tiks rakstiski informēts par jebkuru likmes korekciju.

Izdevumi ietver jo īpaši tiesas nodevas, tiesu izpildītāja izmaksas, izrakstu izmaksas, ceļa un uzturēšanās izdevumus, tulkošanas izmaksas, kurjera un piegādes izmaksas, kā arī iesaistīto trešo personu nodevas. Izdevumi tiek aprēķināti atsevišķi.

Jebkuras atšķirīgas maksas vienošanās, piemēram, fiksētas maksas, panākumu maksas vai vienošanās par ārstēšanu bez maksas, tiks reģistrētas starp Law & More un klientu tikai rakstiski un pirms darba uzsākšanas.

6. pants Avansa maksājumi un rēķinu izrakstīšana

Law & More vienmēr ir tiesības pieprasīt klientam avansa maksājumu. Saņemtais avanss tiks ieskaitīts galīgajā līguma norēķinā. Darbs netiks uzsākts vai turpināts, kamēr nebūs saņemts pieprasītais avansa maksājums, ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās.

Par veiktajiem darbiem var tikt izrakstīts rēķins, Law & More starpposma kārtībā jebkurā laikā. Rēķini klientam tiek nosūtīti pa e-pastu vai pa pastu pēc klienta ieskatiem. Law & MoreNosūtīšana pa e-pastu tiek uzskatīta par derīgu.

Rēķinu apmaksa jāveic četrpadsmit dienu laikā no rēķina datuma, norādot bankas kontu. Law & Morebez jebkādas atlaides, apturēšanas vai ieskaita.

7. pants Iebildumi pret rēķiniem

Iebildumi pret rēķina summu vai sastāvu jāiesniedz Law & More rakstiski un ar iemesliem trīsdesmit dienu laikā no rēķina datuma. Pretējā gadījumā tiek uzskatīts, ka klients ir pieņēmis rēķinu bez iebildumiem.

Laicīgi iesniegts un pamatots iebildums neaptur maksājuma pienākumu. Ja tiek apstrīdēta daļa rēķina, klientam joprojām ir pienākums samaksāt neapstrīdēto daļu 6. panta 3. punktā noteiktajā termiņā.

8. pants Nokavējums, procenti un izmaksas

Ja maksājuma termiņš tiek nokavēts, klients saskaņā ar likumu ir nokavējis maksājumu, un nav nepieciešams iesniegt papildu paziņojumu par maksājumu kavējumu. Sākot no maksājumu kavējuma dienas, klientam ir jāmaksā kavējuma procenti 1% apmērā mēnesī vai tā daļā no nesamaksātās summas vai likumā noteiktie komerciālie procenti, ja tie ir lielāki.

Visas saprātīgās ārpustiesas piedziņas izmaksas, kas radušās Law & More ir jāmaksā klientam un to summa ir vismaz 15% no nesamaksātās summas, bet ne mazāk kā 250 eiro, neskarot tiesības Law & More saņemt kompensāciju par faktiski radušajiem tiesas izdevumiem.

Ja klients laikus neizpilda jebkuru no līguma izrietošu maksājuma pienākumu, Law & More ir tiesīgs nekavējoties apturēt savu darbu un/vai izbeigt līgumu ar tūlītēju spēku, bez Law & More pienākums atlīdzināt klientam jebkāda veida zaudējumus. Law & More ir tiesības aizturēt visas klienta preces, naudu un dokumentus, kas atrodas tā valdījumā, līdz klients ir samaksājis visas viņam pienākošās summas. Law & More.

Ja klients ir fiziska persona, kas nedarbojas profesionālās vai uzņēmējdarbības ietvaros, piemēro likumā noteiktos procentus, kas minēti Nīderlandes Civilkodeksa 6:119. pantā, atkāpjoties no šī panta noteikumiem, un ārpustiesas piedziņas izmaksām piemēro Dekrētu par ārpustiesas piedziņas izmaksu kompensāciju (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

9. pants Atbildības ierobežojums

Jebkura atbildība par Law & More kas izriet no vai ir saistībā ar uzdevumu, ir ierobežota ar summu, kas attiecīgajā gadījumā faktiski tiek izmaksāta saskaņā ar profesionālās atbildības apdrošināšanu, ko iegādājusies Law & More, palielināta par saskaņā ar šo apdrošināšanu piemērojamās pašriska summu.

Ja kāda iemesla dēļ netiek veikts maksājums saskaņā ar profesionālās atbildības apdrošināšanu, iepriekšējā punktā minētā atbildība ir ierobežota līdz 5,000 eiro.

Law & More nekādā gadījumā nav atbildīgs par netiešiem zaudējumiem, izrietošiem zaudējumiem, peļņas zaudējumiem, neiegūtajiem ietaupījumiem, zaudējumiem uzņēmējdarbības pārtraukšanas dēļ vai reputācijas bojājumiem. Atbildība par zaudējumiem, kas radušies dokumentu nozaudēšanas, zādzības, bojāšanas vai ļaunprātīgas izmantošanas rezultātā līguma izpildes laikā, ir izslēgta, izņemot tīšas pārkāpuma vai rupjas nolaidības gadījumus. Law & More.

Pēc pieprasījuma tiks sniegta rakstiska informācija par profesionālās atbildības apdrošināšanas segumu un saturu, ko iegādājas Law & More.

10. pants. Atlīdzināšana

Klients atlīdzina zaudējumus Law & More pret visām trešo personu prasībām, kā arī pret saprātīgām aizstāvības izmaksām pret šādām prasībām, kas jebkādā veidā ir saistītas ar klientam veikto darbu vai izriet no tā, izņemot tīšas pārkāpuma vai rupjas nolaidības gadījumus. Law & More.

11. pants Noilguma termiņš

Neskarot Nīderlandes Civilkodeksa 6:89. pantu, jebkura prasība par zaudējumu atlīdzību pret Law & More jebkurā gadījumā zaudē spēku divpadsmit mēnešus pēc brīža, kad klients uzzināja vai pamatoti varēja uzzināt par notikumu, kas izraisījis zaudējumus, vai par prasības esamību, izņemot gadījumus, kad obligātie tiesību akti paredz citādi.

12. pants Konfidencialitāte

Law & More ir saistīts ar Nīderlandes Advokātu likumu un ētikas noteikumiem ievērot konfidencialitāti attiecībā uz visiem jautājumiem, kas tai uzticēti profesionālās darbības gaitā. Law & More ir tiesīgs dalīties ar informāciju ar trešajām personām, kuras tas ir piesaistījis, tādā apmērā, kādā tas ir pamatoti nepieciešams uzdevuma izpildei, un ar nosacījumu, ka arī šīm trešajām personām ir konfidencialitātes pienākums.

Klients piekrīt sava vārda, uzdevuma veida un nekonfidenciālas informācijas izmantošanai iekšējai zināšanu apmaiņai un interešu konfliktu pārbaužu veikšanai. Law & More.

13. pants Personas datu apstrāde

Law & More apstrādā klienta un uzdevumā iesaistīto personu personas datus saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu un tās paziņojumu par privātumu, kas publicēts vietnē lawandmore.nl. Klients garantē, ka viņam ir tiesības sniegt Law & More personas datus, ko viņš sniedz, un atlīdzina zaudējumus Law & More pret trešo personu prasībām šajā sakarā.

14. pants Identifikācija un klienta uzticamības pārbaude

Law & More ir pakļauta Nīderlandes Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumam (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) un piemērojamajiem sankciju tiesību aktiem. Ciktāl sadarbība ietilpst to darbības jomā, Law & More ir pienākums veikt klienta izpēti un, ja nepieciešams, ziņot par (paredzētu) neparastu darījumu Nīderlandes Finanšu izlūkošanas dienestam. Šādi ziņojumi klientam netiks izpausti, ciktāl to pieprasa likums.

Klientam ir pienākums nodrošināt Law & More nekavējoties visus datus un dokumentus, kas nepieciešami klienta izpētei un sankciju tiesību aktu ievērošanai. Ja klients nesniedz šādu sadarbību vai ja Law & More saskaņā ar nevienu likumu vai noteikumu nav atļauts pieņemt vai turpināt darba līgumu, Law & More ir tiesīgs atteikties no līguma vai to izbeigt, neuzņemoties pienākumu segt zaudējumus.

15. pants Trešo personu līdzekļu pārvaldības fonds

Ja klienta vai trešās personas vārdā vai uzdevuma kontekstā tiek turēti naudas līdzekļi, tas tiek darīts, izmantojot Trešo personu līdzekļu pārvaldības fondu. Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) vai izmantojot citu kvalitātes kontu, ko norādījis Law & MorePar trešo personu līdzekļiem procenti netiek maksāti, ja vien obligāts likums vai skaidra rakstiska vienošanās neparedz citādi.

16. pants Elektroniskā saziņa

Saziņa starp klientu un Law & More notiek, cita starpā, izmantojot elektroniskos līdzekļus, tostarp e-pastu. Law & More darīs visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka elektroniskā saziņa notiek uzmanīgi un droši. Klients piekrīt, ka interneta un e-pasta lietošana ir saistīta ar riskiem, tostarp pārtveršanu, manipulācijām, kavēšanos, zudumu, vīrusiem un nepiegādi. Law & More neatbild par zaudējumiem, kas radušies elektronisko sakaru līdzekļu lietošanas rezultātā, izņemot tīšas rīcības vai rupjas neuzmanības gadījumā.

Ziņojums, ko sagatavojis Law & More elektroniskā formā un nosūtīts no tai piederošas e-pasta adreses, ir juridiski derīgs un tiek uzskatīts par parakstītu arī bez fiziska paraksta.

17. pants Intelektuālais īpašums

Visas intelektuālā īpašuma tiesības attiecībā uz konsultācijām, tiesas dokumentiem, līgumiem, modeļiem un citiem intelektuālajiem darbiem, ko sniedz Law & More klientam pieder tikai Law & MoreKlients iegūst tikai neekskluzīvas un nenododamas lietošanas tiesības darbam, kas paredzēts tā sagatavošanas mērķim. Izpaušana vai reproducēšana nav atļauta, izņemot klienta iekšējai lietošanai, bez iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Law & More.

18. pants Uzdevuma izbeigšana un failu pārvaldība

Līgums beidzas pēc darba pabeigšanas, ar klienta rakstisku izbeigšanu vai ar Law & More, vai atceļot līgumu. Pēc līguma izbeigšanas samaksātie avansi un jau paveiktais darbs paliek pilnībā atmaksājami.

Pēc saderināšanās līguma izbeigšanas Law & More septiņus gadus pēc slēgšanas glabā klienta lietu savā arhīvā saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem un savu iekšējo politiku. Pēc šī perioda beigām Law & More ir tiesības iznīcināt failu bez iepriekšēja brīdinājuma klientam. Oriģinālie dokumenti tiks atgriezti klientam pēc pieprasījuma, ievērojot klienta tiesības tos paturēt. Law & More.

19. pants Sūdzību iesniegšanas procedūra un strīdu risināšana

Uzņēmuma sūdzību izskatīšanas procedūra Law & More, kas publicēts vietnē lawandmore.nl, attiecas uz katru uzdevumu. Klientam tiek lūgts iesniegt jebkuru sūdzību par projekta noslēgšanu vai izpildi, sniegto pakalpojumu kvalitāti vai rēķina summu vispirms sūdzību izskatīšanas amatpersonai. Law & MoreSūdzības var iesniegt bez maksas rakstiski, nosūtot e-pastu uz adresi [e-pasts aizsargāts] vai pa pastu uz adresi, kas norādīta uzņēmuma sūdzību izskatīšanas procedūrā.

Ja pēc sūdzības izskatīšanas saskaņā ar stingro sūdzību izskatīšanas procedūru netiek panākts klientam apmierinošs risinājums, klients var iesniegt strīdu Austrumbrabantes apgabala Advokātu kolēģijas dekānam vai tiesā, kurai ir jurisdikcija, kā minēts šo vispārīgo noteikumu un nosacījumu 22. pantā.

20. pants Cesijas un trešās personas klauzula

Šie vispārējie noteikumi un nosacījumi ir paredzēti arī visu direktoru, partneru, juristu, darbinieku, palīgpersonu un ar tiem saistīto (juridisko) personu labā. Law & More, kā arī Trešo pušu līdzekļu pārvaldības fonda labā Law & More un tā direktoriem. Viņi var patstāvīgi paļauties uz šiem vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem, tostarp tiesā.

Klientam nav atļauts cedēt vai apgrūtināt savas tiesības un pienākumus saskaņā ar līgumu trešajai personai bez iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Law & More.

21. pants Vispārīgo noteikumu un nosacījumu grozīšana

Law & More ir tiesīgs grozīt vai papildināt šos vispārīgos noteikumus un nosacījumus. Grozītie vispārīgie noteikumi un nosacījumi tiks publicēti vietnē lawandmore.nl un attieksies uz visām saistībām, kas noslēgtas pēc publicēšanas.

22. pants Piemērojamie tiesību akti un kompetentā tiesa

Juridiskās attiecības starp klientu un Law & More, un jebkuras no tā izrietošas ​​vai ar to saistītas tiesiskās attiecības regulē tikai Nīderlandes tiesību akti.

Strīdus pirmajā instancē iesniedz tikai Austrumbrabantes apgabaltiesai, ar nosacījumu, ka Law & More joprojām ir tiesības vērsties tiesā, kurai būtu jurisdikcija saskaņā ar likumu, piemērojamajiem jurisdikcijas noteikumiem vai līgumu, ja šī tiesas izvēle nebūtu izdarīta.

23. pants Nobeiguma noteikums

Šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi ir sagatavoti holandiešu un angļu valodā. Jebkādu pretrunu vai neskaidrību gadījumā starp holandiešu un angļu valodas tekstu noteicošais ir holandiešu valodas teksts. Ar šiem vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem var iepazīties vietnē lawandmore.nl. Pēc pirmā pieprasījuma kopija tiks nodrošināta bez maksas.