Tas, vai varat izpildīt spriedumu pret ārvalstu biznesa partneri, lielā mērā tiek izlemts līguma parakstīšanas brīdī, klauzulās par piemērojamiem tiesību aktiem un tiesu vai šķīrējtiesu, kas izskatīs strīdus. ES ietvaros vienas dalībvalsts spriedums ir izpildāms citā bez jebkādas starpposma procedūras; ārpus ES un bez līguma Nīderlandes vai ārvalstu spriedums bieži vien ir jāceļ tiesā atkārtoti.
Šī atšķirība izskaidro, kāpēc līgumiem ar pusēm ārpus ES bieži tiek izvēlēta arbitrāža: saskaņā ar 1958. gada Ņujorkas konvenciju arbitrāžas nolēmumu var izpildīt vairāk nekā 170 štatos, pamatojoties uz šauriem atteikuma iemesliem.
Satura rādītājs
Kāpēc jurisdikcija un izpilde rada problēmas pārrobežu līgumos?
Jo rodas divi dažādi jautājumi: kura tiesa var izlemt strīdu un vai tās lēmums tiks atzīts vietā, kur atrodas otras puses aktīvi. Līgums, kas atbild tikai uz pirmo jautājumu, var novest pie sprieduma, kuru nevarat izmantot.
Bez skaidrām klauzulām strīds viegli pārvēršas par sākotnējo cīņu par to, kur lieta būtu jāizskata. Otra puse var arī vispirms uzsākt tiesvedību savā valstī, cerot uz labvēlīgāku tiesu vai vienkārši, lai novilcinātu lietas.
Otra problēma parādās beigās. Nīderlandes spriedums pret uzņēmumu, kura bankas konti, īpašumi un debitoru parādi atrodas citā valstī, ir kaut ko vērts tikai tad, ja šī valsts to atzīst un izpilda. Tas, vai tas tā ir, ir atkarīgs no ES tiesību aktiem, līgumiem un, ja neviens no tiem nav piemērojams, no attiecīgās valsts tiesību aktiem.
Ilustrācijas piemērs: Nīderlandes piegādātājs piegādā iekārtas pircējam ārpus ES un līgumā norādītajā Nīderlandes tiesā panāk spriedumu par nesamaksāto cenu. Pircējam Nīderlandē nav aktīvu. Ja pircēja valstij nav līguma ar Nīderlandi par spriedumu atzīšanu, piegādātājam tur ir jāuzsāk jauna tiesvedība, piesaistot vietējos juristus, nodrošinot tulkojumus un riskējot, ka vietējā tiesa lietu izskatīs atkārtoti. Arbitrāžas klauzula daudzos gadījumos būtu nodrošinājusi tiešāku ceļu uz izpildi.
Kas jāpārbauda pirms parakstīšanas?
Pārbaudiet, ar ko tieši jūs slēdzat līgumu, kur atrodas šīs puses aktīvi un vai jūsu izvēlētās tiesas spriedumu vai šķīrējtiesas nolēmumu var izpildīt tur. Atbildes nosaka, kuras klauzulas jums ir nepieciešamas.
Sāciet ar darījuma partnera identitāti. Pārbaudiet uzņēmumu tā mītnes valsts komercreģistrā, apstipriniet, kas ir pilnvarots parakstīties tā vārdā, un noskaidrojiet, vai līgumslēdzējam faktiski pieder aktīvi vai arī tie atrodas mātesuzņēmumā vai māsasuzņēmumā. Spriedums pret tukšu čaulu ir maz noderīgs. Ja aktīvi atrodas citur grupā, apsveriet mātesuzņēmuma garantiju vai citu nodrošinājumu.
Pēc tam pārbaudiet, vai izpildes valsts ir ES dalībvalsts, Lugāno konvencijas, kādas no tālāk aplūkotajām Hāgas konvencijām vai Ņujorkas konvencijas dalībvalsts. Atbilde norāda, vai pietiek ar tiesas klauzulu vai arī drošāks risinājums ir šķīrējtiesa.
Kā jūs izvēlaties piemērojamos tiesību aktus?
Norādot līgumā vienas konkrētas valsts tiesību aktus. ES ietvaros šī izvēle gandrīz visos komerclīgumos ir spēkā ar Romas I regulu (Regula (EK) Nr. 593/2008).
Saskaņā ar Romas I regulas 3. pantu puses var brīvi izvēlēties tiesību aktus, kas reglamentē to līgumu. Ja tās neizdara izvēli, piemērojamos tiesību aktus nosaka 4. pants: piemēram, preču pārdošanas gadījumā — tās valsts tiesību akti, kurā pārdevējam ir pastāvīgā dzīvesvieta, bet pakalpojumu līguma gadījumā — pakalpojuma sniedzēja valsts tiesību akti. Šie noklusējuma tiesību akti var nebūt tie, kurus jūs būtu izvēlējies.
Izvairieties no neskaidriem formulējumiem, piemēram, “regulē starptautiskie tirdzniecības principi”. Nosauciet vienu valsti: “Šo līgumu regulē Nīderlandes tiesību akti.”
Iekļaujiet arī ārpuslīgumiskas prasības. Strīdi par līgumu bieži tiek formulēti arī kā prasības par deliktu, piemēram, par sagrozītu informāciju. Saskaņā ar Romas II regulas (Regula (EK) Nr. 864/2007) 14. pantu puses, kuras visas veic komercdarbību, var iepriekš brīvi apspriestā līgumā izvēlēties tiesību aktus, kas reglamentē šādas prasības.
Tiesību aktu izvēlei ir ierobežojumi. Prevalējošas imperatīvas normas (Romas I 9. pants), piemēram, atsevišķi noteikumi par tirdzniecības pārstāvjiem, sankcijām vai konkurences tiesībām, var tikt piemērotas neatkarīgi no izvēlētajiem tiesību aktiem. Patērētāji un darbinieki saglabā savas valsts obligāto noteikumu aizsardzību (Romas I 6. un 8. pants). Piemēram, Nīderlandes darba devējs nevar atņemt Nīderlandes atlaišanas tiesību aizsardzību darbiniekam, kurš parasti strādā Nīderlandē, vienkārši izvēloties citus tiesību aktus.
Kā izvēlēties kompetento tiesu?
Ar tiesas klauzulu, kurā nosaukta konkrēta tiesa un norādīts, ka tās jurisdikcija ir ekskluzīva. ES ietvaros šāda klauzula ir spēkā saskaņā ar Briseles I bis regulas (Regula (ES) Nr. 1215/2012) 25. pantu neatkarīgi no pušu domicila vietas.
Bez tiesas klauzulas piemēro vispārīgos noteikumus. Saskaņā ar Briseles I bis regulu atbildētāju principā var iesūdzēt tās dalībvalsts tiesās, kurā atrodas tā domicils (4. pants). Līgumu jautājumos prasītājs var iesūdzēt arī tās vietas tiesās, kur attiecīgā saistība tika vai bija jāizpilda, kas preču pārdošanas gadījumā ir vieta, kur preces tika vai bija jāpiegādā (7. panta 1. punkts). Tas var novest pie vairākām kompetentām tiesām, un puse, kas iesniedz prasību pirmā, bieži vien gūst priekšrocības.
Tiesas klauzula novērš šo nenoteiktību. Regula to arī aizsargā: ja tiesvedība citā dalībvalstī tiek uzsākta, pārkāpjot ekskluzīvas tiesas izvēles klauzulu, otras dalībvalsts tiesai ir jāaptur tiesvedība, līdz izvēlētā tiesa ir pieņēmusi lēmumu par savu jurisdikciju (31. panta 2. punkts). Pilns Regulas teksts ir pieejams EUR-Lex vietnē.
Arī tiesas izvēlei ir ierobežojumi. Apdrošināšanas, patērētāju un darba līgumos Regula ierobežo tiesas izvēles vienošanās, lai aizsargātu vājāko pusi (15., 19. un 23. pants). Daži strīdi ietilpst ekskluzīvā jurisdikcijā, ko nevar mainīt ar vienošanos, piemēram, strīdi par lietu tiesībām uz nekustamo īpašumu, kas pieder tās valsts tiesām, kurā atrodas īpašums (24. pants). Un, ja atbildētājs ierodas tiesā, neapstrīdot jurisdikciju, šī tiesa kļūst kompetenta pat tad, ja līgumā ir norādīta cita tiesa (26. pants).
Ekskluzīva vai neekskluzīva jurisdikcija?
Ekskluzīva klauzula nozīmē, ka strīdus var celt tikai izvēlētajā tiesā. Neekskluzīva klauzula atļauj tiesvedību tur, bet neliedz tiesvedību citur.
Lielākajai daļai starptautisku komerclīgumu ekskluzivitātes klauzula ir pareizā izvēle, jo tā sniedz noteiktību un novērš sacensību ar tiesu. Saskaņā ar Briseles I bis regulas 25. pantu tiesas izvēle ir ekskluzīva, ja vien puses nevienojas citādi, taču labāk to skaidri pateikt.
Neekskluzīva vai vienpusēja klauzula var būt noderīga, ja vēlaties saglabāt iespēju iesūdzēt tiesā darījuma partneri tās mītnes valstī, kur atrodas tās aktīvi. Izplatīts variants dod vienai pusei tiesības iesūdzēt tiesā vairākās tiesās, bet otra puse var iesūdzēt tiesā tikai vienā. Šādas asimetriskas klauzulas netiek pieņemtas visur, tāpēc pārbaudiet to atbilstību attiecīgo valstu tiesību aktiem.
Klauzulu izstrāde
Klauzula, kurā teikts, ka “strīdus izskata Nīderlandē”, neatklāj, kura tiesa ir domāta un vai izvēle ir ekskluzīva. Nosauciet tiesu un iekļaujiet arī ārpuslīgumiskas prasības. Divi piemēri klauzulām, kas ir spēkā:
Piemērojamie tiesību akti: “Šo līgumu un jebkuru strīdu vai prasību, kas izriet no tā vai tā priekšmeta vai sastāva vai ir saistīta ar to (tostarp ārpuslīgumiskus strīdus vai prasības), regulē Nīderlandes tiesību akti.”
Jurisdikcija: “Tiesas, kas atrodas Amsterdam, Nīderlandei, ir ekskluzīva jurisdikcija izšķirt jebkuru strīdu vai prasību (tostarp ārpuslīgumiskus strīdus vai prasības), kas izriet no šī līguma vai tā priekšmeta vai noformējuma vai ir saistībā ar to.”
Ir iespējams līgums, ko regulē Nīderlandes tiesību akti, ar jurisdikciju citai tiesai, taču šādai tiesai ir jānosaka un jāpiemēro Nīderlandes tiesību akti, kas parasti prasa eksperta atzinumu.
Angļu valodas tiesvedība Nīderlandē
Ja vēlaties Nīderlandes tiesu, bet tiesvedību angļu valodā, varat izvēlēties Nīderlandes Komerctiesu (NCC). NCC ir komerctiesu palāta. Amsterdam Rajona tiesa un Apelācijas tiesa, kas izskata starptautiskus komercstrīdus angļu valodā, un tās spriedumi tiek taisīti angļu valodā.
Nacionālā strīdu tiesa (NKT) izskata lietu tikai tad, ja puses ir rakstiski nepārprotami vienojušās par tiesvedību tajā. Šādu vienošanos var iekļaut līgumā vai noslēgt pēc strīda rašanās. Nacionālā strīdu tiesas spriedums ir Nīderlandes spriedums, un to izpilda tāpat kā jebkuru citu Nīderlandes tiesas lēmumu.
Tiesas izvēle ārpus ES
Ja izvēlētā tiesa atrodas ārpus ES vai strīds citādi neietilpst Briseles I bis regulas darbības jomā, klauzulas ietekme ir atkarīga no tiesas, kurā iesniegta prasība, valsts tiesību aktiem un līgumiem. Šādā gadījumā svarīga loma ir 2005. gada Hāgas konvencijai par tiesas izvēles līgumiem.
Minētā konvencija ir piemērojama starp tās līgumslēdzējām valstīm, tostarp ES dalībvalstīm, Apvienoto Karalisti, Singapūru un Meksiku. Tā nosaka, ka izvēlētajai tiesai ir jāizskata lieta, citām tiesām ir jāatsakās no jurisdikcijas un ka izvēlētās tiesas spriedums ir jāatzīst un jāizpilda pārējās līgumslēdzējās valstīs. Tā attiecas tikai uz ekskluzīviem tiesas izvēles līgumiem uzņēmumu līgumos. Attiecībā uz līgumiem ar Apvienotās Karalistes pusēm tā ir kļuvusi īpaši aktuāla kopš Briseles I bis regula vairs nebija piemērojama Apvienotajai Karalistei 2020. gada beigās.
Vai jums vajadzētu izvēlēties arbitrāžu vai tiesu?
Izvēlieties arbitrāžu, ja darījuma partneris un tā aktīvi atrodas ārpus ES vai ja jums ir svarīga konfidencialitāte un speciālistu lēmumu pieņēmēji. Izvēlieties tiesu, ja vēlaties pilnīgas apelācijas tiesības, ja strīds ir salīdzinoši neliels vai ja darījuma partneris atrodas ES.
Arbitrāžas priekšrocības
Arbitrāžas galvenā priekšrocība starptautiskos līgumos ir izpildāmība. Saskaņā ar 1958. gada Konvenciju par ārvalstu arbitrāžas nolēmumu atzīšanu un izpildi (Ņujorkas konvenciju) vairāk nekā 170 līgumslēdzēju valstu tiesām ir jāatzīst un jāizpilda citās līgumslēdzējās valstīs pieņemti arbitrāžas nolēmumi. Tās var atteikties tikai ierobežotu iemeslu dēļ, kas uzskaitīti Konvencijas V pantā, piemēram, arbitrāžas līguma spēkā neesamības, nopietna tiesību tikt uzklausītam pārkāpuma vai sabiedriskās kārtības pārkāpuma gadījumā.
Arbitrāža piedāvā arī neitralitāti, jo nevienai no pusēm nav jātiesājas otras puses valsts tiesās. Puses var izvēlēties arbitrus ar zināšanām attiecīgajā nozarē, piemēram, būvniecībā, enerģētikā vai tehnoloģijās, un var vienoties par valodu un tiesvedības vietu. Arbitrāža parasti ir konfidenciāla, kas ir svarīgi, ja strīds attiecas uz komercnoslēpumiem vai sensitīvu komercinformāciju.
Kad tiesa ir labākā izvēle
Arī arbitrāžai ir trūkumi. Arbitrāžas nolēmumu var atcelt tikai šauru iemeslu dēļ, nevis tāpēc, ka arbitri kļūdījās faktos vai tiesību aktos, ja vien puses nav vienojušās par apelāciju arbitrāžā. Puses sedz arbitru un arbitrāžas iestādes honorārus, kas mazāka strīda gadījumā var pārsniegt tiesas procesa izmaksas.
Tiesas spriedumu principā var pārsūdzēt pēc būtības. Nīderlandē apelācijas termiņš parastajā civilprocesā ir trīs mēneši no sprieduma pasludināšanas dienas (Nīderlandes Civilprocesa kodeksa (Rv) 339. pants). Tiesas nodevas ir fiksētas un parasti zemākas nekā arbitrāžas izmaksas. Un ES tiesas spriedums ir izpildāms visās dalībvalstīs gandrīz tikpat viegli kā arbitrāžas nolēmums, tāpēc arbitrāžas izpildes priekšrocība lielā mērā izzūd.
Mūsu rakstā par tiesvedību Nīderlandes tiesās ir paskaidrots, kā Nīderlandē notiek civilprocess, un mūsu komerclīgumu veidu pārskatā ir aplūkotas citas klauzulas, kurām jāpievērš uzmanība starptautiskajos līgumos.
Steidzami pasākumi ir pieejami abos maršrutos
Arbitrāžas klauzula neliedz jums lūgt Nīderlandes tiesai steidzamus pasākumus. Saskaņā ar 1022.a Rv pantu arbitrāžas līgums neaizliedz pieprasīt pagaidu pasākumus, piemēram, rīkojumu kopsavilkuma tiesvedībā ( kort geding ) vai atļauju veikt pirmstiesas arestu.
Nīderlandē jūs varat lūgt pagaidu noregulējuma tiesnesim ( voorzieningenrechter ) atļauju apķīlāt aktīvus pirms sprieduma ( conservatoir beslag , 700. Rv. pants). Tiesnesis pieņem lēmumu, pamatojoties uz jūsu lūgumu, parasti dažu dienu laikā un neuzklausot parādnieku. Pēc tam jums ir jāuzsāk galvenā tiesvedība tiesā vai šķīrējtiesā tiesneša noteiktajā termiņā, kas ir vismaz 14 dienas.
Attiecībā uz bankas kontiem citās ES dalībvalstīs (izņemot Dāniju) varat pieteikties Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumam saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 655/2014. Tas ļauj vienas dalībvalsts tiesai iesaldēt līdzekļus bankas kontā citā dalībvalstī, iepriekš nebrīdinot parādnieku.
Arbitrāžas klauzulas izstrāde
Izmantojiet izvēlētās šķīrējtiesas iestādes paraugklauzulu un aizpildiet to ar šķīrējtiesas atrašanās vietu, šķīrējtiesnešu skaitu un formulējumu. Klauzula, kurā teikts tikai "strīdi tiks risināti šķīrējtiesā", atstāj pārāk daudz atvērtu jautājumu.
Tādas labi pazīstamas institūcijas kā Starptautiskā Tirdzniecības palāta (ICC), Londonas Starptautiskā Arbitrāžas tiesa (LCIA) un Nīderlandes Arbitrāžas institūts (NAI) publicē paraugklauzulas. Arbitrāžas atrašanās vieta ir īpaši svarīga, jo tā nosaka, kuras valsts arbitrāžas tiesības ir piemērojamas un kura tiesa var atcelt nolēmumu. Ja atrašanās vieta ir Nīderlandē, piemēro Nīderlandes Arbitrāžas likumu, kas iekļauts Civilprocesa kodeksa 4. grāmatā. Prasība par nolēmuma atcelšanu jāiesniedz trīs mēnešu laikā pēc tam, kad nolēmums ir nosūtīts pusēm (1064.a Rv pants).
Kā spriedums tiek izpildīts ES?
Tieši. Saskaņā ar Briseles I bis regulu vienā dalībvalstī pieņemts spriedums tiek atzīts citās dalībvalstīs bez īpašas procedūras (36. pants) un ir izpildāms tur bez izpildāmības deklarācijas (39. pants).
Praksē jūs lūdzat tiesai, kas pieņēmusi spriedumu, apliecību saskaņā ar regulas 53. pantu. Pēc tam jūs iesniedzat spriedumu un apliecību izpildes iestādēm citā dalībvalstī, Nīderlandē — tiesu izpildītājam ( gerechtsdeurwaarder ). Apliecība ir jāizsniedz parādniekam pirms pirmā izpildes pasākuma (43. pants). Var būt nepieciešams tulkojums.
Parādnieks var lūgt izpildes dalībvalsts tiesu atteikt izpildi, bet tikai 45. pantā noteikto ierobežoto pamatojumu dēļ. Tie ietver acīmredzamu pretrunu sabiedriskajai kārtībai, aizmugurisku spriedumu, ja atbildētājam nav laikus paziņots, lai nodrošinātu aizstāvību, pretrunu ar citu spriedumu starp tām pašām pusēm un patērētāju, darbinieku un apdrošināto personu aizsardzības jurisdikcijas noteikumu pārkāpumu. Tiesa nevar pārskatīt sprieduma būtību.
Šveicei, Norvēģijai un Islandei 2007. gada Lugāno konvencija nodrošina salīdzināmu sistēmu, lai gan izpildei tur joprojām ir nepieciešama izpildāmības deklarācija. Dānija piemēro Briseles I bis regulu, pamatojoties uz atsevišķu nolīgumu ar ES.
Kā spriedums tiek izpildīts ārpus ES?
Tas ir atkarīgs no valstu starpā noslēgtajiem līgumiem un, ja tādu nav, no izpildes valsts tiesību aktiem. Ārpus ES izpilde ir mazāk droša, lēnāka un dārgāka.
Hāgas konvencija par spriedumiem
2019. gada Hāgas konvencija par ārvalstu spriedumu civillietās vai komerclietās atzīšanu un izpildi ES, tostarp Nīderlandē, un Ukrainā stājās spēkā 2023. gada 1. septembrī. Urugvaja sekoja 2024. gada 1. oktobrī un Apvienotā Karaliste 2025. gada 1. jūlijā, un pievienojas arī citas valstis. Konvencija paredz civillietu un komerclietu spriedumu atzīšanu starp līgumslēdzējām valstīm, ja spriedumam ir pietiekama saikne ar izcelsmes valsti, piemēram, tāpēc, ka atbildētājs tur dzīvoja vai tur atradās galvenā uzņēmējdarbības vieta, vai arī tas skaidri piekrita tiesas jurisdikcijai.
Konvencija attiecas tikai uz spriedumiem lietās, kas uzsāktas pēc tās stāšanās spēkā starp abām attiecīgajām valstīm. Vecākās lietās un valstīs, kas nav Konvencijas dalībvalstis, jums jāpaļaujas uz citiem līgumiem vai valsts tiesību aktiem. Amerikas Savienotās Valstis ir parakstījušas Konvenciju, bet nav to ratificējušas.
Ārvalstu spriedumi bez līguma Nīderlandē
Nīderlandē nav vispārēja likumā noteikta režīma spriedumu atzīšanai no valstīm, ar kurām nav piemērojams neviens līgums. Saskaņā ar Rv 431. pantu šādu spriedumu nevar izpildīt Nīderlandē kā tādu; kreditoram lieta ir jāceļ Nīderlandes tiesā atkārtoti.
Tomēr Nīderlandes tiesa parasti ņems vērā ārvalsts spriedumu, nepārskatot lietu pēc būtības, ja ir izpildīti četri nosacījumi, kā Augstākā tiesa ( Hoge Raad ) noteica savā 2014. gada 26. septembra spriedumā Gazprombank lietā (ECLI:NL:HR:2014:2838). Ārvalsts tiesai ir jābūt pamatojusi savu jurisdikciju uz pamatu, kas ir vispārpieņemams pēc starptautiskiem standartiem; ārvalstu tiesvedībai ir jāatbilst tiesvedības prasībām; atzīšana nedrīkst būt pretrunā ar Nīderlandes sabiedrisko kārtību; un spriedums nedrīkst būt pretrunā ar Nīderlandes spriedumu vai agrāku ārvalsts spriedumu starp tām pašām pusēm, kas ir tiesīgs tikt atzīts. Sīkāku informāciju par procedūru skatiet mūsu ceļvedī par ārvalsts sprieduma izpildi Nīderlandē.
Nīderlandes spriedumi citās valstīs
Tā pati problēma rodas arī pretējā gadījumā. Nīderlandes spriedums nav automātiski izpildāms valstī ārpus ES un Lugāno zonas, kas nav attiecīgā līguma puse. Piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs ārvalsts naudas sprieduma atzīšanu regulē attiecīgās valsts tiesību akti; tur parasti ir nepieciešama atsevišķa atzīšanas procedūra, lai gan tiesa parasti atkārtoti neizskata lietas būtību.
Tāpēc izvēlei starp tiesu un arbitrāžu vajadzētu būt atkarīgai no darījuma partnera aktīvu atrašanās vietas. Ja šie aktīvi atrodas valstī, kas izpilda arbitrāžas nolēmumus saskaņā ar Ņujorkas konvenciju, bet kurai nav līguma ar Nīderlandi par spriedumiem, arbitrāža parasti ir spēcīgāks risinājums.
Cik ilgi var izpildīt spriedumu?
Nīderlandē tiesības izpildīt tiesas spriedumu noilgst 20 gadus pēc sprieduma pasludināšanas dienas (Nīderlandes Civilkodeksa (BW) 3:324. pants). Noilguma termiņu var pārtraukt, piemēram, ar maksājuma pieprasījuma izsniegšanu ar tiesu izpildītāja starpniecību.
Kas jums kā prasītājam jāpārbauda?
Kā prasības iesniedzējam vispirms jārīkojas, pamatojoties uz tiesas klauzulu un mantu. Saskaņā ar 700. Rv pantu jūs varat lūgt atļauju veikt pirmstiesas apķīlāšanu, un pēc tam jums ir jāuzsāk galvenā tiesvedība tiesneša noteiktajā termiņā, kas ir vismaz 14 dienas.
- Kuru tiesību aktu un kuru tiesu vai šķīrējtiesu līgums nosauc, un vai izvēle ir ekskluzīva.
- Kur atrodas darījuma partnera bankas konti, īpašums un debitoru parādi, un kurā grupas struktūrvienībā.
- Vai līgumā ir noteikts pienākums iesniegt paziņojumu par saistību neizpildi, sarunu periodu vai mediāciju pirms tiesvedības.
- Vai jums ir nepieciešams pirmstiesas arests vai Eiropas konta apķīlāšanas rīkojums pirms sarunu uzsākšanas.
- Vai spriedumu vai lēmumu var izpildīt, ja aktīvi atrodas: Briseles I bis, Lugano konvencijā, Hāgas konvencijā vai Ņujorkas konvencijā.
Kas jums kā apsūdzētajam būtu jāpārbauda?
Kā pusei, pret kuru tiek celta prasība, vispirms pārbaudiet jurisdikciju. Saskaņā ar Briseles I bis regulas 26. pantu tiesa kļūst kompetenta, ja jūs ierodaties tiesā, neapstrīdot tās jurisdikciju.
- Vai tiesa, kurā iesniegta prasība, ir tā pati tiesa, kas norādīta līgumā; ja nē, savā pirmajā aizstāvībā norādiet uz jurisdikcijas trūkumu.
- Vai ekskluzīva tiesas izvēle ļauj jums lūgt apturēšanu saskaņā ar Briseles I bis regulas 31. panta 2. punktu?
- Vai ir piemērojama arbitrāžas klauzula, kuras dēļ tiesai ir jāatsakās no jurisdikcijas, ja jūs to izmantojat pirms jebkādas citas aizstāvības.
- Kādi termiņi tiek skaitīti, piemēram, trīs mēnešu apelācijas periods, kas noteikts 339. panta Rv. punktā?
- Vai pastāv pamatojums izpildes atteikumam saskaņā ar Briseles I bis regulas 45. pantu vai Ņujorkas konvencijas V pantu.
Ko mēs varam darīt jūsu labā attiecībā uz jurisdikciju un izpildi?
Mūsu civiltiesību juristi konsultē Nīderlandes un starptautiskus uzņēmumus pārrobežu līgumu un strīdu jautājumos.
- Mēs izstrādājam vai pārskatām jūsu līgumā iekļautās tiesību aktu izvēles, jurisdikcijas un arbitrāžas klauzulas.
- Mēs pārbaudām, kur atrodas jūsu darījuma partnera aktīvi un vai tur var izpildīt spriedumu vai lēmumu.
- Mēs iesniedzam pieteikumu atļaujai pirmstiesas apķīlāšanai pie pagaidu tiesneša, parasti dažu dienu laikā.
- Mēs iegūstam 53. panta apliecību un uzdodam tiesu izpildītājam veikt izpildi citā dalībvalstī.
- Mēs veicam tiesvedību saskaņā ar 431. Rv pantu, lai izpildītu ārvalsts spriedumu Nīderlandē.
Kopsavilkums
- Nosauciet vienas valsts un vienas konkrētas tiesas likumus un nosakiet, vai šai tiesai ir ekskluzīva jurisdikcija.
- ES ietvaros spriedumi ir izpildāmi citās dalībvalstīs bez atsevišķas procedūras saskaņā ar Briseles I bis regulu.
- Ārpus ES izpilde ir atkarīga no tādiem līgumiem kā 2005. un 2019. gada Hāgas konvencijas vai valsts tiesību aktiem; Nīderlandē piemēro 431. Rv pantu un Gazprombank kritērijus.
- Saskaņā ar Ņujorkas konvenciju arbitrāžas nolēmumus var izpildīt vairāk nekā 170 štatos, kas padara arbitrāžu pievilcīgu, ja aktīvi atrodas ārpus ES.
- Arbitrāžas klauzula neliedz veikt steidzamus pasākumus, piemēram, pirmstiesas arestu Nīderlandē.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kāda ir vissvarīgākā klauzula, lai izvairītos no jurisdikcijas problēmām?
Piemērojamo tiesību aktu klauzulas un jurisdikcijas vai arbitrāžas klauzulas kombinācija. Pirmā nosaka piemērojamos tiesību aktus (Romas I 3. pants), otrā — kuru tiesu vai tribunālu lemj (Briseles I bis 25. pants). Abām jābūt konkrētām, un jurisdikcijas klauzulai parasti jābūt ekskluzīvai.
Vai arbitrāža vienmēr ir labākā izvēle starptautiskiem līgumiem?
Nē. Arbitrāža ir spēcīgākā, ja otra puse vai tās aktīvi atrodas ārpus ES, jo saskaņā ar Ņujorkas konvenciju nolēmumi ir izpildāmi vairāk nekā 170 štatos. ES ietvaros tiesas spriedumus ir tikpat viegli izpildīt, tiesas izmaksas parasti ir zemākas, un pastāv pilnīgas apelācijas tiesības.
Kā atšķiras noteikumu izpilde ES valstīs un valstīs ārpus ES?
ES ietvaros vienas dalībvalsts spriedums ir izpildāms citā, ja ir izdota tikai apliecība saskaņā ar Briseles I bis 53. pantu. Ārpus ES izpilde ir atkarīga no tādiem līgumiem kā 2019. gada Hāgas spriedumu konvencija vai no valsts tiesību aktiem, un bieži vien ir nepieciešama jauna tiesvedība izpildes valstī.
Vai ārvalsts spriedumu var izpildīt Nīderlandē bez līguma?
Ne tieši. Kreditoram ir jāuzsāk jauna tiesvedība Nīderlandes tiesā saskaņā ar Rv. pantu 431. Tiesa parasti ņems vērā ārvalsts spriedumu, nepārskatot lietu pēc būtības, ja ir izpildīti četri Gazprombank kritēriji (ECLI:NL:HR:2014:2838) par jurisdikciju, pienācīgu procesu, sabiedrisko kārtību un nesamierināmību.
Vai es joprojām varu apķīlāt parādnieka aktīvus, ja līgumā ir iekļauta arbitrāžas klauzula?
Jā. Saskaņā ar Rv 1022.a pantu šķīrējtiesas klauzula neliedz jums lūgt Nīderlandes pagaidu noregulējuma tiesnesim atļauju apķīlāt aktīvus pirms sprieduma pasludināšanas. Pēc tam jums jāsāk šķīrējtiesas process tiesneša noteiktajā termiņā, kas ir vismaz 14 dienas.