Mediācija Nīderlandes darba strīdā ir visefektīvākā, ja to izmanto agrīnā stadijā un konflikta gadījumā, ko joprojām var atrisināt sarunās: saspīlētas attiecības ar vadītāju, konflikts, kas novedis pie slimības atvaļinājuma, vai nosacījumi, ar kuriem jūs šķiraties. Tas nav pareizais ceļš, ja vispirms ir jānoskaidro fakti, ja pastāv nopietna spēku nelīdzsvarotība vai ja viena puse to izmanto tikai lietas materiālu veidošanai.
Bieži vien iznākumu nosaka divi punkti. Ja darbinieks atrodas slimības atvaļinājumā, mediācija notiek līdztekus reintegrācijas pienākumiem un tos neaizstāj. Un, ja darba attiecības beidzas, vienošanās ir jāsagatavo pareizi formulēta un ar atbilstošiem termiņiem, jo tas nosaka darbinieka tiesības uz bezdarbnieka pabalstu un pārejas maksājumu.
Satura rādītājs
Kas ir mediācija darba strīdā?
Mediācija ir strukturēta saruna starp darba devēju un darbinieku, ko vada neitrāls mediators. Mediators neko neizlemj un nesniedz nevienai no pusēm juridiskas konsultācijas, bet gan palīdz jums abiem rast risinājumu, kas ir pieņemams jums abiem.
Dalība mediācijā ir brīvprātīga, un katra puse var jebkurā laikā pārtraukt mediāciju. Mediators vada sarunu, nodrošina, ka tiek uzklausītas abas puses, un palīdz jums pāriet no pozīcijām ("Es vēlos aiziet ar gada algu") uz pamatā esošajām interesēm ("Man ir nepieciešams laiks un ienākumi, lai atrastu jaunu darbu"). Risinājums var aptvert lietas, ko tiesa nevar noteikt, piemēram, jaunu pakļautības līniju vai kopīgi saskaņotu ziņojumu kolēģiem.
Darba tiesību kontekstā mediācija tiek izmantota divās ļoti atšķirīgās situācijās. Pirmajā gadījumā abas puses vēlas turpināt sadarboties un ir jāatjauno attiecības. Otrajā gadījumā tās ir vienojušās, ka darba attiecības ir jāpārtrauc, un izmanto mediāciju, lai vienotos par noteikumiem. Jau no paša sākuma skaidri norādiet, kura no abām tā ir, jo tā pilnībā maina sarunas gaitu.
Vai mediācija Nīderlandē ir obligāta?
Nē. Nīderlandē nav vispārēja likuma, kas paredzētu mediācijas izmantošanu pirms vēršanās tiesā. Mediācija balstās uz pušu vienošanos un mediatora profesionālajiem noteikumiem.
Tomēr tiesa var ieteikt mediāciju tiesvedības laikā, piemēram, mutvārdu tiesas sēdē lietas izbeigšanas lietā rajona tiesā ( kantonrechter ). To var ierosināt arī katra puse vai tās advokāts. Ja puses vienojas, tās izvēlas mediatoru, izmantojot tiesas mediācijas nodaļu, un tiesa uz laiku aptur lietu. Ja mediācijas rezultātā tiek panākta vienošanās, lieta tiek izbeigta. Ja tā neizdodas, tiesvedība turpinās. Nīderlandes tiesu vara šo shēmu, kas pazīstama kā mediācija līdzās tiesvedībai ( mediation naast rechtspraak ), apraksta vietnē rechtspraak.nl.
Nīderlandē mediatora amats nav aizsargāts, tāpēc pārbaudiet mediatora reģistrāciju un pieredzi darba konfliktu risināšanā. Galveno profesionālo reģistru Nīderlandē uztur Nīderlandes Mediatoru federācija ( Mediatorsfederatie Nederland , MfN), kas nosaka apmācības prasības, rīcības kodeksu un sūdzību izskatīšanas procedūru.
Mediācijas klauzula darba līgumā vai uzņēmuma politikā neatņem darbiniekam tiesības vērsties tiesā, un tā neaptur likumā noteikto termiņu tecējumu.
Kad mediācija darbojas labi?
Mediācija darbojas labi, ja abas puses ir ieinteresētas risinājumā un ir gatavas sarunāties. Tipisks gadījums ir konflikts par uzvedību, komunikāciju vai cerībām, nevis par vienu juridisku jautājumu.
Mediācija ir noderīga arī tad, ja pusēm ir jāturpina sadarboties, piemēram, mazā uzņēmumā, specializētā nozarē, kur cilvēki atkal satiekas, vai ja nekonkurēšanas klauzula vai konfidencialitātes saistības turpinās arī pēc darba attiecību beigām.
Visbeidzot, mediācija ir privāta. Tiesas sēdes principā ir publiskas, un spriedumi bieži tiek publicēti anonimizētā veidā vietnē rechtspraak.nl; mediācijā jūs kopīgi izlemjat, kas ir kopīgs.
Kad mediācija nav pareizā izvēle?
Mediācija nav piemērota gadījumos, kad viena puse nevar vienoties uz vienlīdzīgiem pamatiem, ja strīds ir par skaidrām juridiskām tiesībām vai ja otra puse nerīkojas labticīgi. Šādos gadījumos advokāts un, ja nepieciešams, tiesa nodrošina labāku aizsardzību.
Nopietna varas nelīdzsvarotība ir pirmā brīdinājuma zīme. Darbinieku, kurš ir piedzīvojis aizskaršanu, iebiedēšanu vai diskrimināciju, nedrīkst ievietot vienā telpā ar atbildīgo personu un lūgt viņam rast kompromisu. Tad darba devējam vispirms ir pienākums izmeklēt sūdzību un nodrošināt drošu darba vidi. Iekšējais konfidenciālais konsultants vai sūdzību izskatīšanas procedūra bieži vien ir labāks pirmais solis.
Otrkārt, daži jautājumi ir vienkārši juridiski. Tiesa izlemj, vai ir izmaksāta likumā noteiktā minimālā alga, vai ir spēkā nekonkurēšanas klauzula vai vai atlaišana steidzama iemesla dēļ ( ontslag op staande voet ) ir spēkā. Jūs joprojām varat vienoties par sekām, bet ne par pašu likumu.
Treškārt, mediācija neizdodas, ja viena puse to izmanto, lai iegūtu laiku vai apkopotu liecības vēlākai lietai. Šādā situācijā ir likumīgi pārtraukt mediāciju, vēlams, pēc tam, kad rakstiski ir norādīts, kāpēc jūs to darāt.
Visbeidzot, ja tiek apstrīdēti fakti, piemēram, vai darbinieks patiešām ir izdarījis viņam inkriminēto pārkāpumu, vispirms ir jānoskaidro fakti. Mediators neveic izmeklēšanu un neuzklausa lieciniekus.
Kā mediācija sader ar slimības atvaļinājumu un reintegrāciju?
Ja darbinieks atrodas slimības atvaļinājumā, mediācijas laikā turpina būt spēkā reintegrācijas noteikumi. Uzņēmuma ārsts ( bedrijfsarts ) izvērtē, vai darbinieks ir darbnespējīgs, un mediācija ir viens no pasākumiem, kas var palīdzēt darbiniekam atgriezties darbā.
Konflikti darbā bieži noved pie slimības atvaļinājuma. Pēc tam uzņēmuma ārstam ir jānovērtē, vai pastāv reāla darbnespēja vai ar darbu saistīts konflikts, kurā darbinieks spēj strādāt, bet pašreizējā situācijā ne. Pēdējo bieži sauc par situatīvu darbnespēju ( situatieve arbeidsongeschiktheid ). Uzņēmuma ārsti šim nolūkam izmanto profesionālas vadlīnijas, un viņi regulāri iesaka pārtraukumu, kam seko mediācija.
Saskaņā ar Vārtu sarga uzlabošanas likumu ( Wet verbetering poortwachter ) darba devējam un darbiniekam ir jāizstrādā rīcības plāns atgriešanai darbā, pamatojoties uz uzņēmuma ārsta problēmas analīzi. Mediācija var būt daļa no šī plāna. Pienākums reintegrēties turpinās, kamēr notiek mediācija: darbiniekam ir jāpaliek pieejamam piemērotam darbam, un darba devējam ir jāturpina tāds meklēt.
Darbinieks, kurš bez pamatota iemesla atsakās sadarboties ar saprātīgiem pasākumiem, kuru mērķis ir atgriezties darbā, tostarp rīcības plāna īstenošanā, zaudē tiesības uz algu par atteikšanās periodu (Nīderlandes Civilkodeksa (BW) 7:629. panta (3) daļa). Atkarībā no apstākļiem var tikt piemērota arī atteikšanās no uzņēmuma ārsta ieteiktās mediācijas. Savukārt darba devējam ir jāpieliek patiesas pūles: Darbinieku apdrošināšanas aģentūra (UWV) var piemērot algas sankcijas līdz pat vienam gadam, ja reintegrācijas centieni nav bijuši pietiekami.
Ja darba devējs un darbinieks nav vienisprātis par darbinieka piemērotību darbam vai par reintegrācijas centieniem, jebkurš no viņiem var lūgt UWV eksperta atzinumu ( deskundigenoordeel ).
Kā mediācija ietekmē lietas atlaišanu, pamatojoties uz g) pamatojumu?
Ja darba attiecības ir nopietni un ilgstoši traucētas , darba devējs var lūgt apakšrajona tiesu izbeigt darba līgumu, pamatojoties uz šo iemeslu (BW 7:669(3)(g) pants). Tiesa rūpīgi izvērtēs, vai darba devējs ir mēģinājis atjaunot attiecības, un mediācija bieži vien ir pirmais, par ko tā jautā.
Tiesa uz šī pamata lauž līgumu tikai tad, ja attiecības ir tik ļoti traucētas, ka no darba devēja pamatoti nevar sagaidīt to turpināšanu, un ja pārcelšana uz citu piemērotu amatu saprātīgā termiņā nav iespējama vai nav piemērota (BW 7:669. panta 1. daļa). Darba devējs, kurš nav veicis nopietnus mēģinājumus uzlabot attiecības, piemēram, piedāvājot mediāciju, riskē, ka tiesa noraidīs lūgumu, jo traucējumi vēl nav ilgstoši.
Un otrādi, darbinieks, kurš atsakās no visiem mēģinājumiem panākt mediāciju, vājina savu pozīciju, jo tas var parādīt, ka attiecības vairs nav atjaunojamas. Atteikšanās pamatota iemesla dēļ, piemēram, tāpēc, ka darbinieks joprojām ir pārāk slims, pēc uzņēmuma ārsta domām, vai tāpēc, ka konflikts ir saistīts ar aizskaršanu, tiek vērtēta atšķirīgi.
Ja traucējumus galvenokārt izraisīja darba devēja nopietni vainojama rīcība, tiesa var piespriest darbiniekam taisnīgu kompensāciju ( billijke vergoeding ) papildus pārejas pabalstam (BW 7:671b. pants). Šajā izvērtējumā nozīme var būt tam, kā darba devējs rīkojās mediācijas laikā.
Kā izskatās mediācijas process?
Mediācija parasti sākas ar atsevišķām ievadsarunām, kam seko viena vai vairākas kopīgas sesijas, un beidzas ar rakstisku vienošanos. Sesiju skaits ir atkarīgs no konflikta un no tā, cik ātri puses reaģē.
Mediācijas līgums
Pirms pirmās kopīgās sesijas abas puses paraksta mediācijas līgumu ( mediationovereenkomst ) ar mediatoru. Tajā ir fiksēts, ka dalība ir brīvprātīga, ka diskusijas ir konfidenciālas, kā tiek sadalītas izmaksas un ka katra puse var izbeigt mediāciju. Rūpīgi izlasiet to: konfidencialitātes klauzula jo īpaši nosaka, ko jūs vēlāk varat izmantot tiesā.
Sesijas
Pirmajā kopīgajā sesijā mediators izskaidro pamatnoteikumus, un katra puse, netiekot pārtraukta, apraksta konfliktu no sava skatupunkta. Pēc tam mediators palīdz noteikt risināmos jautājumus un to cēloņus.
Advokāti var piedalīties sesijās vai konsultēt savus klientus starp sesijām. Ja diskusija ir par darba attiecību izbeigšanu, pirms piekrītat katram priekšlikumam, pārbaudiet to.
Kā jums vajadzētu sagatavoties mediācijai?
Ziniet, kas jums ir nepieciešams, no kā varat atteikties un kas notiek, ja mediācija neizdodas. Laba sagatavošanās neļauj jums piekrist kaut kam spiediena apstākļos, ko vēlāk nožēlosiet.
Savāciet attiecīgos dokumentus: savu darba līgumu, piemērojamo koplīgumu, snieguma pārskatus, e-pastus un vēstules par konfliktu un, ja atrodaties slimības atvaļinājumā, uzņēmuma ārsta ziņojumus. Izveidojiet īsu notikumu laika grafiku.
Pēc tam padomājiet par savām alternatīvām: ko jūs reāli sasniegtu tiesā, cik ilgu laiku tas aizņemtu un cik tas izmaksātu. Šis salīdzinājums ir katra mediācijas priekšlikuma atskaites punkts.
Vai tas, ko jūs sakāt mediācijā, ir konfidenciāls?
Principā jā. Mediācijas līgums parasti paredz, ka puses un mediators saglabā diskusiju konfidencialitāti un ka mediatoru nevar izsaukt kā liecinieku. Nīderlandes tiesas parasti ievēro šādus līgumus.
Šī konfidencialitāte ir līgumiska, nevis absolūta. Tā saista puses, kuras parakstīja vienošanos, un attiecas uz to, kas tika teikts un rakstīts mediācijas nolūkos. Fakti, kas jau bija zināmi, vai dokumenti, kas pastāv neatkarīgi no mediācijas, nekļūst konfidenciāli tikai tāpēc, ka tie tika apspriesti. Pārrobežu strīdu gadījumā ES Direktīva 2008/52/EK par mediāciju pievieno likumā noteiktu aizsardzību: principā mediatoru nevar piespiest sniegt liecības par to, kas notika mediācijā.
Kā jūs fiksējat vienošanos?
Mediācijas ceļā panākta vienošanās parasti tiek noteikta izlīguma līgumā ( vaststellingsovereenkomst ) saskaņā ar BW 7:900. pantu. Pēc parakstīšanas tā saista abas puses tāpat kā jebkurš cits līgums.
Ja darba attiecības turpinās, līgumā tiek fiksēta katras puses rīcība: izmaiņas uzdevumos vai pakļautības līnijās, komunikācijas veids, reintegrācijas soļi un novērtēšanas sanāksmes datums. Saglabājiet konkrētību; "uzlabot komunikāciju" nesniedz nekādas norādes, ja konflikts atkal uzliesmo.
Ja darba attiecības beidzas, līgumā jāiekļauj vismaz beigu datums, paziņošanas termiņš, galīgā algas un atvaļinājuma naudas izmaksa, pārejas pabalsts ( transitievergoeding ) vai lielāks atlaišanas pabalsts, kā arī jebkura nekonkurēšanas vai konfidencialitātes klauzula. Lai darbinieks varētu saņemt bezdarbnieka pabalstu no UWV, ir svarīgi, lai līgumā būtu norādīts, ka iniciatīva nākusi no darba devēja, ka nav steidzama iemesla atlaišanai un ka ir ievērots paziņošanas termiņš. Beigu datums, kas neatbilst paziņošanas termiņam, var izraisīt pabalsta izmaksas aizkavēšanos.
Darbinieks, kurš paraksta rakstisku vienošanos par darba attiecību izbeigšanu, var to atsaukt 14 dienu laikā, nenorādot iemeslu (BW 7:670b. pants). Ja līgumā šīs tiesības nav minētas, termiņš ir trīs nedēļas. Tāpēc darba devējiem tas jāiekļauj līgumā.
Ja mediācija notikusi līdztekus tiesvedībai, puses var lūgt tiesu fiksēt vienošanos oficiālā tiesas sēdes protokolā ( proces-verbaal ). Šādu protokolu var izpildīt tāpat kā spriedumu (Nīderlandes Civilprocesa kodeksa (Rv) 87. pants), kas sniedz papildu pārliecību, ja baidāties, ka otra puse neievēros prasības.
Vai mediācijas laikā termiņi turpina tecēt?
Jā. Mediācija neaptur darba tiesību normatīvajos aktos noteiktos termiņus, un nokavētu termiņu vēlāk nevar labot. Pirms sākat, pārbaudiet tos.
Vissvarīgākie ir īsi. Darbiniekam, kurš vēlas apstrīdēt paziņojumu par darba attiecību pārtraukšanu vai atlaišanu bez iepriekšēja brīdinājuma, divu mēnešu laikā pēc darba attiecību beigām ir jāiesniedz pieprasījums rajona tiesā (BW 7:686a(4) pants). Pieprasījums par pārejas maksājumu ir jāiesniedz trīs mēnešu laikā pēc darba attiecību beigām. Prasības par neizmaksāto algu noilgst pēc pieciem gadiem (BW 3:308 pants), taču laika gaitā pierādījumus kļūst grūtāk atrast.
Ja šie termiņi tuvojas, puses var rakstiski vienoties par mediācijas apturēšanu līdz pieprasījuma iesniegšanai vai arī darbinieks var iesniegt pieprasījumu, lai aizsargātu savu nostāju, un lūgt tiesu apturēt lietu, kamēr turpinās mediācija.
Kas apmaksā mediāciju?
Konflikta gadījumā starp darba devēju un darbinieku darba devējs bieži vien apmaksā mediatora pakalpojumus, taču tas ir vienošanās jautājums. Izmaksu sadalījums ir fiksēts mediācijas līgumā.
Atkarībā no ienākumiem darbinieks var pretendēt uz subsidētu mediāciju, izmantojot Juridiskās palīdzības padomi (Raad voor Rechtsbijstand), kurā ir reģistrēts mediators. Katras puses konsultējošo juristu honorārus parasti sedz šī puse pati, ja vien puses nevienojas, ka darba devējs sedz izmaksas, kas ir izplatīta prakse strīdu izšķiršanas gadījumos.
Kas jums kā darbiniekam jāpārbauda?
Kā darbiniekam, pirms piekrītat jebkam, pārbaudiet savus termiņus un ienākumus. Divu mēnešu termiņš, kas noteikts BW 7:686a(4) pantā, mediācijas laikā turpinās.
- Vai uzņēmuma ārsts uzskata jūs par piemērotu dalībai mediācijā.
- Kādi likumā noteiktie termiņi ir spēkā un vai jums ir jāiesniedz pieprasījums sava amata aizsardzībai.
- Vai mediācijas līgumā iekļautā konfidencialitātes klauzula aizsargā jūsu teikto.
- Vai izstāšanās līgumā ir norādīta darba devēja iniciatīva, steidzama iemesla neesamība un pareizs paziņošanas termiņš, lai jūsu UWV pabalsts nebūtu apdraudēts.
- Vai pārejas maksājums vai lielāks atlaišanas pabalsts ir pareizi aprēķināts.
- Vai ir minētas BW 7:670b pantā noteiktās 14 dienu atteikuma tiesības?
Kas jums kā darba devējam būtu jāpārbauda?
Kā darba devējam mediācijas piedāvāšana bieži vien ir pirmais, par ko rajona tiesa jautā atlaišanas gadījumā, pamatojoties uz g pamatojumu. Līdztekus tam turpinās reintegrācijas pienākumi, un UWV var piemērot algas sankcijas līdz 52 nedēļām, ja tie netiek ievēroti.
- Vai uzņēmuma ārsta problēmu analīzē un rīcības plānā ir pieminēta mediācija.
- Vai esat rakstiski piedāvājis mediāciju, pirms lūdzat tiesai lauzt līgumu, pamatojoties uz g.
- Vai klātesošajai personai ir tiesības pieņemt lēmumus.
- Vai sūdzības par aizskaršanu vispirms ir izmeklētas, nevis nodotas mediācijai.
- Vai mediācijas līgumā ir ietverta mediācijas izmaksu sadalījuma kārtība starp mediatoru un advokātiem.
Ko mēs varam darīt jūsu labā ar mediācijas palīdzību darba strīdā?
Mūsu darba tiesību juristi konsultē darba devējus un darbiniekus pirms mediācijas, tās laikā un pēc tās.
- Pirms pirmās sesijas mēs izvērtējam jūsu juridisko stāvokli, lai jūs zinātu savu alternatīvu vienošanās noslēgšanai.
- Mēs pārbaudām mediācijas līgumu, īpaši konfidencialitātes un izmaksu klauzulas.
- Mēs pārskatām katru priekšlikumu starp sesijām, lai noteiktu tā juridiskās un finansiālās sekas.
- Mēs izstrādājam izlīguma līgumu (vaststellingsovereenkomst), iekļaujot UWV aplūkoto formulējumu.
- Mēs laikus iesniedzam pieprasījumu rajona tiesā, ja tuvojas termiņš.
Kopsavilkums
- Mediācija ir brīvprātīga un vislabāk darbojas agrīnā stadijā, kad abas puses vēlas risinājumu un var vienoties uz vienlīdzīgiem pamatiem.
- Tas nav piemērots aizskaršanai, skaidrām juridiskām tiesībām vai strīdiem par faktiem, kas vispirms ir jāpierāda.
- Slimības atvaļinājuma laikā turpinās reintegrācijas pienākumi; atteikšanās no saprātīga pasākuma, piemēram, ieteiktās mediācijas, var ietekmēt algas.
- Nosakiet rezultātu vienošanās tekstā; ja darba attiecības beidzas, šis formulējums nosaka tiesības uz bezdarbnieka pabalstu.
- Mediācija neaptur divu un trīs mēnešu termiņus darba tiesībās.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai mediācija ir obligāta darba strīdos Nīderlandē?
Nē. Nav vispārēja likumā noteikta pienākuma veikt mediāciju. Rajona tiesa var ierosināt mediāciju tiesvedības laikā, un līgumā var būt ietverta mediācijas klauzula, taču jums saglabājas tiesības vērsties tiesā, un likumā noteiktie termiņi turpina tecēt.
Kā man vajadzētu sagatavoties darba mediācijai?
Sagatavojiet savu līgumu, koplīgumu, darba snieguma pārskatus, korespondenci un, ja atrodaties slimības atvaļinājumā, darba vietas ārsta ziņojumus. Izveidojiet laika grafiku, izlemiet, kas jums ir nepieciešams un no kā varat atteikties, un iepriekš lieciet novērtēt savu juridisko stāvokli.
Kādas ir mediācijas priekšrocības salīdzinājumā ar tiesas prāvu?
Jūs paši izlemjat par rezultātu, diskusijas ir privātas, un risinājums var aptvert jautājumus, kurus tiesa nevar noteikt, piemēram, jaunus darba nosacījumus. Vienošanās tiek ierakstīta izlīguma līgumā saskaņā ar BW 7:900. pantu.
Vai es varu atteikties no mediācijas, kamēr esmu slimības atvaļinājumā?
Jūs to varat darīt, bet, ja darba devēja ārsts ir ieteicis mediāciju kā saprātīgu soli ceļā uz atgriešanos darbā, atteikums bez pamatota iemesla var izraisīt algas zaudējumus saskaņā ar BW 7:629(3). pantu.