Starptautiskā laulības šķiršana Nīderlandē: tiesa, likums un atzīšana

Nīderlandes tiesa var izskatīt jūsu starptautisko laulības šķiršanas lietu, ja jums, jūsu laulātajam vai jums abiem ir pastāvīgā dzīvesvieta Nīderlandē, vai dažos citos gadījumos, kas noteikti Briseles II regulā. Šādā gadījumā Nīderlandes tiesa piemēro Nīderlandes laulības šķiršanas tiesību aktus, ja vien jums un jūsu laulātajam nav kopīgas ārvalsts pilsonības un jūs neizvēlaties šīs valsts tiesību aktus.

Starptautisku laulības šķiršanu izlemj trīs jautājumi šādā secībā: kura tiesa to var izskatīt (jurisdikcija), kurus tiesību aktus šī tiesa piemēro (piemērojamie tiesību akti) un vai iznākums tiks pieņemts citās valstīs (atzīšana). Lai uzzinātu vairāk par Nīderlandes procedūru kopumā, piemēram, pamatojumu un tiesas rīcību, skatiet mūsu lapu par laulības šķiršanu Nīderlandē . Tālāk mēs pievēršamies tam, kas mainās, ja jūsu laulību šķērso robeža.

Vai Nīderlandes tiesa var izskatīt jūsu laulības šķiršanu?

Jā, ja ir piemērojams viens no Briseles II ter regulas ( ES Regula 2019/1111 ) 3. pantā minētajiem pamatojumiem . Jurisdikcija izriet no jūsu dzīves faktiem; jūs un jūsu laulātais nevarat vienkārši par to vienoties.

Centrālais jēdziens ir pastāvīgā dzīvesvieta. Tā nav tas pats, kur esat reģistrēts vai kur jums pieder īpašums. Tā ir vieta, kur faktiski atrodas jūsu dzīves centrs: jūsu darbs, jūsu mājsaimniecība, jūsu sociālās saites un tas, vai jūs plānojat šeit palikt. Darbinieks, kas norīkots uz Nīderlandi uz trim gadiem saskaņā ar Nīderlandes līgumu un dzīvo šeit kopā ar ģimeni, parasti būs pastāvīgais iedzīvotājs šeit neatkarīgi no viņa pases.

Nīderlandes tiesai ir jurisdikcija, ja ir piemērojams viens no šiem nosacījumiem:

• jūs un jūsu laulātais abi pastāvīgi dzīvojat Nīderlandē;
• Nīderlande bija jūsu pēdējā kopīgā pastāvīgā dzīvesvieta, un viens no jums joprojām dzīvo šeit;
• atbildētājs, laulātais, kurš neiesniedza pieteikumu, pastāvīgi dzīvo šeit;
• jūs iesniedzat kopīgu lūgumrakstu, un viens no jums šeit dzīvo pastāvīgi;
• jūs iesniedzat pieteikumu un esat pastāvīgi dzīvojis šeit vismaz vienu gadu tieši pirms iesniegšanas;
• jūs iesniedzat pieteikumu, jūs esat Nīderlandes pilsonis un esat pastāvīgi dzīvojis šeit vismaz sešus mēnešus tieši pirms iesniegšanas;
• jūs un jūsu laulātais abi esat Nīderlandes pilsoņi neatkarīgi no jūsu dzīvesvietas.

Bieži vien vairākas valstis vienlaikus kvalificējas. Tiesa, kurā pirmā iesniegta prasība, tad lietu pārņem, un citu valstu tiesām tā ir jāatsaka. Tāpēc laiks ir svarīgs: pirmās iesniegšanas laiks var noteikt, kuras valsts noteikumi regulē finansiālās sekas.

Ja nav piemērojams neviens no Regulā noteiktajiem iemesliem un nevienai citas ES dalībvalsts tiesai nav jurisdikcijas, piemēro Nīderlandes Civilprocesa kodeksa (Rv) noteikumus par starptautisko jurisdikciju. Tas var būt svarīgi, piemēram, Nīderlandes pilsoņiem, kuri abi dzīvo ārpus ES.

Kuru likumu piemēros Nīderlandes tiesa?

Pašai laulības šķiršanai Nīderlandes tiesa piemēro Nīderlandes tiesību aktus saskaņā ar Nīderlandes Civilkodeksa (BW) 10:56. pantu. Nīderlande nepiedalās Romas III regulā, tāpēc šīs regulas tiesību normu izvēles noteikumi Nīderlandes tiesā neattiecas.

Pastāv viens izņēmums. Ja jums un jūsu laulātajam ir kopīga ārvalsts pilsonība, tiesa piemēro šīs valsts tiesību aktus, ja jūs abi tos izvēlaties tiesvedības laikā vai ja viens no jums tos izvēlas un otrs neapstrīd izvēli. Tikai viena laulātā izvēle ir piemērojama arī tad, ja jums abiem ir patiesa sociālā saikne ar šo valsti. Izvēlei ir jābūt izteiktai skaidri vai tai ir jābūt skaidri redzamai no lūgumraksta vai aizstāvības raksta (BW 10:56. panta 2. un 3. punkts).

Saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem vienīgais laulības šķiršanas pamats ir laulības ilgstoša izjukšana (duurzame ontwrichting, BW 1:151. pants). Praksē tas nozīmē, ka tiesa apstiprina laulības šķiršanu, ja viens no jums apgalvo, ka laulība ir izjukusi neatgriezeniski. Ja iesniedzat prasību ES valstī, kurā tiek piemērota Romas III regula, piemēram, Beļģijā vai Vācijā, piemēro citus tiesību normu izvēles noteikumus.

Sekas seko saviem noteikumiem

Iepriekš minētais noteikums attiecas tikai uz to, vai laulības šķiršanu var atļaut. Finansiālajām un ģimenes sekām ir savas kolīziju normas, tāpēc vienā lietā var būt iesaistītas vairāku valstu tiesības:

• laulāto mantiskā daļa: laulībām, kas noslēgtas 2019. gada 29. janvārī vai vēlāk, piemēro ES Laulāto mantisko attiecību regulu (2016/1103); vecākām laulībām parasti piemēro 1978. gada Hāgas konvenciju par laulāto mantisko attiecību sistēmu;
• uzturlīdzekļi: 2007. gada Hāgas protokols par uzturēšanas saistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kurā principā ir norādīti kreditora pastāvīgās dzīvesvietas tiesību akti;
• vecāku atbildība: 1996. gada Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību.

Tas, kurš mantiskais režīms tiek piemērots, var būtiski ietekmēt situāciju. Pārim, kas apprecējies ārzemēs bez pirmslaulību līguma, atkarībā no laulības datuma un vietas var tikt piemēroti ārvalstu tiesību akti par mantas sadali, nevis Nīderlandes kopīpašuma noteikumi.

Kā notiek laulības šķiršanas procedūra Nīderlandē?

Katra laulības šķiršana Nīderlandē notiek tiesā, un jums ir nepieciešams Nīderlandes advokāts (advocaat), lai iesniegtu pieteikumu. Pēc tam lieta tiek virzīta pa vienu no diviem ceļiem: kopīgu pieteikumu vai vienpusēju pieteikumu.

Kopīgs lūgums (gemeenschappelijk verzoek) tiek iesniegts, kad jūs vienojaties par laulības šķiršanu un tās sekām, bieži vien ar viena advokāta vai mediatora starpniecību, kas darbojas jūsu abu vārdā. Tas ir ātrākais un lētākais veids. Vienkāršās lietās tiesa var pieņemt lēmumu par dokumentiem dažu mēnešu laikā bez tiesas sēdes.

Vienpusēju lūgumrakstu (eenzijdig verzoek) iesniedz viens no laulātajiem, ja vienošanās nav panākama. Tā sastāvs ir šāds:

• Lūgums (verzoekschrift). Jūsu advokāts iesniedz šķiršanās pieteikumu kopā ar blakusprasībām (nevenvoorzieningen), piemēram, audzināšanas plāns, laulātā uzturlīdzekļi (partneralimentatie), bērna uzturlīdzekļi (kinderalimentatie), mantas un parādu sadale, ģimenes mājoklis un pensijas.
• Aizstāvības paziņojums (verweerschrift). Jūsu laulātā advokātam parasti ir sešas nedēļas, lai atbildētu, un viņš var iesniegt pretprasības. Tas sašaurina lietu līdz jautājumiem, par kuriem tiesai ir jāizlemj.
• Tiesas sēde. Tā drīzāk ir darba sanāksme, nevis tiesas process: tiesnesis kopā ar jums un jūsu advokātiem izskata strīdīgos punktus un bieži pārbauda, ​​vai izlīgums joprojām ir iespējams.
• Lēmums (beschikking). Tiesa lemj par laulības šķiršanu un blakusprasībām, parasti dažas nedēļas pēc tiesas sēdes. Jūs varat iesniegt apelāciju trīs mēnešu laikā.
• Reģistrācija. Laulības šķiršana stājas spēkā tikai pēc tam, kad lēmums ir reģistrēts Nīderlandes civilreģistrā. Tas jādara sešu mēnešu laikā pēc tam, kad lēmums ir kļuvis galīgs; pretējā gadījumā lēmums zaudē spēku (BW 1:163. pants).

Jums nav jāatrodas Nīderlandē visu laiku. Kad jurisdikcija ir noteikta, lietu vada jūsu advokāts. Dažās tiesas sēdēs var piedalīties, izmantojot videokonferenci, taču tas ir tiesas ziņā, nevis tiesības.

Kādi dokumenti jāsavāc laicīgi?

Starptautiskās lietās dokumentu kārtošana aizkavē vairāk šķiršanās procesu nekā juridisku strīdu. Ārvalstu dokumentiem bieži vien ir nepieciešams zvērināts tulkojums un, atkarībā no valsts, apostille vai legalizācija, kas aizņem nedēļas, nevis dienas.

• nesen izdota laulības apliecība ar zvērinātu tulkojumu un apostille vai legalizāciju, ja tā izdota ārzemēs;
• dzīvesvietas vai pilsonības apliecinājums, piemēram, izraksts no Personas ierakstu datubāzes (BRP), jūsu uzturēšanās dokuments vai īres līgums par attiecīgo periodu;
• finanšu dokumenti: bankas izraksti, nodokļu deklarācijas, īpašuma apliecības, ārvalstu aktīvu novērtējumi un jebkurš pirmslaulību līgums;
• bērniem: dzimšanas apliecības un vecāku plāna projekts, kas aptver aprūpi, saskarsmi, izmaksas un saziņu.

Ārvalstīs noslēgts pirmslaulību līgums Nīderlandes tiesā parasti tiek atzīts, ja tas ir likumīgi noslēgts saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem un nav pretrunā ar Nīderlandes sabiedrisko kārtību. Pirms atsaucaties uz to, lūdzu, pārskatiet un, ja nepieciešams, iztulkojiet to.

Kas notiek ar jūsu uzturēšanās atļauju, pensiju, nodokļiem un bērniem?

Šīs sekas visbiežāk skar starptautiskus pārus. IND četru nedēļu termiņš sākas no brīža, kad pārtraucat dzīvot kopā, tāpēc nokārtojiet tās, pirms šķiršanās ir pabeigta.

Jūsu uzturēšanās atļauja

Ja jūsu uzturēšanās tiesības ir atkarīgas no jūsu laulības, šķiršanās tās apdraud. Jums ir jāziņo par izmaiņām Imigrācijas un naturalizācijas dienestam (IND) četru nedēļu laikā, un attiecīgais brīdis ir brīdis, kad pārtraucat dzīvot kopā, nevis sprieduma datums. Saskaņā ar IND jums šādā gadījumā ir nepieciešama uzturēšanās atļauja citam mērķim, piemēram, darbam, studijām vai augsti kvalificētai migrācijai, vai īpašos apstākļos neatkarīga atļauja. ES pilsoņu ģimenes locekļiem piemēro atšķirīgus noteikumus.

Pensija un nodokļi

Nīderlandes likumdošana paredz laulības laikā uzkrāto pensijas tiesību izlīdzināšanu, ja vien jūs nevienojaties citādi. Ārvalstu pensiju shēmām parasti ir nepieciešamas atsevišķas vienošanās. Attiecībā uz Nīderlandes ienākuma nodokli jūsu nodokļu partnerība (fiscaal partnerschap) parasti beidzas, kad jūs vairs nedzīvojat vienā adresē un ir iesniegta laulības šķiršanas prasība. Law & More nesniedz konsultācijas par nodokļu strukturēšanu; par šķiršanās ietekmi uz nodokļiem konsultējieties ar nodokļu konsultantu.

Bērni pāri robežām

Vecāku plāns ir obligāts, ja jums ir nepilngadīgi bērni un jūs kopīgi īstenojat vecāku varu. Starptautiskā lietā tam ir jādarbojas arī tad, ja viens no vecākiem vēlāk pārceļas uz ārzemēm. Pārcelšanās ar bērnu prasa otra vecāka piekrišanu vai tiesas atļauju (BW 1:253a. pants). Vienošanās par to iepriekš ir daudz vienkāršāka nekā nokārtošana vēlāk. Lai uzzinātu, kā Nīderlandes tiesas pieņem šos lēmumus, skatiet mūsu lapu par bērnu aizgādību Nīderlandē.

Vai jūsu šķiršanās Nīderlandē tiks atzīta ārzemēs?

ES valstīs, izņemot Dāniju, laulības šķiršana Nīderlandē tiek atzīta automātiski. Ārpus ES atzīšana ir atkarīga no attiecīgās valsts noteikumiem un bieži vien ir nepieciešama vietēja procedūra.

Eiropas Savienības ietvaros

Saskaņā ar Briseles II regulu vienā dalībvalstī pieņemta laulības šķiršana tiek atzīta citās dalībvalstīs bez īpašas procedūras. Atteikuma iemesli ir šauri, piemēram, ja atbildētājs nekad nav pienācīgi informēts par tiesvedību vai ja atzīšana būtu klaji pretrunā ar sabiedrisko kārtību.

Ārpus Eiropas Savienības

Apvienotajā Karalistē, Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā, Austrālijā un lielākajā daļā citu valstu atzīšana notiek saskaņā ar attiecīgās valsts noteikumiem. Pārbaudes visur ir lielā mērā līdzīgas:

• Nīderlandes tiesai bija pienācīgs pamats lietas izskatīšanai, parasti dzīvesvieta vai pilsonība;
• otrs laulātais tika pienācīgi informēts un viņam bija reāla iespēja tikt uzklausītam;
• rezultāts nav pretrunā ar kādu no tās valsts pamatprincipiem, kurā tiek prasīta atzīšana;
• lēmums ir galīgs un vairs nav pārsūdzams.

Maz ticams, ka lēmums, kas pieņemts bez atbildētāja klātbūtnes pret laulāto, kurš nekad nav zinājis par tiesvedību, tiks atzīts nekur. Pretējā gadījumā, ja laulības šķiršanai ārvalstīs jāstājas spēkā Nīderlandē, skatiet mūsu lapu par ārvalstīs notikušu laulības šķiršanu atzīšanu.

Apkopes nodrošināšana pāri robežām

ES teritorijā neizmaksātie uzturlīdzekļi tiek piedzīti saskaņā ar Uzturlīdzekļu regulu (EK Regula 4/2009); daudzās citās valstīs — saskaņā ar 2007. gada Hāgas konvenciju par uzturlīdzekļiem. Nīderlandē centrālās iestādes lomu pilda Valsts uzturlīdzekļu piedziņas aģentūra (LBIO), kas sadarbojas ar ārvalstu iestādēm uzturlīdzekļu piedziņas jomā.

Vai mediācija ir labāks risinājums?

Bieži vien tā ir, ja jūs joprojām varat sarunāties. Neitrāls mediators palīdz jums panākt vienošanos, kuru jūsu advokāts pēc tam iesniedz tiesā kā kopīgu lūgumu, lai jūs joprojām iegūtu saistošu lēmumu.

Starptautiskām ģimenēm mediācijai ir praktiskas priekšrocības. Tā atstāj kontroli divu cilvēku rokās, kuri saprot pārrobežu sarežģījumus, tā parasti ir ātrāka un palīdz saglabāt darba attiecības, kas nepieciešamas bērnu audzināšanai divās valstīs. Tā nav piemērota gadījumos, kad pastāv nopietna varas nelīdzsvarotība vai ja viens no laulātajiem atsakās atklāt savus aktīvus.

Kādas izmaksas jums vajadzētu sagaidīt?

Izmaksas ir atkarīgas no strīdus jautājumu skaita, nevis no iesaistīto robežu skaita. Neapstrīdama laulības šķiršana ir daudz lētāka nekā lieta ar ārvalstu aktīviem vai strīds par bērniem. Tiesa par pieteikumu iekasē arī tiesas nodevu (griffierecht).

Ja jūsu ienākumi un aktīvi ir zem likumā noteiktajām robežvērtībām, jūs varat pretendēt uz subsidētu juridisko palīdzību (toevoeging), izmantojot Juridiskās palīdzības padomi (Raad voor Rechtsbijstand). Šādā gadījumā tiek piemērota zemāka tiesas nodeva. Pirms nolīgt jebkuru šķiršanās lietu advokātu , pieprasiet viņam skaidru rakstisku vienošanos par maksām.

Kas jums jānokārto pēc dekrēta?

Pēc šķiršanās reģistrācijas bijušais laulātais vairs nav jūsu mantinieks saskaņā ar Nīderlandes mantošanas noteikumiem bez testamenta. Nepieņemiet, ka viss pārējais atjauninās pats no sevis. Pārskatiet testamentus, dzīvības apdrošināšanas saņēmējus un pensiju nominācijas katrā valstī, kurā jums tādi ir.

Uzturēšanas un aprūpes kārtība nav nemainīga uz visiem laikiem. Būtiskas apstākļu izmaiņas, piemēram, ienākumu samazināšanās, bērna vecuma sasniegšana vai vecāka pārcelšanās uz ārzemēm, var būt iemesls lūgt tiesai mainīt kārtību (BW 1:401. pants). Starptautiskās lietās pārcelšanās uz ārzemēm var ietekmēt gan apmēru, gan tiesu, kas pieņem lēmumu.

Ko mēs varam darīt starptautiskās šķiršanās gadījumā?

mūsu šķiršanās advokāti in Eindhoven un Amsterdam kārtojam pārrobežu laulības šķiršanas lietas angļu valodā. Praksē mēs:

• Pārbaudiet, vai Nīderlandes tiesai ir jurisdikcija saskaņā ar Briseles II ter regulas 3. pantu un vai jūsu lietā ir svarīgi, lai vispirms iesniegtu prasību.
• Nosakiet, kuri tiesību akti regulē jūsu laulāto mantu, uzturlīdzekļus un vecāku atbildību.
• Pārskatiet savu ārzemēs noslēgto pirmslaulību līgumu un dokumentus, kuriem nepieciešams apostille vai zvērināts tulkojums.
• Iesniedziet kopīgu vai vienpusēju lūgumrakstu un vadiet lietu, dzīvojot ārzemēs.
• Izstrādāt vecāku plānu, tostarp pasākumus vēlākai pārcelšanās uz ārzemēm gadījumā saskaņā ar BW 1:253a pantu.
• Sakārtot laulības šķiršanas reģistrāciju sešu mēnešu termiņā, kas noteikts BW 1:163. pantā.

Kopsavilkums

• Vispirms pārbaudiet jurisdikciju: Nīderlandes tiesām parasti ir jurisdikcija, ja jūs vai jūsu laulātais pastāvīgi dzīvojat Nīderlandē.
• Nīderlandes tiesa piemēro Nīderlandes laulības šķiršanas tiesības; tikai laulātie, kuriem ir kopīga ārvalsts pilsonība, var izvēlēties šīs valsts tiesības.
• Īpašumam, uzturlīdzekļiem un bērniem ir savas kolīziju normas.
• Ziņojiet IND par savu attiecību beigām četru nedēļu laikā, ja no tā ir atkarīga jūsu atļauja.
• Reģistrējiet laulības šķiršanu sešu mēnešu laikā pēc lēmuma stāšanās spēkā un pārbaudiet atzīšanu visās jums svarīgajās valstīs.

Biežāk uzdotie jautājumi