Alternatīva strīdu izšķiršana: strīda izšķiršana bez tiesas

Jā, lielāko daļu strīdu Nīderlandē var atrisināt bez tiesas sprieduma: ar pieprasījuma vēstuli un paziņojumu par saistību neizpildi, mediāciju, saistošu padomu (bindend advies) vai arbitrāžu. Galvenais izņēmums ir gadījumi, kad kaut kas ir nekavējoties jāpārtrauc vai otra puse vienkārši nereaģē; šādā gadījumā saīsinātā tiesvedība (kort geding) tiesā parasti ir ātrākais risinājums.

Kas padara pieprasījuma vēstuli efektīvu?

Lielākā daļa strīdu beidzas sarakstē, nevis tiesā. Vēstule, kas darbojas, ir konkrēta: par ko tika panākta vienošanās, kas nav izpildīts, ko jūs pieprasāt un līdz kuram laikam.

Ja maksājums vai izpilde ir nokavēta, paziņojums par saistību neizpildi (ingebrekestelling) nosaka galīgo termiņu un rada tiesisko stāvokli, no kura vēlāk varat pieprasīt zaudējumu atlīdzību vai izbeigt līgumu (Nīderlandes Civilkodeksa, BW, 6:82. pants). Tas ir lētākais solis visā procesā, un tas visbiežāk tiek izlaists.

Kad mediācija darbojas?

Mediācijā neitrāls mediators palīdz jums un otrai pusei panākt savu izlīgumu. Nekas netiek uzspiests; tas, par ko jūs vienojaties, tiek ierakstīts izlīguma līgumā, kas pēc tam stājas spēkā kā līgums.

Mediācija labi darbojas, ja jums ir attiecības, kuras ir vērts saglabāt – komerciālie partneri, darba devējs un darbinieks, līdzvecāki – un ja katra puse spēj paust un aizstāvēt savas intereses. Tā darbojas mazāk labi, ja pastāv nopietna spēku nelīdzsvarotība, ja vienai pusei nav ieskatu faktos vai ja jums ir nepieciešams precedents, nevis izlīgums. Konfidencialitāte ir daļa no apelācijas: mediācijas līgumā abas puses apņemas, ka mediācijā teiktais paliek spēkā. Mediācijā panāktais izlīgums parasti tiek noteikts izlīguma līgumā (vaststellingsovereenkomst) saskaņā ar BW 7:900. pantu.

Kas ir saistošs padoms (iesaistošie padomi)?

Saskaņā ar saistošu padomu jūs un otra puse lūdzat trešajai personai izlemt strīdu un iepriekš vienojaties ievērot šo lēmumu. Tas ir līgumisks, nevis tiesisks lēmums: iznākums ir saistošs, jo jūs tam piekritāt, un saskaņā ar BW 7:904. pantu tiesa to atcels tikai tad, ja saistība nebūtu pieņemama saskaņā ar saprātīguma un taisnīguma standartiem, piemēram, ja procedūrā bija nopietni trūkumi.

Tas ir ātrs un neformāls, un tas ir piemērots tehniskiem vērtēšanas strīdiem un De Geschillencommissie patērētāju sūdzību padomēm. Tas pats par sevi nerada īpašumtiesības, ko var tieši izpildīt; izpildei joprojām ir nepieciešama tiesa.

Kāpēc līgumos ir iekļauta arbitrāžas klauzula?

Arbitrāža ir privāta tiesa, kas pieņem saistošu lēmumu; Nīderlandes arbitrāžu regulē Civilprocesa kodeksa (Rv) 4. grāmata, sākot ar arbitrāžas līgumu Rv 1020. pantā. Puses to izvēlas, ja vēlas speciālistu lēmumu pieņēmēju, konfidencialitāti vai lēmumu, kas ir izpildāms pāri robežām saskaņā ar Ņujorkas konvenciju – pēdējais ir galvenais iemesls, kāpēc lielākajā daļā starptautisko līgumu ir iekļauta arbitrāžas klauzula.

Kompromisi ir reāli: arbitrāža parasti ir dārgāka nekā pirmās instances tiesas lieta, un apelācijas sūdzības iesniegšana pēc būtības nav iespējama, ja vien puses nav vienojušās par arbitrāžas apelāciju (1061.a–1061.l Rv pants). Valsts tiesa var atcelt nolēmumu tikai ierobežotu iemeslu dēļ (1064.–1068. Rv pants). Arbitrāžas klauzula ir izvēle, kas tiek izdarīta līguma parakstīšanas brīdī, tāpēc ir vērts to izlasīt pirms tās nepieciešamības, nevis pēc tās.

Kad palīdz saīsinātā tiesvedība (kort geding)?

Ja kaut kam ir jāpārtraucas nekavējoties – ilgstošam pārkāpumam, nelikumīgai publikācijai, neapmaksātam rēķinam, kas apdraud jūsu uzņēmējdarbību –, kopsavilkuma tiesvedība saskaņā ar Rv 254.–260. pantu var nodrošināt izpildāmu rīkojumu no iepriekšējās tiesvedības tiesneša (voorzieningenrechter) dažu nedēļu, dažreiz pat dienu laikā.

Jums ir jāpierāda steidzama interese, un spriedums ir provizorisks: jebkura no pusēm joprojām var uzsākt tiesvedību pēc būtības. Tā joprojām ir tiesvedība, taču tā ir ātra, un radītais spiediens bieži vien noved pie izlīguma noslēgšanas pirms sprieduma pasludināšanas.

Kā izvēlēties pareizo maršrutu?

To izšķir trīs jautājumi, un praksē pirmais ir trešais. Vai jums ir nepieciešams ātrums, saglabātas attiecības vai precedents? Vai strīds ir par faktiem un skaitļiem vai par līguma interpretāciju? Un kas jau ir teikts līgumā – iespējams, izvēli jūsu vietā ir izdarījusi arbitrāžas klauzula vai norīkota sūdzību izskatīšanas padome.

Ko mēs varam darīt jūsu labā strīda risināšanā?

Mūsu civillietu advokāti palīdzēs jums izvēlēties ceļu, kas atbilst jūsu strīdam, un pēc tam to īstenot.

• Pirms jūs sperat jebkādus soļus, mēs izlasām jūsu līgumu, lai pārliecinātos, ka tajā nav iekļauta arbitrāžas klauzula, saistoša konsultāciju klauzula vai sūdzību padome.
• Mēs sastādām pieprasījuma vēstuli un paziņojumu par saistību neizpildi ar skaidru galīgo termiņu.
• Mēs jūs sagatavosim mediācijai un sastāstīsim izlīguma līgumu, kurā tiks fiksēts rezultāts.
• Mēs veicam arbitrāžas un saistošu konsultāciju procedūras vai apstrīdam nepieņemamu lēmumu vai konsultāciju.
• Mēs uzsākam saīsināto tiesvedību, ja kaut kas ir nekavējoties jāpārtrauc.

Kopsavilkums

• Precīza pieprasījuma vēstule, tostarp paziņojums par saistību neizpildi, ja izpilde ir nokavēta, atrisina lielāko daļu strīdu un izmaksā viszemāk.
• Mediācija ir piemērota strīdiem, kuros attiecības ir vērts saglabāt un abas puses var paust savas intereses.
• Saistošs ieteikums sniedz ātru, neformālu, līgumisku rezultātu, bet pats par sevi nerada izpildāmu dokumentu.
• Arbitrāža sniedz specializētu, konfidenciālu un pārrobežu izpildāmu lēmumu par augstākām izmaksām un parasti bez apelācijas pēc būtības.
• Kopsavilkuma tiesvedība ir veids, kā kaut kas nekavējoties jāpārtrauc, un tā bieži vien noved pie izlīguma pirms sprieduma pasludināšanas.

Biežāk uzdotie jautājumi