Ierobežota kopīpašuma tiesības Nīderlandē: kas attiecas uz jūsu laulību

Ja apprecējāties Nīderlandē 2018. gada 1. janvārī vai vēlāk, neparakstot notariālu vienošanos, jūs esat precējušies ierobežotā kopīpašumā ( beperkte gemeenschap van goederen ). Jautājums vienmēr ir viens un tas pats: kuri aktīvi ir kopīgi, kuri paliek tikai jūsu īpašumā, un kas jums jāpierāda, ja laulība izbeidzas? Šis raksts sniedz atbildi uz šo jautājumu un paskaidro, ko starptautiskiem pāriem vajadzētu darīt citādi.

Kas mainījās 2018. gada 1. janvārī

Līdz 2017. gada 31. decembrim Nīderlandes noklusējuma likums bija algehele gemeenschap van goederen — universāla kopiena. Laulības gadījumā praktiski viss, kas katram laulātajam piederēja vai bija parādā, apvienojās vienā kopīpašumā: dzīvoklis, ko viens laulātais iegādājās pirms desmit gadiem, otra laulātā studiju kredīts un katrs mantojums un dāvinājums, ja vien dāvinātājs to nebija aktīvi izslēdzis.

Likums par laulību kopienu ar likumu “Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen” (Stb. 2017, 177) aizstāja šo noklusējuma noteikumu laulībām, kas noslēgtas, sākot ar 2018. gada 1. janvāri, BW 1:94. pantā. Laulātie tagad dalās ar to, ko viņi kopīgi uzkrāj, nevis ar to, ko katrs ir devis laulībai vai saņēmis no savas ģimenes. Kopiena ir ierobežota, nevis atcelta: ievērojama kopīga manta joprojām rodas automātiski. Tie paši noteikumi attiecas uz reģistrētām partnerattiecībām, jo ​​BW 1:80b. pants pasludina attiecīgi piemērojamus 1. grāmatas nosaukumus.

Laulības, kas noslēgtas pirms 2018. gada 1. janvāra

Šim tiesību aktam nav atpakaļejoša spēka. Ja esat apprecējies agrāk bez pirmslaulību līguma, jūs paliekat vispārējā kopienā, līdz maināt režīmu ar notariālu aktu. Diviem pāriem, kas šķiras vienā mēnesī, var būt atšķirīgs mantošanas sadalījums atkarībā no tā, vai viņi apprecējās 2017. gada decembrī vai 2018. gada janvārī.

Kas ietilpst ierobežotajā kopienā

Saskaņā ar BW 1:94. pantu kopīpašums ietver visu, kas jau pirms tā sākuma piederēja laulātajiem kopīgi , kā arī visu, ko jebkurš no viņiem iegūst no tā sākuma līdz tā izjukšanai: algas, uzkrājumus, laulības laikā iegādātu māju, ieguldījumus no laulības ienākumiem un jebkuru aktīvu viena laulātā vārdā, kas apmaksāts no kopīgiem līdzekļiem.

Pirmslaulību kopīpašuma iekļaušana pāriem rada neērtības. Ja pirms kāzām esat kopīgi iegādājušies dzīvokli un viens no jums ir samaksājis visu depozītu, tas vienādās daļās nonāk kopīpašumā jūsu laulību dienā. Augstākā tiesa šīs sekas risināja 2025. gada 21. martā (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): ja vienam laulātajam ir prasījums pret otru laulāto attiecībā uz bagātības izmaiņām, kas radušās šīs iegādes vai ar to saistītā parāda atmaksas rezultātā, parāds neietilpst kopīpašumā saskaņā ar BW 1:94. pantu. Tāpēc lielākā iemaksa netiek sadalīta uz pusi.

Kas paliek ārpus kopienas

Pirms laulībām piederējušie aktīvi

Viss, kas pirms kāzu dienas piederēja vienam laulātajam vienam pašam, paliek šī laulātā privātīpašums: dzīvoklis, akciju portfelis, akciju pakete. Laulības to neienes laulībā.

Dāvanas un mantojumi

Šī ir visnozīmīgākā maiņa. BW 1:94. pants novieto aktīvus, kas iegūti ar mantojumu bez likuma, legātu, testamentāru mantu vai dāvinājumu, ārpus kopienas neatkarīgi no tā, vai tie saņemti pirms laulības vai tās laikā. Saskaņā ar veco likumu tie bija spēkā, ja vien testators vai dāvinātājs neiekļāva izslēgšanas klauzulu ( uitsluitingsclausule ). Šī klauzula tagad nav nepieciešama, un spoguļattēla insluitingsclausule ir tas, ko dāvinātājam jāizmanto, lai dalītu aktīvu.

Tas pats pants piešķir izslēgšanas klauzulai reālu spēku: ja testamentā vai dāvinājuma aktā ir norādīts, ka manta un tās augļi nepieder pie kopīpašuma, tie paliek ārpus tā pat tad, ja laulātie pirmslaulību līgumā ir vienojušies, ka mantotā vai dāvinātā manta tajā ietilpst. Tādēļ vecāki var vienpusēji aizsargāt ģimenes naudu. Privāta mantas augļi arī ir privāti, tāpēc īre no mantota īpašuma un dividendes par mantotajām daļām paliek ārpus tās, tāpat kā kompensācijas prasība, kas aizstāj privātu mantu.

Aktīvi, kas daļēji iegādāti par privātiem līdzekļiem

BW 1:95. pants attiecas uz jaukto finansējumu. Aktīvs, ko laulātais iegūst, nevis dāvinot, paliek ārpus kopīpašuma, ja vairāk nekā puse no atlīdzības nāk no šī laulātā privātīpašuma. Ja privātie līdzekļi sedz pusi vai mazāk, aktīvs ietilpst kopīpašumā, un laulātais, kas veic iemaksas, iegūst atlīdzības prasību. Šādas prasības tiek aprēķinātas saskaņā ar BW 1:87. pantu, kurā kopš 2012. gada 1. janvāra tiek piemērota nosacījuma robeža : prasījums pārvietojas līdz ar aktīva vērtību, nevis tiek iesaldēts ieguldītās summas apmērā.

Uzskaites problēma

Privātais un kopīpašums tagad atrodas blakus vienā mājsaimniecībā, un kādam ir jāpierāda, kurš ir kurš, dažreiz pat daudzus gadus vēlāk. Ja nevarat pierādīt savu viedokli, BW 1:94. pants to nokārto: ja laulātie apstrīd to, kuram no viņiem pieder īpašums, un neviens no viņiem nevar pierādīt savas tiesības, īpašums tiek uzskatīts par kopīpašumu. Šī prezumpcija nedarbojas kreditoru nelabvēlīgā situācijā.

Otrais noteikums ir ietverts BW 1:96. pantā: laulātajam, kurš paziņo kreditoram, ka īpašums, uz kuru tas pretendē, nepieder kopienai, ir jāpierāda tas. Vāji pierādījumi jums izmaksā naudu divos gadījumos, un tikai viens no tiem ir saistīts ar jūsu laulāto. No laulību dienas tas nozīmē:

• Sastādiet datētu sarakstu, kurā norādīts katra laulātā īpašums un parādi laulību datumā, pievienojot dokumentus.
• Mantojumā un dāvinājumā saņemto naudu glabājiet atsevišķā kontā uz viena vārda, ārpus kopīgā norēķinu konta.
• Saglabājiet testamentu vai dāvinājuma aktu un bankas izrakstu par pārskaitījumu tik ilgi, kamēr pastāv laulība.
• Ja kopīpašums tiek iegādāts vai uzlabots par privātu naudu, jānorāda summa, datums un kopējā pirkuma cena: BW 1:87. panta aprēķinam ir nepieciešama proporcija, nevis tikai summa.
• Saglabājiet dokumentus par pārdotajiem un aizstātajiem privātajiem aktīviem: aizstāšanai jābūt izsekojamai visā ķēdē.

Uzņēmuma aktīvi un sabiedrībai pienākā kompensācija

Uzņēmums, kas vienam laulātajam piederēja pirms laulībām, paliek ārpus kopienas, tāpat kā mantotas vai dāvinātas akciju paketes. Tas izskatās pēc tīras aizsardzības, taču BW 1:95a. pants paredz cenu.

Ja uzņēmējdarbība atrodas ārpus kopienas, saprātīga kompensācija par laulātā ieguldītajām zināšanām, prasmēm un darbu pienākas kopienas labā, ciktāl šāda kompensācija jau nav devusi labumu abiem laulātajiem citā veidā. Pantā tas tiek attiecināts arī uz uzņēmējdarbību, ko vada partnerība vai juridiska persona, ja tiesības atrodas ārpus kopienas un tiesīgais laulātais lielākoties spēj noteikt, ka peļņa nonāk pie viņa. Uzņēmuma struktūra neatceļ šo pienākumu.

Uzņēmējs, kurš atstāj peļņu uzņēmuma iekšienē un maksā sev zemu algu, šķiršanās vai nāves gadījumā var būt parādā sabiedrībai ievērojamu summu. Ja kopīgajā kontā ir iemaksāta tirgus cenai atbilstoša atlīdzība, kompensācija var būt nulle. Zemākās instances tiesas aprēķina šo summu, salīdzinot faktiski iekasēto summu ar neatkarīgu atlīdzību par paveikto darbu, kas padara uzņēmuma pārskatus par pierādījumu abām aprēķina pusēm. Maksājiet sev pamatotu, dokumentētu algu un atsevišķi turiet uzņēmuma un privātos kontus.

Parādi, tostarp parādi no pirmslaulībām

BW 1:94. pants aplūko saistības tajā pašā pantā. Kopiena ietver kopīgus parādus, kas radušies pirms tās pastāvēšanas, parādus, kas saistīti ar laulātajiem jau kopīgi piederošiem aktīviem, un visus jebkura laulātā parādus, kas radušies kopības laikā. Neietver parādus, kas saistīti ar aktīviem ārpus kopības, parādus, kas pieder laulātajam piederošajam mantojumam, un parādus, kas izriet no noteiktiem dāvinājumiem un vienošanām saskaņā ar 4. grāmatu.

Tāpēc studējošā kredīta vai uzņēmuma parāds, ko viens laulātais ir viens pats uzņēmies pirms kāzām, nekļūst par otra laulātā parādu. Taču tas nepadara otra laulātā aktīvus nepieejamus. BW 1:96. pants ļauj viena laulātā parāda kreditoram vērst piedziņu gan pret kopīpašumu, gan pret šī laulātā privāto aktīvu neatkarīgi no tā, vai parāds ir nonācis kopīpašumā. To mīkstina divi aizsardzības pasākumi. Otrs laulātais var norādīt kreditoram uz pietiekamiem parādnieka privātajiem aktīviem, un tādā gadījumā kopīpašumu nevar pārdot. Un regresa prasība pret kopīpašumu parāda gadījumā ārpus kopīpašuma ir ierobežota līdz pusei no pārdotā aktīva ieņēmumiem, otra puse pienākas laulātajam, kurš nav parādnieks. Šis laulātais var arī pārņemt aktīvu, samaksājot pusi no tā vērtības no sava īpašuma.

Pirmslaulību parāds vairs nepadara jūsu laulāto par parādnieku, taču tas joprojām var izmaksāt kopīpašumam pusi no kopīgi piederoša aktīva vērtības. Katra laulātā parāda reģistrēšana laulību datumā ir tikpat svarīga kā katra īpašumā esošā īpašuma reģistrēšana.

Šķiršanās

Saskaņā ar BW 1:99. pantu kopiena tiek šķirta ar likuma spēku, kad tiek iesniegts šķiršanās pieteikums, nevis tad, kad tiek pieņemts vai reģistrēts spriedums. Šis datums nosaka, kas pieder kopienai; gūtie ienākumi un pēc tam radušies parādi ir privāti. Kopienai piederošo laulības šķiršanu pēc iesniegta pieteikuma var vērst tikai pret trešajām personām, kuras par to nezināja, ja pieteikums ir reģistrēts huwelijksgoederenregister.

BW 1:100. pants piešķir laulātajiem vienādas daļas šķirtajā kopībā, ja vien pirmslaulību līgumā vai rakstiskā līgumā, kas noslēgts, ņemot vērā gaidāmo šķiršanu, nav noteikts citādi. Ja kopējie līdzekļi nav pietiekami, lai segtu kopības parādus, iztrūkums tiek segts vienādi, ja vien saprātīgi un taisnīgi apsvērumi neparedz citādi.

Vienlīdzīga sadalīšana attiecas uz kopīpašumu, nevis uz visu, kas pārim pieder. Tāpēc sadalīšanai ir papildu solis: vispirms jānosaka, kas ir kopīpašums un kas ir privātīpašums, jānokārto prasības saskaņā ar BW 1:87. un 1:95.a. pantu, pēc tam jāsadala kopīpašums uz pusēm. Laulības laikā uzkrātās pensijas tiesības atrodas ārpus kopīpašuma saskaņā ar BW 1:94. pantu un uz tām attiecas Wet verevening pensioenrechten bij scheiding. Likumprojekts, kas aizstātu šo likumu, Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022, paredzētu konvertēšanu uz personīgām pensijas tiesībām kā noklusējuma procedūru izlīdzināšanas vietā, taču tas joprojām atrodas Tweede Kamer izskatīšanā un stātos spēkā datumā, kas tiks noteikts ar karaļa dekrētu. Līdz tam laikam 1994. gada likums ir spēkā nemainīts, tāpēc neplānojiet vienošanos, pieņemot, ka konvertēšana jau ir noteikums.

nāve

Saskaņā ar BW 1:99. pantu nāve arī izbeidz kopīpašumu nāves brīdī. Puse pieder izdzīvojušajam laulātajam uz viņa paša tiesībām un neveido mantojuma daļu. Otra puse nonāk mantojumā kopā ar mirušā privātīpašumu un pāriet saskaņā ar testamentu vai mantojumā bez likuma.

Ja testamenta nav un mirušajam paliek laulātais un bērni, piemēro BW 4:13. panta likumā noteikto mantas sadali: izdzīvojušais laulātais iegūst mantojuma aktīvus un parādus, un katrs bērns saņem naudas prasījumu pret šo laulāto, kas principā nav maksājams, kamēr laulātais nav miris, netiek pasludināts par bankrotējušu vai netiek uzsākta parādu pārstrukturēšanas shēma. Tā kā mantojumi, dāvinājumi un pirmslaulības īpašums tagad ir privāts īpašums, īpašums bieži vien ir lielāks un izdzīvojušā laulātā puse ir mazāka nekā saskaņā ar veco likumu. Testaments, kas sastādīts, pamatojoties uz vecajiem pieņēmumiem, būtu jāpārskata.

Kā pirmslaulību līgumi mijiedarbojas ar likumā noteikto regulējumu

Ierobežota kopiena ir tikai noklusējuma iespēja. Pāri var vienoties par kaut ko citu, izmantojot huwelijkse voorwaarden , pirms laulības vai tās laikā. BW 1:115. pants paredz notariālu aktu, pretējā gadījumā laulība tiks atzīta par spēkā neesošu, tāpēc privātai rakstiskai vienošanās nav spēkā, lai cik rūpīgi tā būtu sagatavota. Saskaņā ar BW 1:116. pantu tā noteikumus var izmantot pret trešajām personām, kuras par tiem nezināja, tikai tad, ja vienošanās ir reģistrēta publiskajā huwelijksgoederenregister , kas glabājas laulības noslēgšanas vietas tiesas reģistrā, vai Hāgā attiecībā uz laulībām ārzemēs.

Pāri izmanto šādu vienošanos vienam no trim mērķiem: lai pārsniegtu likumā noteikto regulējumu, parasti nodrošinot pilnīgu īpašuma šķirtību ar periodisku norēķinu klauzulu, ja viens no laulātajiem vada uzņēmumu — klauzulu, kas, ja tas laulības laikā nekad faktiski netiek veikts, ievieš BW 1:141. pantu, saskaņā ar kuru tiek pieņemts, ka beigās esošie aktīvi ir izveidoti no tā, kas būtu bijis jānokārto; lai atgrieztos vecajā universālajā kopībā; vai lai saglabātu likumā noteikto regulējumu, bet pievienotu mehānismu, kura tam trūkst, proti, pirmslaulību aktīvu un parādu sarakstu, kas pievienots aktam, un saskaņotu metodi BW 1:95.a panta kompensācijas aprēķināšanai. Trešais ir visvērtīgākais un vismazāk izmantotais.

Kas starptautiskiem pāriem būtu jādara citādi

Nosakiet, kuras valsts tiesību akti ir piemērojami

Viss iepriekš minētais ir Nīderlandes tiesību akti, un tam ir nozīme tikai tad, ja jūsu dzīvesveidu regulē Nīderlandes tiesību akti. Laulību noslēgšana Nīderlandes pašvaldībā pati par sevi nenozīmē, ka ir piemērojami Nīderlandes tiesību akti, un laulību noslēgšana ārzemēs tos neizslēdz.

Laulātajiem, kuri apprecējās vai norādīja piemērojamos tiesību aktus 2019. gada 29. janvārī vai vēlāk, atbildi iesaistītajās dalībvalstīs, tostarp Nīderlandē, nosaka Regula (ES) 2016/1103. Ja nav izvēles, tās 26. pantā ir piemērota hierarhija: laulāto pirmā kopīgā pastāvīgā dzīvesvieta pēc laulībām, ja tādas nav, viņu kopīgā pilsonība laulību noslēgšanas brīdī, ja tādas nav, valsts, ar kuru viņiem ir visciešākā saikne. Divi itāļi, kas apprecas Romā un pārceļas uz... Eindhoven mēnesi vēlāk parasti atklās, ka viņu īpašumu regulē Nīderlandes tiesību akti. 20. pants padara regulu universāli piemērojamu, un 21. pants piemēro vienus tiesību aktus visiem aktīviem neatkarīgi no to atrašanās vietas.

Laulībām, kas noslēgtas no 1992. gada 1. septembra līdz 2019. gada 28. janvārim (ieskaitot), Nīderlandē piemēro 1978. gada Hāgas konvenciju par laulāto mantiskajām attiecībām piemērojamiem tiesību aktiem. Tās neveiklākā iezīme ir piemērojamo tiesību aktu automātiska maiņa, kuras rezultātā viena laulība laika gaitā var tikt sadalīta divos režīmos; regulā šis mehānisms tika atcelts. Vecākas kolīziju normas attiecas uz laulībām pirms 1992. gada 1. septembra: šādām laulībām piemērojamos tiesību aktus nosaka Chelouche/Van Leer lietā (Hoge Raad 1976. gada 10. decembris) noteiktais noteikums, un vēlākas izmaiņas tiesību aktos pašas par sevi nemaina laulāto mantiskās tiesības, kas reglamentē laulību.

Izvēlieties tiesību aktus un dariet to pareizi

Regulas 22. pants ļauj laulātajiem izvēlēties tās valsts tiesību aktus, kuras pilsonis ir jebkurš no viņiem, vai jebkura laulātā pastāvīgās dzīvesvietas tiesību aktus izvēles izdarīšanas brīdī. Laulības laikā veiktajām izmaiņām ir nākotnes spēks tikai tad, ja laulātie nevienojas citādi, un tās nedrīkst negatīvi ietekmēt trešo personu tiesības. 23. pants nosaka, ka izvēlei jābūt rakstiskai, datētai un abu laulāto parakstītai, un pievieno pastāvīgās dzīvesvietas dalībvalsts formālās prasības, kas Nīderlandē nozīmē notariālu aktu saskaņā ar 1:115 BW. Pārim, kas uzturas laulībā dažus gadus un pēc tam pārceļas uz citu laulību, skaidra izvēle nosaka vienu regulējumu visai laulībai. Ārpus Konvencijas automātiskās maiņas mehānisma regulējums citādi ir neelastīgs: ne vēlākas izmaiņas tiesību aktos, ne pārcelšanās uz citu valsti neaizstāj sākotnēji spēkā esošo laulāto mantisko attiecību regulējumu, ja vien laulātie nav skaidri izdarījuši jaunu tiesību aktu izvēli.

Ārvalstu aktīvi un ārvalstu dokumenti

Tā kā viens likums regulē aktīvus neatkarīgi no to atrašanās vietas, dzīvoklis Lisabonā vai portfelis Singapūrā tiek iekļauts Nīderlandes analīzē, ja piemērojami Nīderlandes tiesību akti. Seko vairāki punkti:

• Saskaņā ar BW 1:94. pantu ārvalstī iegūta mantojuma vai dāvinājuma tiesības ir privātas, taču, lai to pierādītu, ir nepieciešams ārvalstī iegūts testaments, akts vai bankas ieraksts.
• Ārvalstu režīmi neatbilst Nīderlandes režīmiem. Kopdzīves laulība ar atsevišķu mantu, Francijas communauté réduite aux acquêts un Nīderlandes ierobežota kopiena sniedz atšķirīgus rezultātus, pamatojoties uz vieniem un tiem pašiem faktiem.
• Ārzemēs turētus aktīvus var sadalīt saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem, bet pārvest saskaņā ar vietējiem īpašuma un nodokļu noteikumiem.
• Valūtas svārstības starp kāzām un laulības šķiršanu ietekmē atlīdzības pieprasījumus saskaņā ar BW 1:87. pantu. Reģistrējiet summas samaksātajā valūtā.

Law & More konsultē holandiešu un starptautiskos pārus no Eindhoven un Amsterdam par laulāto mantu, pirmslaulību līgumiem un mantojuma sadali laulības šķiršanas vai nāves gadījumā, tostarp jautājumu par to, kuras valsts tiesību akti reglamentē laulību.