Maza apmēra prasības Nīderlandē: rajona tiesa un Eiropas maza apmēra prasību procedūra

Ja kāds Nīderlandē jums ir parādā dažus tūkstošus eiro un vairs neatbild, jums ir divi reāli risinājumi: prasības celšana Nīderlandes apakšrajona tiesā ( kantonrechter) , kur jūs varat pārstāvēt sevi pats, vai Eiropas maza apmēra prasību procedūra (rakstveida process pārrobežu prasībām līdz 5,000 eiro). Šajā rakstā ir paskaidrots gan procedūru izmaksas, gan to, kā novērtēt, vai ir vērts iesniegt prasību.

Kura tiesa izskata maza mēroga prasību

Nīderlandes civilprasības tiek sadalītas starp kantonrechter (rajona tiesas apakšrajona nodaļu) un parasto civillietu nodaļu. Robeža ir noteikta 93. pantā Rv, un divas lietas nosūta lietu apakšrajona tiesai.

Vērtība. Prasības līdz 25 000 EUR (ieskaitot) nonāk kantonrechter priekšā ( 93. pants Rv), ieskaitot procentus, kas uzkrājušies līdz pavēstes dienai. Prasības, kas pārsniedz šo summu, nonāk civillietu nodaļā, kur advokāta piedalīšanās ir obligāta.

Prasības priekšmets. Dažas kategorijas neatkarīgi no summas nonāk kantonrechter izskatīšanā , jo tās ir jomas, kurās viena puse parasti ir vājāka un tai ir nepieciešama lēta piekļuve tiesnesim bez advokāta:

• īres strīdi (īres parādi, remontdarbi, komunālo pakalpojumu maksas, līguma izbeigšana);
• darba strīdi (nesamaksāta alga, atlaišana, atvaļinājuma nauda, ​​ierobežojoši līgumi);
• prasījumi, kas izriet no patēriņa preču pārdošanas un patēriņa kredīta, neatkarīgi no summas vai vērtības — šīm kategorijām nav atsevišķa ierobežojuma (93. pants Rv);
• komercaģentūras līgumi.

Kāpēc tas ir svarīgi: prasība par īri vai nodarbinātību 60 000 eiro vērtībā joprojām nonāk kantonrechter , tāpēc jums joprojām nav nepieciešams advokāts, un joprojām tiek piemērota rajona nodevu skala. Turpretī neapmaksāts rēķins 30 000 eiro apmērā vispār nav rajona lieta, un ekonomiskie apsvērumi pilnībā mainās.

Jums nav nepieciešams advokāts — bet tā nav visa atbilde

Šī ir visnoderīgākā lieta, ko maza prasījuma iesniedzējs var zināt. Rajona tiesvedībā puses var pašas vadīt savu lietu; advokāta iesaistīšana nav obligāta (79. pants Rv). Varat arī izmantot pārstāvi, kas nav advokāts, piemēram, parādu piedziņas aģentūru vai arodbiedrības pārstāvi. Tas maza prasījuma gadījumā novērš lielāko atsevišķo izmaksu, un tāpēc pastāv slieksnis.

Godīgs pretarguments ir tāds, ka “advokāts nav nepieciešams” nenozīmē “advokāts nav nepieciešams”. Ja otra puse nolīgst advokātu, jūs strīdaties par procedūru un pierādījumiem pret profesionāli; tiesnesis neaizpildīs jūsu lietas nepilnības, un slikti formulēta prasība var tikt noraidīta punktā, kas nav saistīts ar lietas būtību. Apstrīdēti fakti, ieskaits, pretprasība vai atbildētājs ārvalstīs ievērojami palielina grūtības. Saprātīgs kompromiss ir vienreiz lūgt padomu — vai prasība ir pamatota, pret ko iesūdzēt tiesā un kādi pierādījumi jums ir nepieciešami — un pēc tam pašam visu risināt.

Pirms sākat: pieprasījuma vēstule

Četrpadsmit dienu vēstule

Ja jūsu parādnieks ir patērētājs, jūs nevarat iekasēt ārpustiesas piedziņas izmaksas, ja vien vispirms neesat nosūtījis rakstisku pieprasījumu, kurā norādīts vismaz četrpadsmit dienu termiņš, lai samaksātu bez turpmākām izmaksām, un precīzi norādīts, kādas būs šīs izmaksas (BW 6:96. pants). Periods sākas dienā pēc tam, kad vēstule nonāk pie parādnieka. Ja tas ir nepareizi — pārāk īss termiņš vai nav norādīta summa —, izmaksas tiek atteiktas, pat ja jūs uzvarat visu pārējo. Pret uzņēmuma parādnieku vēstule nav nepieciešama, lai gan pieprasījums joprojām ir nepieciešams, lai parādnieku atzītu par neizpildītu.

Iekasēšanas izmaksas un procenti

Ārpustiesas piedziņas izmaksas ierobežo likumā noteikta slīdoša skala pamatsummai, ko nosaka Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten, un patērētāju prasījumiem minimālā likme ir 40 EUR (BW 6:96. pants). Skala ir degresīva: 15 % no pirmajiem 2,500 EUR pamatsummas, ar zemākām procentu likmēm par katru virs tās esošo daļu, un kopējā summa ir ierobežota līdz 6,775 EUR. Dažu tūkstošu eiro prasījuma gadījumā tas ir daži simti eiro.

Jūs varat arī pieprasīt likumā noteiktos procentus no nokavējuma dienas (BW 6:119. pants), un pastāv divas likmes. Parastā likme attiecas uz nekomerciāliem darījumiem un tiek noteikta ar pašvaldības rīkojumu. Augstāka komerclikme attiecas uz darījumiem starp uzņēmumiem (BW 6:119a. pants) un darījumiem ar valsts iestādēm (BW 6:119b. pants); tā stājas spēkā nākamajā dienā pēc saskaņotā maksājuma datuma vai, ja tāda nav saskaņota, trīsdesmit dienas pēc rēķina, un ir piesaistīta Eiropas Centrālās bankas galvenajai refinansēšanas likmei plus astoņi procentpunkti, kas tiek pārskatīta 1. janvārī un 1. jūlijā. Abas likmes nosaka valdība, un tās tiek publicētas vietnē rijksoverheid.nl. Nolasiet katram periodam spēkā esošo likmi, nevis vienu skaitli, jo prasījums, kas ir spēkā vairākus gadus, tiek uzkrāts pēc secīgām likmēm.

Labi formulēts pieprasījums ne tikai atbilst prasībām, bet arī nosaka to izpildi: tajā ir norādīta pareizā juridiskā persona, norādīts juridiskais pamats, pievienoti pierādījumi un noteikts termiņš. Tas ir arī dokuments, ko tiesnesis izlasa pirmo, un dokuments, kas izskatās pēc prasības, parasti tiek apmaksāts.

Tiesvedības uzsākšana: pavēste

Nīderlandes naudas prasība parasti sākas ar pieteikumu (dagvaarding) , kas vispirms netiek iesniegts tiesā: tas tiek adresēts atbildētājam, viņam izsniegts un tikai pēc tam iesniegts tiesā. Tajā jānorāda puses un tiesa, jānorāda prasība un pieprasītais atvieglojums, kā arī jāizklāsta pamatojums kopā ar aizstāvību, kas, pēc prasītāja domām, tiks izvirzītas, un pierādījumiem, uz kuriem balstīsies (111. pants Rv). Šī prasība, proti, pamatojuma pamatojums ( substantiëringsplicht ), neattiecas uz pašpārstāvētiem prasītājiem: jums jau pašā sākumā ir pilnībā jāizklāsta sava lieta, nevis jāslēpj argumenti.

Izsniegšanu veic Nīderlandes tiesu izpildītājs ( gerechtsdeurwaarder ). Maksa nav apspriežama: tarifi ir noteikti ar dekrētu (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders), un par katru oficiālo darbību ir noteikta atsevišķa summa, tāpēc pavēstes izsniegšanai, izpildāma dokumenta izsniegšanai un procesuālā dokumenta izsniegšanai katrai no tām ir savs tarifs. Summas tiek pārskatītas katru gadu, sākot ar 1. janvāri, un tās tiek publicētas laikrakstā Staatscourant; darbībai, kas veikta pirms šī datuma, joprojām tiek piemērots vecais tarifs. Izsniegšana ārzemēs ir dārgāka, dažreiz pat ievērojami dārgāka. Pirms rīkojuma sniegšanas jautājiet tiesu izpildītājam par pašreizējo tarifu. Dažas apakšrajona prasības, jo īpaši daudzas nodarbinātības lietas, tiek uzsāktas ar lūgumrakstu ( verzoekschrift ), ko iesniedz tieši un kurām nav nepieciešams tiesu izpildītājs.

Aizstāvība, tiesas sēde un spriedums aizmuguriskā gadījumā

Atbildētājs tiek izsaukts ierasties, un viņš var atbildēt rakstiski vai mutiski. Ja atbildētājs neierodas un dokumenta izsniegšana ir notikusi pareizi, tiesa taisa spriedumu bez atbildētāja klātbūtnes (139. pants, Rv. daļa) un parasti apmierina prasību, ja vien tā nešķiet nelikumīga vai nepamatota. Spriedumi bez atbildētāja klātbūtnes ir bieži sastopami parādu prasībās, un tāpēc vienkāršu neapmaksātu rēķinu var ātri nokārtot.

Ja tiek iesniegta aizstāvība, tiesa parasti paredz mutvārdu tiesas sēdi. Tā ir procedūras būtība: tiesnesis tieši uzdod jautājumus abām pusēm, izpēta vājos punktus un ļoti bieži izskata izlīguma iespējas. Tiesas sēdes notiek nīderlandiešu valodā; ja nerunājat nīderlandiešu valodā, iepriekš vienojieties par tulku. Neapstrīdēta prasība var tikt izskatīta pāris mēnešu laikā; apstrīdēta prasība parasti tiek izskatīta sešu mēnešu līdz gada laikā.

Cik tas maksā

Tiesas nodevas

Tiesas nodevu ( griffierecht ) prasītājs maksā lietas izskatīšanas sākumā. To nosaka trīs faktori: prasības vērtība, vai prasītājs ir fiziska persona vai organizācija, un vai prasītājs ienākumu dēļ atbilst zemākās grupas kritērijiem. Grupas un summas ir noteiktas Wet griffierechten burgerlijke zaken, indeksētas no katra gada 1. janvāra un publicētas kā apakšrajona tabula vietnē rechtspraak.nl. Nodevas apmēru skatiet šajā tabulā tās izdošanas dienā: rakstā norādītā summa noveco, tiklīdz mainās indekss.

Divas skalas iezīmes ir svarīgākas par precīzām summām. Fiziskai personai maksa ir nemainīga plašā prasību vērtību vidējā diapazonā, tāpēc prasības iesniegšana šī diapazona augšgalā neizmaksā vairāk nekā prasības iesniegšana diapazona apakšgalā, un, samazinot prasības apmēru šajā diapazonā, reti ir kāds ieguvums. Organizācijai maksa nepārtraukti pieaug līdz ar prasības vērtību, tāpēc uzņēmumam tā pati prasība ir ievērojami dārgāka nekā patērētājam. Prasītāji ar zemiem ienākumiem, iesniedzot ienākumu pierādījumus, maksā zemāko joslu katrā vērtību diapazonā, kas var pilnībā mainīt maza apmēra prasības aritmētiku.

Rīkojums par izdevumiem

Zaudētājam parasti tiek piespriests segt uzvarētāja izdevumus (237. pants Rv), taču Nīderlandes tiesas nepiespriež faktiskos juridiskos izdevumus. Tās piemēro fiksētas likmes skalu — likvidācijas maksu , saskaņā ar kuru katrs procesuālais solis piešķir punktus, un katrs punkts ir vērts noteiktu summu, kas ir atkarīga no prasības vērtības. Piešķirtā summa pilnībā sedz tiesas nodevu un tiesu izpildītāja izmaksas; iemaksa juridisko izdevumu segšanā ir nosacīta.

Reālistiskas sekas: maza apmēra prasībā izmaksu atlīdzība reti sedz faktiski iztērēto summu. Apakšrajona skalas struktūra nosaka šo jautājumu. Punkta vērtība pieaug līdz ar prasības apmēru, un punktu skaits, ko var pieprasīt, katrā grupā ir ierobežots atsevišķi, tāpēc dažu tūkstošu eiro prasībā uzvarētāja juridisko izdevumu segšana tiek mērīta simtos eiro, nevis tūkstošos. Skala nav noteikta ar likumu: to sastāda un periodiski indeksē pati tiesu iestāde, un tā publicē vietnē rechtspraak.nl, un tiek piemērota sprieduma pasludināšanas dienā spēkā esošā versija. Uzticiet advokātam šāda apmēra prasību un sagaidiet, ka atgūsiet daļu no izdevumiem pat pilnīgas uzvaras gadījumā — spēcīgākais arguments par labu pašapstrādei vai tikai konsultācijām šajā līmenī.

Sprieduma izpilde

Spriedums nav nauda. Lai to iekasētu, jūs uzdodat tiesu izpildītājam, kurš nosūta spriedumu un pēc tam var to izpildīt, galvenokārt veicot šādas darbības:

• algas vai pabalstu arests (loonbeslag) — parasti visefektīvākais veids, kā vērsties pret algotu parādnieku;
• bankas kontu arests, saglabājot līdzsvaru tajā brīdī un ne vairāk;
• preču arests un pārdošana, lēns un bieži vien mazražīgs;
• nekustamā īpašuma arests, reāli tikai lielākām prasībām.

Nīderlandes likums aizsargā minimālos ienākumus ( beslagvrije voet ), tāpēc parādnieks ar zemiem ienākumiem var būt faktiski pasargāts no sprieduma. Arī sprieduma izpilde ir dārga: principā to var piedzīt, taču jūs to izmaksājat avansā un, iespējams, neatgūsiet.

Tādēļ jautājums, kas jāuzdod vispirms, nevis pēc tam: vai parādniekam ir nauda? Pārbaudiet, vai uzņēmums joprojām ir reģistrēts un darbojas Komercreģistrā, vai tas ir iesniedzis pārskatus un vai persona ir nodarbināta vai jau piedalās parādu pārstrukturēšanas shēmā. Ir racionāli neiesūdzēt tiesā parādnieku, kurš acīmredzami nespēj maksāt.

apelācija

Apelāciju var iesniegt Apelācijas tiesā, bet ne prasībās par vismazākajām summām: ja prasība nepārsniedz 1,750 EUR, apelācija nav iespējama, un spriedums ir galīgs (332. pants Rv). Apelācija jāiesniedz trīs mēnešu laikā, un advokāta pakalpojumi ir obligāti, pat ja pirmajā instancē advokāts nebija nepieciešams. Prasībām dažu tūkstošu eiro apmērā apelācija ļoti bieži ir ekonomiski neizdevīga.

Eiropas mazo prasību procedūra

Regula 861/2007 izveido paralēlu ES mēroga ceļu, kas izstrādāts tā, lai būtu lēts un izmantojams bez advokāta. Tas ir šaurāks, nekā cilvēki sagaida.

Griesti. Prasības summa nedrīkst pārsniegt 5,000 EUR, kad prasības pieteikums tiek iesniegts tiesā, neieskaitot procentus, izdevumus un izdevumus.

Tikai pārrobežu gadījumā. Šis ir galvenais ierobežojums: vismaz vienas puses domicilam vai pastāvīgajai dzīvesvietai ir jābūt citā dalībvalstī, nevis tajā, kurā atrodas tiesa, kurā iesniegta prasība. Roterdamas iedzīvotājs, kas iesūdz tiesā Amsterdam uzņēmums to nevar izmantot; Berlīnes iedzīvotājs var.

Rakstveida un uz veidlapas pamata. Prasītājs iesniedz A veidlapu kompetentajā tiesā, kas var izmantot B veidlapu, lai pieprasītu paskaidrojumus. Atbildētājs atbild C veidlapā 30 dienu laikā pēc iesniegšanas, un tiesa 30 dienu laikā pēc atbildes saņemšanas pasludina spriedumu vai veic turpmākus pasākumus, piemēram, pieprasa sīkāku informāciju vai rīko tiesas sēdi. Tiesas sēde tiek rīkota tikai tad, ja tiesa uzskata, ka tā nevar lemt par rakstiskajiem pierādījumiem. Advokāta piedalīšanās nav obligāta (Regulas 10. pants).

Izņēmumi. Regula neattiecas uz ģimenes tiesībām, mantošanu, maksātnespēju, sociālo nodrošinājumu, šķīrējtiesu vai nodarbinātību, kas novērš daudzus strīdus, kas faktiski rodas starptautiskajiem partneriem Nīderlandē.

Izpilde. Spriedums tiek atzīts un izpildīts citās dalībvalstīs bez jebkādas izpildāmības deklarācijas, izmantojot D veidlapas sertifikātu, ko izdevusi tiesa, kas taisījusi spriedumu, — tā reālā priekšrocība.

Nīderlandē procedūru izskata kantonrechter , un apelācija par spriedumu jāiesniedz trīsdesmit dienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas. Ja tiek piemērota digitālā procedūra, procesuālais dokuments un pārējie dokumenti tiek iesniegti elektroniski, ja vien tiesa nenosaka citādi (30.c. pants Rv). Veidlapas un veidlapu aizpildīšanas rīks ir pieejams ES e-tiesiskuma portālā. Kur pēc tam nonāk aizpildītā A veidlapa, ir atsevišķs jautājums, un atbilde nav tāda pati kā iekšzemes apakšrajona prasības gadījumā: tā tiek iesniegta tiesā, kas to izskatīs. Pirms veidlapas nosūtīšanas jautājiet kompetentās rajona tiesas kancelejā, kā tā vēlas, lai tā tiktu piegādāta un kādā valodā.

Praktiski ierobežojumi. Tā kā tas ir uzrakstīts, tas labi atbilst dokumentēta parāda, bet slikti – faktiski apstrīdēta strīda gadījumā. Dokumentiem parasti jābūt tiesas valodā, tāpēc Nīderlandes tiesa vēlēsies holandiešu valodu, un tulkojums var tuvoties maza apmēra prasības vērtībai.

Abu maršrutu salīdzinājums

Eiropas maksājuma rīkojums

Ja prasība ir pārrobežu un jūs negaidāt īstu aizstāvību, Regula 1896/2006 ir labāks instruments, un nav noteikta naudas summas ierobežojuma. Prasītājs iesniedz A veidlapu; ja pieteikums ir kārtībā, tiesa izdod Eiropas maksājuma rīkojumu (E veidlapa), detalizēti neizskatot lietas būtību. Atbildētājam ir 30 dienas, lai iesniegtu iebildumu paziņojumu (F veidlapa). Ja tāds netiek saņemts, rīkojums tiek pasludināts par izpildāmu (G veidlapa) visā ES bez izpildāmības deklarācijas. Ja tiek iesniegti iebildumi, lieta turpinās izcelsmes dalībvalsts tiesās saskaņā ar parasto civilprocesuālo kārtību . Kompromiss: ātri un lēti pret klusējošu parādnieku, bezvērtīgi pret to, kurš atgriež vienas lapas iebildumu veidlapu.

Vai pastāv Nīderlandes maksājuma rīkojums?

Ne tādā pašā formā. Nīderlandē nav vietējā ekvivalenta vācu Mahnverfahren vai Eiropas maksājuma rīkojumam — nav administratīva ceļa, kā neapstrīdētu prasījumu pārvērst izpildāmā dokumentā bez tiesvedības. Nīderlandē pastāv aizstājējs ir spriedums pēc pieprasījuma: jūs izdodat parastu pavēsti, parādnieks neierodas, un seko sprieduma pieņemšana (139. pants Rv). Tas darbojas, bet jau no paša sākuma ir jāmaksā tiesas nodeva un tiesu izpildītāja maksa, tāpēc Eiropas maksājuma rīkojums var būt lētāks pārrobežu gadījumos.

Pārrobežu atzīšana un izpilde īsumā

Nīderlandes spriedums civillietā vai komerclietā brīvi apgrozās ES: saskaņā ar Briseles I bis regulu tas tiek atzīts bez īpašas procedūras un izpildāms bez izpildāmības deklarācijas, uzrādot Nīderlandes tiesas izdotu apliecību, lai gan jūs joprojām varat to izpildīt, izmantojot vietējās iestādes saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Citas dalībvalsts spriedums ir izpildāms šeit uz tā paša pamata. Spriedums, kas pieņemts ārpus ES, ir citādāks: ja nav līguma, tas šeit nav automātiski izpildāms, un kreditoram parasti ir jāuzsāk jauna tiesvedība Nīderlandē, kurā tam ir pierādījuma spēks, ja tas atbilst atzītiem taisnīguma un jurisdikcijas nosacījumiem.

Noilguma termiņi

Neļaujiet prasības termiņam notecēt sarunu laikā. Vispārējais periods ir divdesmit gadi, bet praksē svarīgie periodi ir daudz īsāki — parasti pieci gadi līgumiskai prasībai par samaksu, sākot no nākamās dienas pēc tās termiņa iestāšanās, un pieci gadi zaudējumu atlīdzības prasībai, sākot no dienas pēc tam, kad cietusī puse uzzināja gan par kaitējumu, gan par to atbildīgo personu. Patērētāja pārdošana ir vēl īsāka: prasībai par pirkuma cenas samaksu iestājas divu gadu noilgums (BW 7:28. pants), ko tiesas aprēķina no rēķina datuma.

Noilgumu var pārtraukt vai nu ar tiesvedības soli, vai ar rakstisku pieprasījumu vai rakstisku paziņojumu, kurā kreditors nepārprotami patur tiesības uz izpildi (BW 3:317. pants). Pēc tam sākas jauns termiņš, un starp secīgiem pārtraukumiem nedrīkst paiet vairāk par diviem gadiem — disciplīna, kas ir vissvarīgākā īsajā patēriņa pirkuma periodā, kur sarunu novirzīšanās var dzēst prasījumu.

Šis ir otrais iemesls, kāpēc katru prasību iesniegt rakstiski. Pārtraukums palīdz tikai tad, ja to var pierādīt, tāpēc saglabājiet vēstuli vai e-pastu, formulējumu, kas paredz jūsu tiesības uz izpildi, un pierādījumus par to, kad tā nonākusi pie parādnieka.

Pierādījumi un vai prasība ir vērta celšanas

Nīderlandes procedūra pierādīšanas pienākumu uzliek pusei, kas apgalvo faktu, kas maza apmēra prasībā nozīmē jūs. Pirms jebkādu izdevumu veikšanas sagatavojiet:

• līgums, pasūtījuma apstiprinājums, cenu piedāvājums vai noteikumi un pierādījumi, ka par tiem tika panākta vienošanās;
• rēķini un to nosūtīšanas un saņemšanas apliecinājums;
• sarakstes liecības, tostarp jebkāda parāda atzīšana — e-pasts ar uzrakstu “mēs maksāsim nākamajā mēnesī” bieži vien ir spēcīgākais dokuments lietā;
• piegādes vai izpildes apliecinājums;
• pieprasījuma vēstules, tostarp patērētāja parādnieka četrpadsmit dienu vēstule;
• parādnieka pareizo juridisko nosaukumu un reģistrācijas datus, lai jūs iesūdzētu tiesā pareizo personu.

Pēc tam godīgi veiciet aprēķinus. Pievienojiet tiesas nodevu, tiesu izpildītāja maksu, tulkošanas izmaksas, juridisko pakalpojumu izmaksas un izpildes izmaksas. Atņemiet summu, ko reāli varētu atgūt, piespriežot izdevumus — maza apmēra prasības gadījumā — daļu no juridiskajām izmaksām. Reiziniet summu ar savu atklāto aplēsi par uzvaru un, vēlreiz, par atlīdzības saņemšanu. Prasība 1,500 eiro apmērā pret maksātspējīgu, klusējošu parādnieku parasti ir vērta piedziņas; tāda pati prasība pret neaktīvu uzņēmumu bez aktīviem nav vērta.