Noilgums Nīderlandes tiesību aktos: periodi un to pārtraukšana

Prasība, kurai ir iestājies noilgums saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem ( verjaring ), nepazūd, bet to vairs nevar izpildīt tiesā, tiklīdz parādnieks atsaucas uz noilguma termiņu. Pieci gadi ir standarta līguma izpildes un zaudējumu atlīdzināšanas termiņš, divdesmit gadi ir atlikušais termiņš, un prasība no pārdošanas noilgst divus gadus pēc tam, kad pircējs ir paziņojis pārdevējam par defektu. Jūs saglabājat prasību spēkā, pārtraucot termiņu ( stuiting ), piemēram, ar rakstisku pieprasījumu, kas nepārprotami rezervē jūsu tiesības uz izpildi.

Noteikumi ir atrodami Nīderlandes Civilkodeksa ( Burgerlijk Wetboek , BW) 3. grāmatas 11. sadaļā. Tālāk mēs izklāstām, kurš periods attiecas uz kuru prasību, kad sākas laika atskaite, kā to pārtraukt vai pagarināt un kas paliek no prasības pēc termiņa beigām. Lai uzzinātu pašu prasības jēdzienu, skatiet mūsu rakstu par to, kas ir prasība saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem.

Kas ir verjaring un kā tas atšķiras no vervaltermijn?

Prasības zaudēšana nozīmē, ka jūs zaudējat tiesības panākt, lai tiesa piespiedu kārtā izpilda jūsu prasību, tiklīdz ir pagājis likumā noteiktais periods. Konfiskācijas periods ( vervaltermijn ) ir stingrāks: tiklīdz tas ir pagājis, pašas tiesības ir zudušas.

Saskaņā ar verjaring saistību saglabājas kā dabiska saistība ( natuurlijke verbintenis , BW 6:3. pants), tāpēc parādnieks, kurš labprātīgi samaksā noilgušu parādu, nevar atgūt naudu. Tiesa nevar piemērot noilgumu pēc savas iniciatīvas (BW 3:322. pants): parādniekam tas ir jāsauc sarakstē vai iebildumu izklāstā. Noilgumu var pārtraukt, kas atiestata laiku, tāpēc prasījums no 2015. gada joprojām var būt izpildāms šodien.

Konfiskācijas termiņu nevar pārtraukt vai pagarināt, un tiesa to piemēro pēc savas iniciatīvas. Nīderlandes darba tiesībās ir ietverti daudzi no tiem: lūgums atcelt atlaišanu, tostarp kopsavilkuma atlaišanu ( ontslag op staande voet ), jāiesniedz divu mēnešu laikā, un prasība par pārejas maksājumu ( transitievergoeding ) trīs mēnešu laikā (BW 7:686a(4) pants). Līdzās abiem pastāv pienākums iesniegt sūdzību: saskaņā ar BW 6:89. pantu kreditors zaudē tiesības atsaukties uz izpildes trūkumu, ja tas neiebilst saprātīgā termiņā pēc tā atklāšanas. Mūsu glosārija ierakstā par noilguma termiņu ir īsi izklāstīta terminoloģija.

Kurš noilguma termiņš attiecas uz jūsu prasību?

Tas ir atkarīgs no prasības veida. Nīderlandes tiesību aktos ir noteikta virkne konkrētu periodu, un atlikušais divdesmit gadu periods, kas noteikts BW 3:306. pantā, ir piemērojams tikai tad, ja nav piemērots neviens īsāks noteikums.

Kuri prasījumi noveco pēc pieciem gadiem?

Lielākā daļa līgumsaistību un visi periodiskie maksājumi. Saskaņā ar BW 3:307. pantu prasība par līguma izpildi noilgst piecu gadu laikā no dienas, kad tā kļuva maksājama ( opeisbaar ): neapmaksāti rēķini, nepiegādātas preces, neapmaksāta pirkuma cena.

BW 3:308. pants paredz tādu pašu piecu gadu termiņu procentiem, īres maksai, dividendēm un citiem periodiskiem maksājumiem, un katram maksājumam ir savs sākuma datums. Prasībai par nepamatotu maksājumu (BW 3:309. pants) un prasībai par līguma izbeigšanu ( ontbinding ) vai par nepilnīgas izpildes novēršanu (BW 3:311. pants) noslēdamies piecu gadu laikā pēc tam, kad kreditors par to uzzinājis, un jebkurā gadījumā divdesmit gadu laikā pēc tā rašanās.

Kā darbojas divu gadu periods pārdošanas darījumā?

Divu gadu termiņš sākas no pircēja sūdzības iesniegšanas dienas, nevis no piegādes dienas. Pirms tam pircējam laikus jāpaziņo pārdevējam par defektu.

Saskaņā ar BW 7:23. pantu pircējam vispirms ir jāpaziņo pārdevējam saprātīgā termiņā ( bekwame tijd ) pēc defekta atklāšanas. Kustamas lietas pirkuma gadījumā paziņojums divu mēnešu laikā pēc atklāšanas tiek uzskatīts par savlaicīgu; citiem pārdošanas darījumiem, tostarp mājas pirkuma gadījumā, saprātīga termiņa pārbaude tiek piemērota pilnībā. Tiesiskās prasības iesniegšanas termiņš tad ir divi gadi pēc šī paziņojuma. Pirkuma gadījumā ar patērētāju defekts, kas parādās viena gada laikā pēc piegādes, tiek uzskatīts par pastāvējušu piegādes brīdī (BW 7:18. pants).

Kad tiek piemērots divdesmit gadu periods?

Ja vien nav noteikts īsāks termiņš (BW 3:306. pants). Prasība izbeigt nelikumīgu situāciju, piemēram, iebrukuma būvi, ir spēkā divdesmit gadus no dienas, kad varēja pieprasīt tās tūlītēju izbeigšanu (BW 3:314. pants).

Tiesas lēmuma izpildes pilnvaras ir noteiktas arī divdesmit gadus pēc lēmuma pieņemšanas dienas (BW 3:324. pants). Summām, kuru maksāšanas termiņš kļūst vēlāk nekā sešus mēnešus pēc lēmuma pieņemšanas, piemēram, periodiskiem maksājumiem, piemēro piecu gadu periodu. Izpildes noilgumu pārtrauc izpildes akts, sprieduma izsniegšana un atzīšana (BW 3:325. pants). Mūsu rakstā par pirmstiesas uzklausīšanām saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem ir aplūkota sprieduma pieņemšanas kārtība, bet mūsu ceļvedī par parādu piedziņu Nīderlandē — turpmākās darbības.

Vai ir kādi īpaši periodi ārpus šiem noteikumiem?

Jā. Apdrošināšanas prasībām ir savs režīms saskaņā ar BW 7:942. pantu, kas tiek pārtraukts, paziņojot par prasību apdrošinātājam. Nodokļu parādiem ir noteikts Vispārējais valsts nodokļu likums ( Algemene wet inzake rijksbelastingen ) un 1990. gada Nodokļu iekasēšanas likums ( Invorderingswet 1990 ), katram ar saviem periodiem. Nekad nepārnesiet civiltiesisku periodu uz publisko tiesību parādu, nepārbaudot piemērojamo likumu.

Kad sākas ierobežojuma pulkstenis?

Parasti nākamajā dienā pēc tam, kad prasījums kļūst maksājams. Rēķins, kas maksājams 31. martā, sāk tecēt 1. aprīlī, un BW 3:307. pantā noteiktais piecu gadu periods beidzas 31. marta beigās pēc pieciem gadiem.

Nav noteikta atmaksas termiņa. Aizdevumam, kas atmaksājams pēc pieprasījuma, piecu gadu termiņš sākas tikai nākamajā dienā pēc datuma, par kuru kreditors ir pieprasījis prasījumu (BW 3:307. panta 2. punkts). Prasības termiņš jebkurā gadījumā ir divdesmit gadi pēc tam, kad atmaksu varēja pieprasīt pirmo reizi.

Zaudējumi. Saskaņā ar BW 3:310. pantu piecu gadu termiņš sākas dienā pēc tam, kad cietusī persona faktiski uzzina gan par zaudējumiem, gan par atbildīgo personu; tikai ar aizdomām vien nepietiek. Piemērojams divdesmit gadu ilgs termiņš pēc notikuma, kas izraisījis kaitējumu, trīsdesmit gadu termiņš vides piesārņojuma un bīstamo vielu gadījumā un nekāds termiņš miesas bojājumu un nāves gadījumā. Mūsu rakstā par prasības noilgumu saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem šie sākumpunkti ir aplūkoti sīkāk.

Kriminālnoziegums. Civilprasībai par noziedzīga nodarījuma rezultātā radušos zaudējumu atlīdzību noilguma termiņš neiestājas, ja vien par nodarījumu joprojām var veikt kriminālvajāšanu (BW 3:310(4) pants). Saskaņā ar Nīderlandes Kriminālkodeksa ( Wetboek van Strafrecht , Sr) 70. pantu šie termiņi ir no trim gadiem par nelieliem pārkāpumiem līdz divdesmit gadiem par smagiem noziegumiem, un vissmagākajiem pārkāpumiem noilguma termiņš neiestājas vispār.

Kā pārtraukt noilguma termiņu?

Uzsākot tiesvedību, iesniedzot rakstisku pieprasījumu, kas nepārprotami rezervē jūsu tiesības uz izpildi, vai parādniekam atzīstot prasījumu. Pārtraukšana izdzēš pagājušo laiku un sāk jaunu periodu.

Tiesvedība. Pavēstes izdošana vai pieteikuma iesniegšana pārtrauc termiņu (BW 3:316. pants). Ja prasība tiek atsaukta vai tiesvedība tiek izbeigta bez lēmuma pēc būtības, pārtraukums zaudē spēku, ja vien sešu mēnešu laikā neiesniedzat jaunu prasību. Apsveriet iespēju vienlaikus nodrošināt piedziņu ar pirmstiesas arestu Nīderlandē.

Rakstisks pieprasījums. Saskaņā ar BW 3:317. pantu rakstisks pieprasījums ( aanmaning ) vai rakstisks paziņojums, kurā jūs nepārprotami paturat tiesības uz izpildi, pārtrauc termiņu. Atgādinājums, kurā tikai norādīts nesamaksātais atlikums, nav pietiekams. Prasību, kas nav izpilde, gadījumā rakstisks brīdinājums pārtrauc termiņu tikai tad, ja sešu mēnešu laikā seko tiesvedība.

Apstiprinājums. Parādnieka apstiprinājums pārtrauc termiņu (BW 3:318. pants) un neprasa formalitātes. Par apstiprinājumu var uzskatīt gan daļēju maksājumu, gan maksājuma kārtības pieprasījumu, gan e-pastu, kas apstiprina rēķina apstrādi.

Pēc pārtraukuma nākamajā dienā sākas jauns periods. Tas ir vienāds ar sākotnējo periodu, bet nekad nepārsniedz piecus gadus (BW 3:319. pants), tāpēc pārtrauktam divdesmit gadu periodam seko pieci gadi, nevis divdesmit.

Kas jāiekļauj pārtraukuma vēstulē?

Pārtraukšanas vēstulē ( stuitingsbrief ) precīzi tiek identificēts prasījums, norādīta summa, atsauce uz līgumu vai rēķinu un tā noslēdzas ar skaidru atrunu par tiesībām uz izpildi un tiesvedību. Kreditoram ir jāpierāda, ka vēstule ir sasniegusi parādnieku (Nīderlandes Civilprocesa kodeksa, Rv, 150. pants), tāpēc nosūtiet to pa ierakstītu vēstuli vai pa e-pastu ar piegādes apstiprinājumu. Adresējiet to pareizajai juridiskajai personai: vispirms pārbaudiet Tirdzniecības palātas (KvK) reģistru, jo vēstule nepareizajam grupas uzņēmumam neko nepārtrauc.

Kad noilguma termiņš tiek pagarināts?

Tikai pamatojoties uz BW 3:321. pantā uzskaitītajiem iemesliem un nekad vēlāk kā sešus mēnešus pēc attiecīgā iemesla izbeigšanās. Pagarinājums ( verlenging ) neaptur laika gaitu.

Saskaņā ar BW 3:320. pantu, ja termiņš beigtos, kamēr pastāv pagarinājuma pamats, vai sešu mēnešu laikā pēc tā beigām, tas turpinās līdz sešiem mēnešiem pēc pamatojuma izzušanas. Pamats ietver prasības starp laulātajiem vai reģistrētiem partneriem, starp juridisku personu un tās direktoriem, starp nepilngadīgo personu un tās likumīgo pārstāvi, kā arī parādnieku, kurš apzināti slēpj parādu. Nepārvarama vara no kreditora puses nav iekļauta sarakstā.

Saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem vienošanās sarunas neaptur laika tecējumu. Sarunu laikā nosūtiet pārtraukuma vēstuli vai lūdziet parādniekam rakstiski atzīt prasījumu, kas pārtrauc termiņu saskaņā ar BW 3:318. pantu. Klauzula, kurā parādnieks iepriekš atsakās no noilguma, nav derīga, jo atteikšanās ir iespējama tikai pēc termiņa beigām (BW 3:322. panta 3. daļa).

Kas paliek pāri no prasības, kad tā ir noilgusi?

Dabisks pienākums: parāds joprojām pastāv, bet jūs vairs nevarat panākt tā piedziņu tiesā. Tam joprojām ir vērtība trīs veidos.

• Maksājums ir derīgs. Parādnieks, kurš labprātīgi samaksā noliktu parādu, nevar to atgūt (BW 6:3. pants).
• Ieskaits izdzīvo. Ieskaita tiesības nebeidzas līdz ar prasības noilgumu (BW 6:131. pants). Vecs rēķins joprojām var dzēst jaunu parādu, ko esat parādā tam pašam darījuma partnerim.
• Atlaišana ir iespējama. Kad termiņš ir beidzies, parādnieks var atteikties no izpildītā noilguma (BW 3:322. pants), piemēram, nepārprotami atzīstot parādu un norādot, ka noilgums netiks iesākts.

Vai puses var saīsināt noilguma termiņu, noslēdzot līgumu?

Starp uzņēmumiem parasti ir spēkā klauzula, kas samazina termiņu, piemēram, līdz vienam gadam. Attiecībā uz patērētājiem vispārīga klauzula, kas saīsina noilguma vai zaudējumu atņemšanas termiņu līdz mazāk nekā vienam gadam, ir iekļauta BW 6:236. panta melnajā sarakstā un var tikt anulēta. Pārbaudiet to ikreiz, kad civiltiesiskā strīdā saskaraties ar standarta noteikumiem.

Kas jums kā kreditoram būtu jāpārbauda?

Reģistrējiet katras prasības derīguma termiņu un rīkojieties vismaz sešus mēnešus pirms tā. Tas dod laiku, lai atrastu pareizo struktūru, sagatavotu derīgu vēstuli un, ja nepieciešams, ierosinātu tiesvedību.

• Katra rēķina vai maksājuma maksājuma termiņš un no tā izrietošais piecu gadu beigu datums saskaņā ar BW 3:307. un 3:308. pantu.
• Vai jūsu atgādinājumi faktiski patur tiesības uz izpildi, kā to pieprasa BW 3:317. pants; automātiskie atgādinājumi parasti to neparedz.
• Pierādījums, ka katra pārtraukšanas vēstule ir sasniegusi parādnieku.
• Pareizā parādnieka juridiskā persona KvK reģistrā.
• Vai izlīguma sarunas notiek bez pārtraukuma vai rakstiska apstiprinājuma.
• Vai vecu, noilgušu prasījumu joprojām var ieskaitīt ar jaunu parādu tai pašai pusei.

Kas jums kā parādniekam jāpārbauda?

Pirms atbildat uz senu prasību, noskaidrojiet, vai termiņš ir beidzies. Tiesa jums noilgumu nepiemēros.

• Kad saistības kļuva jāizpilda, un kurš periods attiecas.
• Vai periodu pārtrauca kaut kas: oficiāls pieprasījums, raksts, maksājums vai e-pasts, kas lasāms kā apstiprinājums.
• Vai katram maksājumam norēķinu kontā ir savs derīguma termiņš, tātad vecākajam ir noilgums.
• Ka jūsu atbildē netiek atzīts parāds vai piedāvāts daļējs maksājums.
• Ka jūs skaidri un rakstiski, kā arī jebkurā aizstāvības argumentācijā atsaucaties uz noilgumu.

Ko mēs varam darīt jūsu labā ar noilguma termiņiem?

Mēs pārstāvam kreditorus un debitorus prasībās, kurās termiņš tuvojas beigām vai ir beidzies.

• Mēs nosakām piemērojamo periodu un precīzu jūsu prasības beigu datumu.
• Mēs sagatavojam un nosūtām pārtraukuma vēstuli, kas atbilst BW 3:317. pantam, kopā ar piegādes apliecinājumu.
• Mēs iesniedzam prasības pieteikumu pirms termiņa beigām, tostarp apakšrajona tiesā (kantonrehter) prasībām līdz 25 000 eiro; skatiet mūsu rakstu par maza mēroga prasības Nīderlandē.
• Ja ir apdraudēta mantas atgūšana, mēs pieprasām pirmstiesas arestu.
• Mēs pārskatām jūsu saņemto veco pieprasījumu un sagatavojam atbildi, kurā tiek ierosināts noilgums, neatzīstot parādu.

Kopsavilkums

• Recepte (verjaring) neizdzēš prasījumu; tā atņem tiesības to izpildīt, un tikai tad, ja parādnieks uz to atsaucas (BW 3:322. pants).
• Pieci gadi attiecas uz līguma izpildi un periodiskiem maksājumiem (BW 3:307. un 3:308. pants), kā arī uz zaudējumiem, kas radušies faktiskas apzināšanās rezultātā (BW 3:310. pants); divdesmit gadi ir atlikušais periods un sprieduma izpildes periods.
• Pārdošanas gadījumā prasības iesniegšanas termiņš ir divi gadi pēc pircēja sūdzības par defektu (BW 7:23. pants).
• Jūs pārtraucat periodu ar tiesvedību, nepārprotamu rakstisku pieprasījumu vai parādnieka atzīšanu; vienkāršs atgādinājums vai vienošanās sarunas nav pietiekamas.
• Pēc termiņa beigām ieskaits joprojām ir iespējams (BW 6:131. pants), un parādnieks var atteikties no izpildītā noilguma.

Biežāk uzdotie jautājumi