Nīderlandes līgumtiesības: kas jāzina starptautiskiem uzņēmumiem

Nīderlandes starptautiskā biznesa līgumi

Nīderlandes līgumtiesībās ir trīs iezīmes, kas uzņēmumus regulāri pārsteidz, salīdzinot ar kopējo tiesību sistēmu: samērīgums un taisnīgums var papildināt vai atcelt līguma noteikumus, līgumi tiek interpretēti, ņemot vērā to, ko puses varētu pamatoti sagaidīt, nevis tikai tekstu, un sarunu pārtraukšana var radīt atbildību. Galvenais izņēmums ir tas, ka rūpīgi izstrādāts līgums starp profesionālām pusēm praksē tiek lasīts rūpīgāk, ņemot vērā tā formulējumu.

Divi praktiski punkti ir pelnījuši uzmanību jau pašā sākumā. Vispārīgie noteikumi un nosacījumi ir saistoši otrai pusei tikai tad, ja tie ir darīti pieejami laikus, un pārrobežu līgumā tiesību aktu izvēles un tiesas izvēles klauzulas nosaka, kuri noteikumi ir piemērojami un kur spriedums var tikt izpildīts.

Kā saprātīgums un taisnīgums ietekmē jūsu līgumu?

Infografika, kurā vizualizēti galvenie Nīderlandes līgumtiesību jēdzieni

Saskaņā ar Nīderlandes Civilkodeksa (BW) 6:248(1) pantu līgumam ir tādas tiesiskās sekas, par kurām puses vienojušās, kā arī tās, kas izriet no likuma, paražām un saprātīguma un taisnīguma ( redelijkheid en billijkheid ) prasībām. Tādēļ tiesa var pievienot saistības, kuras puses nekad nav pierakstījušas, piemēram, pienākumu sadarboties vai brīdināt.

Saskaņā ar BW 6:248(2) pantu klauzula nav piemērojama, ja uz to paļaušanās nebūtu pieņemama saskaņā ar saprātīguma un taisnīguma standartiem. Tiesas to piemēro ierobežoti, taču tā var atcelt atbildības ierobežojumu, ja puse rīkojusies tīši vai rupji neuzmanīgi.

Kā Nīderlandes tiesas interpretē līgumu?

Ne tikai teksta vienkāršās nozīmes dēļ. Spriedumā Haviltex lietā (Augstākā tiesa, 1981. gada 13. marts, ECLI:NL:HR:1981:AG4158) Augstākā tiesa ( Hoge Raad ) lēma, ka izšķirošais jautājums ir, kādu nozīmi puses varētu pamatoti piešķirt noteikumiem konkrētajos apstākļos un ko tās varētu pamatoti sagaidīt viena no otras.

Nozīme ir sarunu vēsturei, pušu zināšanām un tam, vai tās saņēma juridiskas konsultācijas. Tāpēc pilnīgai vienošanās klauzulai ir mazāka ietekme nekā Anglijā vai Amerikas Savienotajās Valstīs: tā var ierobežot pirmslīguma paziņojumu izmantošanu, taču tā neizslēdz Haviltex testu. Starp profesionālām pusēm, kas vienojušās par detalizētu līgumu ar juristiem, formulējumam ir lielāks svars.

Vai sarunu pārtraukšana var jūs padarīt par atbildīgu?

Jā, noteiktos apstākļos. Sarunu pusēm ir jāņem vērā viena otras likumīgās intereses. Ja sarunas ir sasniegušas stadiju, kurā otra puse var pamatoti paļauties uz līguma noslēgšanu, to pārtraukšana var būt nepieņemama.

Sekas parasti ir kompensācija par otras puses izdevumiem un izņēmuma gadījumos par zaudēto peļņu. Nodomu protokols, kurā norādīts, ka puses nav saistītas, kamēr nav parakstīts galīgais līgums, ierobežo šo risku, bet pilnībā to neizslēdz.

Kā tiek noslēgts līgums saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem?

Ar piedāvājumu un pieņemšanu (BW 6:217. pants). Nav prasības par atlīdzību un principā nav oficiālas prasības: saistoša var būt mutiska vienošanās vai e-pasta apmaiņa (BW 3:37. pants).

Izņēmumi pastāv attiecībā uz konkrētiem līgumiem, piemēram, mājokļa iegādi, ko veic patērētājs, kam jābūt rakstiskam, un nekustamā īpašuma vai BV akciju nodošanu, kam nepieciešams notariāls akts. Ja pieņemšana atšķiras no piedāvājuma, tā tiek uzskatīta par jaunu piedāvājumu, ja vien novirze nav neliela (BW 6:225. pants).

Kad ir piemērojami vispārīgie noteikumi un nosacījumi?

Tikai tad, ja par tiem bija panākta vienošanās un vairumā gadījumu tie bija pieejami otrai pusei pirms līguma noslēgšanas vai tā noslēgšanas laikā (BW 6:234. pants). Pretējā gadījumā otra puse var anulēt nepamatoti apgrūtinošas klauzulas, piemēram, atbildības ierobežošanu.

Ja abas puses atsaucas uz saviem noteikumiem (“formu cīņa”), vispirms tiek piemēroti minētie noteikumi, ja vien otra puse tos nepārprotami nenoraida (BW 6:225. panta 3. punkts). Starptautiskiem preču pārdošanas līgumiem piemēro Vīnes pārdošanas konvenciju (CISG), ja vien tā nav izslēgta, un tai šajā jautājumā ir atšķirīgi noteikumi.

Kas notiek, ja otra puse nepilda savas saistības?

Vairumā gadījumu vispirms ir jānosūta rakstisks paziņojums par saistību neizpildi ( ingebrekestelling ), norādot saprātīgu termiņu izpildei (BW 6:82. pants). Tikai pēc šī termiņa beigām jūs varat pieprasīt zaudējumu atlīdzību vai izbeigt ( ontbinden ) līgumu saskaņā ar BW 6:265. pantu.

Puse nav atbildīga, ja neizpilde nav tās vainas dēļ, piemēram, nepārvaramas varas gadījumā (BW 6:75. pants). Līgumsoda klauzula ir izpildāma, bet tiesa to var samazināt, ja to nepārprotami prasa taisnīgums (BW 6:94. pants). Prasība par izpildi noilgst piecus gadus pēc tās termiņa beigām (BW 3:307. pants).

Kuri tiesību akti un kura tiesa piemērojami pārrobežu līgumam?

Nīderlandes līgumu sarunas

ES ietvaros Romas I regula (593/2008) ļauj pusēm izvēlēties piemērojamos tiesību aktus; ja izvēles nav, parasti tiek piemēroti pārdevēja vai pakalpojuma sniedzēja valsts tiesību akti. Briseles I bis regula (1215/2012) nosaka, kurai tiesai ir jurisdikcija, un padara Nīderlandes spriedumu izpildāmu visā ES.

Strīdi līdz 25 000 eiro tiek izskatīti apakšrajona tiesā (kantonrehter); lielākas prasības apgabaltiesā. Nīderlandes Komerctiesa (NCC) Amsterdam izskata starptautiskus komercstrīdus angļu valodā, ja puses par to vienojas rakstiski. Arbitrāža, piemēram, saskaņā ar Nīderlandes Arbitrāžas institūta (NAI) noteikumiem, ir izplatīta alternatīva.

Kas jāpārbauda līgumā, ko sagatavojis jūsu Nīderlandes partneris?

Otras puses standarta dokumenti parasti ir labvēlīgi otrai pusei. Pārbaudiet:

  • vai vispārīgie noteikumi ir pievienoti vai tika darīti pieejami pirms parakstīšanas, un kuri noteikumi ir noteicošie;
  • atbildības ierobežojums un tas, vai tas attiecas uz nodomu un rupju neuzmanību;
  • tiesību aktu izvēle un kompetentā tiesa vai šķīrējtiesas klauzula;
  • paziņošanas termiņi un līguma izbeigšanas pamatojums, tostarp jebkura automātiska pagarināšana;
  • soda klauzulas un to, vai tās aizstāj vai papildina zaudējumus.

Kas jāpārbauda, ​​​​sastādot līgumu pats?

Skaidrs līgums samazina iespēju saprātīgi un taisnīgi mainīt rezultātu. Pārbaudiet:

  • ka jūsu vispārīgie noteikumi tiek nosūtīti kopā ar cenu piedāvājumu un pasūtījuma apstiprinājumu, un jūs nepārprotami noraidāt otras puses noteikumus;
  • ka specifikācijas, termiņi un pieņemšanas kritēriji ir konkrēti;
  • ka nodomu vēstulē ir norādīts, kad puses ir un kad nav saistītas;
  • ka tiesību aktu un tiesas izvēle ir nepārprotama un vai CISG ir izslēgta;
  • ka maksājuma noteikumi atbilst BW 6:119a pantam, saskaņā ar kuru likumā noteiktās komerciālās intereses piemēro pēc 30 dienām, ja nav panākta vienošanās par termiņu.

Ko mēs varam jūsu labā darīt ar Nīderlandes līgumu?

Mūsu korporatīvie juristi konsultē starptautiskus uzņēmumus par Nīderlandes līgumiem angļu un nīderlandiešu valodā. Mēs varam:

  • pirms parakstīšanas pārskatiet līgumu vai vispārīgos noteikumus, ko saņēmāt no sava Nīderlandes darījuma partnera;
  • līgumu un vispārīgo noteikumu projekti saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem, tostarp tiesību aktu izvēles un tiesas jurisdikcijas klauzulas;
  • sniegt konsultācijas par nodomu vēstulēm un sarunu pārtraukšanas risku;
  • nosūtīt paziņojumu par līguma neizpildi un novērtēt, vai varat lauzt līgumu;
  • veikt tiesvedību Nīderlandes tiesās, Nīderlandes Komerctiesā vai šķīrējtiesā.

Kopsavilkums

  • Saprātīgums un taisnīgums var pievienot līgumam saistības vai atcelt kādu klauzulu (BW 6:248. pants).
  • Līgumi tiek interpretēti, ņemot vērā to, ko puses varēja pamatoti sagaidīt (Haviltex), nevis tikai tekstu.
  • Progresīvu sarunu pārtraukšana var radīt atbildību par izmaksām.
  • Vispārīgie termini ir piemērojami tikai tad, ja tie ir pieejami laikus; formu cīņā dominē pirmā atsauce.
  • Katrā pārrobežu līgumā skaidri izvēlieties piemērojamos tiesību aktus un kompetento tiesu.

Biežāk uzdotie jautājumi

Kādi ir Nīderlandes līgumtiesību galvenie principi?

Līgumu brīvība, ko ierobežo saprātīgums un taisnīgums (BW 6:248. pants). Līgumi vairumā gadījumu tiek noslēgti ar piedāvājumu un pieņemšanu bez formālām prasībām, un tie tiek interpretēti, ņemot vērā to, ko puses pamatoti varēja sagaidīt viena no otras.

Vai e-pasta apmaiņa Nīderlandē ir saistošs līgums?

Tas var būt. Nīderlandes tiesību aktos principā nav formālu prasību attiecībā uz līgumiem (BW 3:37. pants), tāpēc pa e-pastu pieņemts piedāvājums ir saistošs. Izņēmumi ir spēkā, piemēram, nekustamā īpašuma vai akciju nodošanas gadījumā, kam nepieciešams notariāls akts.

Vai es varu izvēlēties Anglijas tiesību aktus līgumam ar Nīderlandes uzņēmumu?

Jā. Saskaņā ar Romas I regulu puses var izvēlēties piemērojamos tiesību aktus. Joprojām var tikt piemēroti obligātie Nīderlandes noteikumi, piemēram, par nodarbinātību vai komercaģentūru.

Kur Nīderlandē tiek izskatīti līgumiski strīdi?

Prasības līdz 25 000 eiro tiek izskatītas apakšrajona tiesā, bet lielākas prasības — apgabaltiesā. Starptautiskus komercstrīdus angļu valodā var izskatīt Nīderlandes Komerctiesa, ja puses vienojas, vai šķīrējtiesa.

Rubīns van Keršbergens
Rūbija van Kersbergena ir zvērināta advokāte Law & More in Eindhoven un AmsterdamViņa specializējas līgumtiesībās, korporatīvajās tiesībās un korporatīvajos juridiskajos pakalpojumos, kā arī strādā migrācijas tiesību jomā.

Jautājums par jūsu pašu situāciju?

Sūtiet mums dažas rindiņas par savu jautājumu uz e-pasta adresi info@lawandmore.nlMēs jūs informēsim, vai varam palīdzēt un kāds ir nākamais solis. Mēs neizvērtējam lietas vai dokumentus pa e-pastu bez iepriekšējas vienošanās.

Šajā rakstā sniegta vispārīga informācija un tas neaizstāj padomu jūsu konkrētajā situācijā.

Saistītie raksti

Iebildums (verzet) ir tiesiskās aizsardzības līdzeklis pret aizmugurisku spriedumu (verstekvonnis), kas ir spriedums, kas pieņemts pret

Ieguvums no peļņas padara daļu no pirkuma cenas atkarīgu no uzņēmuma sasniegtajiem rezultātiem.

Uzziniet par korporatīvās pārvaldības likumiem Nīderlandē 2025. gadam. Atklājiet galvenos noteikumus, atbilstības padomus,

Influenceru mārketings Nīderlandē ir likumīgs, taču katram komerciālam ierakstam ir jābūt atpazīstamam kā

Piegādātāja rīcības kodekss ir saistošs saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem tikai tad, ja tas ir stājies spēkā.

Atklājiet 10 biežākās kļūdas mediju tiesību jomā, kuras, iespējams, pieļaujat neapzināti. Uzziniet praktiskus padomus.